Готовый перевод The Demon Slayer They Fear: Chen Nian's Reign of Terror / Новичок, которого боятся все демоны: Глава 18

Заброшенная промышленная зона на востоке города.

Воздух был наполнен удушающим смрадом, смесью ржавчины, машинного масла и гниющей плоти.

Пронзительный скрежет металла, беспорядочные выстрелы, нечеловеческий вой — всё это сплеталось в мелодию отчаяния.

К ним с рычанием бросился ужасный гуль.

«Хруст!»

Ли Вэйцзе, командир отряда уровня 2, разрубил его одним ударом, забрызгав лицо едкой кровью.

Однако из-за заброшенных производственных линий, из теней рушащихся зданий, непрерывным потоком появлялись всё новые тени.

В их глазницах горел голодный красный огонь, кожа, высохшая до костей, плотно облегала скелеты, а острые когти с визгом царапали бетонный пол.

«Командир! Нас окружили!»

«Не можем, их просто невозможно всех убить!»

«Где подкрепление? Когда, черт возьми, прибудет подкрепление из Бюро сверхъестественных способностей?!»

Голоса членов отряда уже дрожали от плача.

Из первоначальной активной зачистки они превратились в пассивную оборону.

Десяток агентов уровня 2, прикрывая друг друга спинами, образовали круг, из последних сил отбиваясь от волны наступающих монстров, но их строй раз за разом шатался.

Эти гули не только превосходили по численности все ожидания, но и были намного сильнее и быстрее, чем было указано в данных.

«А-а-а!»

Крик ужаса.

Еще одного члена отряда разорвал коготь гуля, пробив защитный костюм и оставив на бедре три раны, обнажающие кости. Кровь хлынула с неистовой силой.

В строю образовалась брешь.

Паника, словно вирус, быстро распространялась по рядам.

На лицах всех читались ужас и отчаяние.

Конец.

Сегодня им всем, вероятно, суждено погибнуть здесь.

Видя, как три ещё более высоких гуля прорвали линию обороны и бросились на раненного товарища и Ли Вэйцзе.

Силы Ли Вэйцзе были исчерпаны, он мог лишь беспомощно наблюдать, как сверкающие холодным блеском когти стремительно приближаются к его зрачкам.

Он даже чувствовал тошнотворный запах, исходящий из пасти монстра.

Сейчас умрёт!

В этот критический момент —

«Бу-ум —!»

Черная тень, движущаяся со скоростью, которую человеческий глаз не мог уловить, внезапно появилась перед Ли Вэйцзе.

Без лишних движений.

Просто обычный прямой удар кулаком.

Тот гуль, который в глазах Ли Вэйцзе казался почти неудержимым, даже не успел закричать, как его тело разлетелось на куски в воздухе.

Кости и плоть, смешанные с отвратительной жижей, превратились в кровавый дождь, обрушившийся на Ли Вэйцзе.

Время словно остановилось.

Шум битвы, казалось, утих.

Чэнь Нянь медленно убрал кулак, его тело охватил слабый золотистый поток ци и крови, создавая невидимое силовое поле, которое развеяло всю грязь и смрад вокруг.

Наступила полная тишина.

Все замерли.

Будь то агенты, отчаянно сдерживающие натиск, или кровожадные, обезумевшие гули — все остановились и уставились на мужчину, внезапно появившегося на поле боя.

Что произошло?

Что только что случилось?

Ли Вэйцзе, парализованный, сидел на земле, весь в грязи, и тупо смотрел на высокую спину перед собой, его мозг был совершенно пуст.

— Неужели... неужели это подкрепление из Бюро сверхъестественных способностей прибыло? —

дрожащим голосом спросил один из агентов.

— Такая... такая сильная мощь, одним ударом... разнес гуля?

— Кто... кто этот крутой парень? Я его как будто не видел? У нас в бюро есть такой авторитет?

— Не может быть, я знаю всех наших командиров отрядов, такого человека нет!

Среди шокированных перешептываний агентов проскальзывали нотки неописуемого восторга.

Однако Чэнь Нянь вовсе не обращал на них внимания.

Его взгляд скользнул по плотным рядам гулей вокруг, его глаза сверкали, как у голодного волка, увидевшего целую стаю жирных овец.

В следующую секунду.

Его фигура снова исчезла.

Под страшной силой Божественного тела тюрьмы его скорость стала абсолютной, он превратился в черную молнию, метавшуюся по полю боя.

Он проносился сквозь толпу гулей.

Кулак.

«Бум!»

Голова гуля разлетелась на куски.

Нога.

«Бум!»

Три гуля были разрублены пополам, их верхние части тел еще висели в воздухе, а нижние уже превратились в кровавую кашу.

Один удар.

Один пинок.

Каждое движение было предельно простым, но заключало в себе чистейшую, самую дикую разрушительную мощь.

Звуки ударов, взрывов, треска костей доносились без остановки.

В мгновение ока кровь хлынула, плоть и кости разлетелись.

Весь заброшенный завод превратился в кровавую бойню.

В голове Чэнь Няня система уведомлений раздавалась с беспрецедентной частотой.

【Динь! Убит гуль первого ранга, получено 39 очков.】

【Динь! Убит гуль первого ранга, получено 50 очков.】

【Динь! Убит гуль второго ранга, получено 82 очка.】

【Динь! Убит гуль второго ранга, получено 171 очко.】

......

Слушая эту серию приятных оповещений и чувствуя, как стремительно растет число очков на панели.

Кровь в теле Чэнь Няня начала закипать.

Его скорость стала еще выше.

Его атаки стали еще более свирепыми.

Он был подобен богу войны, вышедшему из ада, излучая ужасающую ауру, которая лишала гулей всякой возможности дать отпор.

Окружающие агенты были совершенно ошеломлены.

Они с отрешенными лицами наблюдали за этой сюрреалистичной сценой.

Толпа гулей, которая всего мгновение назад была безумной, отчаянно давила их, не оставляя шанса на спасение, теперь демонстрировала страх.

Они визжали, ревели, инстинктивно пытаясь отступить, сбежать от этого ужасного человека.

Но перед этой черной тенью всё это было бесполезно.

Наблюдая эту предельно жестокую эстетику, это чистое физическое превосходство, мировоззрение всех присутствующих агентов было разрушено до основания.

Как... как жестоко!

Как страшно!

Но...

Как надежно!

Как успокаивающе!

Так вот что такое абсолютная сила?

Сокрушение!

Это было бесспорное, предельное сокрушение!

Перед ним эти гули, поставившие их на грань гибели, были не лучше муравьев.

— Эта аура... слишком ужасна, кто же этот крутой парень? — пробормотал Ли Вэйцзе, в его глазах читалось благоговение.

Вдруг у молодого агента в команде глаза заблестели слабым светом.

Это была вспомогательная методика культивации, которую он практиковал — «Духовные Глаза».

Она позволяла ему значительно улучшить зрение.

Когда его взгляд упал на значок на груди Чэнь Няня, выражение его лица застыло.

Затем, словно увидев самое невероятное событие в мире, он издал искаженный возглас.

— Пе... Первый уровень агента?! Этот крутой парень — агент первого уровня!!

Люди вокруг сначала опешили, а затем начали недовольно смотреть на него.

— О чем ты несешь?

— Не шути! Агент первого уровня? Как такое возможно!

— Мы, агенты второго уровня, и так еле держимся, что сможет сделать один агент первого уровня? Помощником быть?

— Ты, наверное, оглушен от удара?

Агент первого уровня способен на такой уровень бойни?

Это просто сказка!

Однако, когда они проследили за его взглядом и увидели значок на груди Чэнь Няня, все сомнения улетучились.

Весь мир, казалось, затих.

Это действительно агент первого уровня!!

Этот значок, означающий стажера, новичка, даже прозванный «резервом для пушечного мяса», сиял сейчас, как солнце, ослепляя их глаза.

— Вот дерьмо! Действительно первый уровень!

— Как это возможно? Мне снится сон?

— Один агент первого уровня очистил от гулей, с чем не справились столько агентов второго уровня?

— Да еще и таким жестоким, сокрушительным образом!

— *Вздох*... Не может быть, это какой-то принц из топ-клана решил спуститься, чтобы испытать жизнь, притворяясь слабым, верно!

Среди вздохов и обсуждений все пришли к согласию.

Кроме случая, когда знатный господин спускается испытать жизнь, другого объяснения они не находили.

«Бам —!»

С глухим ударом последний гуль был раздавлен в кровавую пыль одним ударом Чэнь Няня.

В цеху наконец-то воцарилась абсолютная тишина.

Лишь густой запах крови и зловония в воздухе, а также разбросанные повсюду останки и конечности, доказывали, что все произошедшее не было иллюзией.

Командир отряда Ли Вэйцзе первым пришел в себя. Он быстро поправил свой рваный мундир, и вместе со всеми членами отряда быстро подошел к Чэнь Няню.

Он низко поклонился, полным искренней благодарности и уважения тоном.

— Старший! Спасибо вам, старший, что спасли нам жизнь!

Стоящие за ним члены отряда также синхронно поклонились и выкрикнули хором:

— Спасибо, старший!

Независимо от ранга значка противника.

Независимо от его статуса.

В их глазах тот, кто спас их в беде с такой стремительной силой, был старшим, был крутым парнем!

Они должны были выразить ему высочайшее уважение!

Чэнь Нянь с удовлетворением рассматривал этих почтительных молодых людей перед собой.

Хм, вежливые.

Эти ребята ему не мешали.

Однако, прежде чем он успел ответить.

«Р-р-р —!»

Из более глубоких недр промышленной зоны донесся рев, более свирепый и злобный, чем у предыдущих гулей.

Одновременно, где-то вдалеке, слышались звуки более ожесточенной битвы.

Лицо Ли Вэйцзе изменилось, он тут же объяснил Чэнь Няню: «Старший, это отряд уровня 3 под командованием старшего Ван Ху! Они должны были продвинуться к центральной зоне, там... похоже, есть более сильная реакция демонического зла!»

Почти в ту же секунду, когда Ли Вэйцзе закончил говорить.

В голове Чэнь Няня внезапно прозвучал новый системный сигнал.

【Динь! Запущена скрытая миссия: Убить Демона, Пожирающего Сердца!】

【Требования к миссии: Уничтожить «Демона, Пожирающего Сердца», обосновавшегося в центральной зоне промышленного района.】

【Награда за миссию: Очки, навык «Шёлк Пожирателя Сердец»！】

Дыхание Чэнь Няня на мгновение замерло.

Затем его глаза внезапно загорелись.

Десять тысяч очков!

И новый навык!

Будь ты хоть Демон, Пожирающий Сердца, хоть Демон, Пожирающий Мозг.

Для него это просто ходячие очки!

В следующую секунду, он не сказал ни слова Ли Вэйцзе и остальным, даже не замедлившись.

Его фигура снова превратилась в размытый силуэт, и он помчался в сторону, откуда донесся рев.

Оставив позади группу переглядывающихся агентов.

Они тупо смотрели на удаляющуюся спину Чэнь Няня. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем кто-то отреагировал.

— Старший, услышав, что там более сильные демоны, он сразу отправился туда!

— Это... это слишком сильно! Слишком справедливо!

— Вот это настоящий пример для агентов Бюро сверхъестественных способностей! Уничтожай демонов, иди вперед, не позволяй ни одному демону причинить вред мирным жителям!

В одно мгновение, в глазах всех зажегся огонь восхищения.

В их воображении образ Чэнь Няня был вознесен до уровня великого героя, который без колебаний рискует собой ради справедливости и защиты, сражаясь в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/161621/11705488