Готовый перевод Corpse Surgeon: My Path to Power Through the Dead / Хирург призраков: от нищеты к власти через трупы: Глава 2

Открыв дверь, Фэн Цзе ощутил резкий, но быстро рассеявшийся запах падали.

Комната оказалась пуста, никаких бродячих животных не наблюдалось.

Раньше слышавшийся скрежет тоже стих.

Фэн Цзе растерянно остановился в дверях.

Внезапно его глаза расширились от удивления. Он уставился на свою кровать.

— Как эти штуки сюда попали?

На кровати лежали два предмета: кроваво-красная кожаная тетрадь и ярко-зеленая бусина.

Это было то самое, что он обнаружил в теле старика в лесу той ночью, когда всё началось!

*Вздох.*

Порыв ветра распахнул книгу, и жуткие узоры на страницах отразились в глазах Фэн Цзе. Он отшатнулся, ноги подкосились.

Он лихорадочно зашарил по карманам в поисках телефона, чтобы вызвать полицию.

Но когда рука коснулась телефона и палец уже собирался набрать номер, Фэн Цзе замер.

Он прищурился, глядя на страницу, остановившуюся перед ним.

— "Талисман Привлечения Богатства через Призраков"...

Брови Фэн Цзе дрогнули. Поразмыслив, он, придерживаясь за дверной косяк, осторожно вошёл в спальню.

Он схватил с тумбочки электрошоковую ловушку для комаров и принялся аккуратно листать страницы, вчитываясь в текст.

«Захватить одного бродячего призрака, разрезать его плоть ножом из трупа, выпустив призрачную кровь… Затем, используя эту кровь как проводник, смешать её с собственной жизненной эссенцией и нарисовать талисман на бумаге из трупной кожи…»

«Талисман готов. Тот, кто носит его, непременно разбогатеет в течение трёх дней?»

«Однако, используя этот талисман для обретения богатства, можно пострадать от его яда? Сопутствующий яд талисмана составляет…»

При этих словах Фэн Цзе почти уткнулся носом в тетрадь, но слова, описывающие яд, были скрыты зелёным туманом, и разобрать их было невозможно.

«Есть побочные эффекты, но разобрать их всё равно не получается…»

Фэн Цзе почувствовал, как им овладело желание попробовать.

Он знал, что появление этих предметов не могло быть случайностью. Либо он сошёл с ума, либо то, что он видел той ночью, было правдой!

Если призраки действительно существуют, то и записи в этой книге, скорее всего, тоже правдивы?

«Непременно разбогатеет в течение трёх дней!»

Прямо сейчас Фэн Цзе очень нуждался в деньгах. Неужели это решение его проблем?

Что касается зловещей природы этих предметов…

«По сравнению с бедностью, встреча с призраком — пустяки… Лучше умереть от страха, чем умереть от смеха».

Фэн Цзе пересилил сомнения, бросил электрошокер и принялся внимательно изучать кожаную тетрадь.

Шаги для создания талисмана казались несложными. Единственной проблемой оставалось: как поймать призрака?

Где его искать?

Что это за "нож из трупа", способный разрезать плоть призрака и добыть его кровь?

И что такое "бумага из трупной кожи"...

Фэн Цзе не знал ответов на эти вопросы.

К счастью, пролистывая страницы, он нашёл в первых семи-восьми страницах тетради необходимые пояснения.

Среди них было одно изображение, которое оказалось крайне важным.

На нём был изображён круглый флакон, украшенный особым узором, — точь-в-точь как зелёная бусина, наполненная жидкостью, которая сейчас стояла у Фэн Цзе.

В примечании говорилось, что эта вещь называется "Флакон из костяной пыли и глазури" и используется для хранения "призрачного супа".

А "призрачный суп" обладал множеством свойств. Ножи, пропитанные этим странным отваром, становились "ножами из трупа", способными убивать бродячих призраков и низших духов.

Однако их сила действовала лишь двадцать четыре часа, после чего они снова становились обычными ножами.

Кроме того, если капнуть две капли "призрачного супа" на тело, то даже без "глаз инь-ян" можно было отыскать следы призраков.

И ещё, он мог сбивать с толку обоняние призраков, затрудняя им обнаружение того, кто им пользовался.

«Теперь у меня есть способ находить и убивать призраков. Может, стоит попробовать?»

Зелёная бусина вращалась, открываясь. Едкое зловоние ударило в ноздри.

Фэн Цзе, превозмогая тошноту, нашёл флакон из-под парфюма и капнул туда несколько капель.

Затем он взял складной нож и погрузил его в зловонную жидкость. Через мгновение отвар уменьшился на десятую часть, а сам клинок стал изумрудно-зелёным.

«Так быстро закончилось? Эти "ножи из трупа" довольно прожорливы… Ну да ладно, сначала выйду на улицу и попробую!»

Взяв оба предмета, Фэн Цзе поспешно вышел.

Он не колебался ни секунды. Ему грозило выселение, не хватало денег на еду — чего ещё ждать?

Весь день пробродил без толку, даже призрака не встретил.

Но в этом не вина Фэн Цзе, ведь он никогда прежде не видел призраков. Вся информация о них была почерпнута из романов, фильмов и народных слухов.

«Может, призраку не нравится суета? В конце концов, люди и духи — разные пути, а там, где много людей, наверняка и энергии ян слишком много? Может, попробовать в месте с более тяжёлой энергией ин?»

Фэн Цзе вспомнил об Общественном кладбище горы Цинци. Оно находилось за городом, а сейчас был вечер, так что туда было как раз впору.

В могильнике должно быть достаточно иньской энергии, верно?

Он вызвал такси и отправился за город.

Небо уже начало темнеть. Так поздно на кладбище и без того мало кто ездил, а Фэн Цзе в машине то и дело приставал к таксисту с расспросами: где в городе случались жестокие убийства? Есть ли места, о которых ходят слухи, что там обитают призраки?

От его вопросов таксисту стало не по себе.

В этот момент на обочине дороги вдалеке появилась женщина. Она помахала рукой подъезжающему такси.

Водитель спешно прервал расспросы Фэн Цзе и виновато сказал: «Парень, подбросим? Я спрошу, куда ей надо. Ты не против?»

«Ничего, как хотите», — ответил Фэн Цзе.

Машина подъехала к женщине. Фэн Цзе тоже взглянул в окно и замер.

На ней было чёрное платье на тонких бретельках, оно облегало её пышные, изящные формы. Низкий вырез открывал половину белоснежных холмов. На нос она надела тёмные очки, так что лица почти не было видно, но подбородок и губы были изящны — наверняка, красавица.

Женщина выглядела вызывающе, словно только что вышла из ночного клуба. Но в руках она держала чёрную коробку длиной примерно в ладонь. Что это было — неизвестно.

Её движения и речь были очень осторожны: «Мастер, вы едете в Общественное кладбище горы Цинци?» — её голос был тихим.

«О! Как раз по пути! Садись, красавица», — ответил водитель.

С тех пор как женщина села в машину, Фэн Цзе замолчал. Он смотрел в зеркало заднего вида, не отрывая глаз от её длинных белых ног.

Водитель заметил взгляд Фэн Цзе, но, вспомнив его странные расспросы, не стал вмешиваться, сделал вид, что ничего не видит.

Но Фэн Цзе смотрел на ноги не просто так.

На самом деле, когда женщина села в машину, и Фэн Цзе увидел её вблизи, он был потрясён.

Дело было не в её красоте, а в том, что её окутывал чёрный туман!

Приглядевшись, он понял, что чёрный туман исходил не от женщины, а из чёрной коробки, которую она держала.

Как только женщина уселась на заднее сиденье, Фэн Цзе начал её разглядывать. Чёрный дым словно две живые змеи обвивал её ноги и пробирался под юбку.

«Это чёрное облако — призрак?» — размышлял Фэн Цзе, наблюдая.

Он чувствовал, что это существо отличалось от той призрачной девы, что он видел в лесу.

Женщина в тёмных очках, Фэн Цзе не мог разглядеть её глаз, но её руки дернули юбку, прикрывая бедра.

Казалось, она заметила его взгляд.

«Мастер!» — внезапно окликнула женщина. — «Можете остановиться здесь? Мне нужно выйти».

Они ещё не добрались до Общественного кладбища горы Цинци. Сейчас они были за городом, и поблизости была лишь лесная дорога, ведущая неизвестно куда.

Но женщина настаивала, и водителю пришлось подчиниться.

Как только она вышла, она устремилась по лесной дороге и скрылась в чаще.

Фэн Цзе замялся…

Он не был уверен, легко ли связаться с призраком?

Если это было непросто, а это был единственный шанс разбогатеть, неужели он так просто от него откажется?

Он велел водителю остановиться, проехав всего несколько метров.

Быстро расплатившись, он тоже нырнул на лесную дорогу.

Тропинка была недолгой, через десятки метров она оборвалась, впереди виднелся тёмный лес.

Следы женщины мгновенно пропали. К счастью, те странные чёрные клубы дыма время от времени оставались в лесу, и Фэн Цзе, следуя за ними, продвигался вглубь чащи.

Пробираясь сквозь деревья, он иногда натыкался на курганы, некоторые из них имели потрёпанные надгробия.

Фэн Цзе предположил, что это, вероятно, дикие могилы под общественным кладбищем.

Следуя по оставленным следам чёрного дыма минут десять, он наконец обнаружил женщину. Она стояла на коленях перед курганом, а перед ней лежала та самая чёрная коробка.

Хлоп—

Хлоп—

Затем она достала зажигалку и стала поджигать что-то раз за разом.

Фэн Цзе не стал подходить сразу. Он осторожно двигался, стараясь подобраться поближе, чтобы сначала увидеть, что именно делает женщина.

Оказавшись на нужном расстоянии, он увидел, что женщина собрала сухие ветки и полила их маслом.

Перед ней разгорелся небольшой костёр.

Затем, в пламени костра, она медленно открыла чёрную коробку.

Щёлк—

Крышка коробки открылась.

Фэн Цзе, щурясь вдали, вдруг широко распахнул глаза.

«Это…!»

...

http://tl.rulate.ru/book/161610/12353606