Готовый перевод Fist Against Gods: Mortal Breaks Divine Order / Кулак смертного против божественной власти: Глава 6

Шагнув через тяжёлую деревянную дверь, испещрённую резными рунами, Су Цзэ ощутил волну трудноописуемого «древнего смысла», которая ударила ему в лицо.

Это был не просто запах древности, а «дао юнь» — концентрированная сущность бесчисленных дао, словно открыли глиняную печать от вина, выдержанного долгие годы. Запах был настолько густым, что почти обретал вещественность, проникая в обоняние и каждый по́ру.

Внутреннее пространство огромной Библиотеки Сутр оказалось куда более просторным, чем можно было предположить снаружи. Бесчисленные фиолетовые сандаловые книжные шкафы, достигавшие высоты потолка, возвышались стройными рядами, словно безмолвный лес.

Шкафы были набиты тайными трактатами всех мастей. Тяжёлые нефритовые свитки громоздились горами, пёстрые свитки из звериной шкуры покоились в фиолетовых кристаллических ячейках, пожелтевшие шёлковые свитки были свёрнуты и поставлены вертикально. Но, конечно, самым многочисленным материалом были костяные пластины и бамбуковые свитки, связанные в пучки и заполнявшие большую часть видимого пространства, словно запылённое сокровище.

Однако это сокровищница, казалось, погрузилась в долгий сон. В воздухе витали лёгкие пылинки, и каждый стеллаж, каждый свиток покрывал слой пыли, будто прибывший из-за грани времён.

Мелкие пылинки медленно парили в редких лучах света, пробивавшихся сквозь узкие окна под самым потолком, добавляя ощущения вечной тишины. Тишина. Слишком тихо. Су Цзэ даже чувствовал стук собственного сердца. Казалось, здесь давно... очень давно никто не бывал...

Су Цзэ глубоко вдохнул воздух, наполненный древним смыслом и пылью.

Он медленно бродил среди этого моря безмолвных книжных деревьев. Его взгляд скользил по названиям техник культивации.

«Что-то вроде «Секрета ветра», «Истинного руководства по закалке костей огнем», «Неразрушимого тела»...» — всевозможные методы закалки костей, сильные или таинственные, были представлены в изобилии. Но Су Цзэ лишь покачал головой и тихо произнёс:

— Техники закалки костей... Семейная техника закалки тела уже является вершиной в Юньчэне, достаточно точная и основательная... Цель моего визита — дао!

Он обогнул ряды, помеченные как «Техники закалки костей», «Секретные техники культивации тела».

Наконец, его шаги остановились перед несколькими рядами огромных книжных шкафов с надписью «Основы Дао: Глава о Сущности Ци».

Здесь свитки тоже были покрыты пылью, но их класс явно был выше.

Су Цзэ начал терпеливо брать бамбуковые свитки или разворачивать свитки, чтобы посмотреть. Но чем больше он смотрел, тем сильнее хмурился.

— «Секрет дерева И» требует места с густой растительной духовной энергией для быстрого культивирования, не подходит...

— «Записи меча Гэн Цзинь» требуют как минимум шестого уровня закалки костей, когда формируются духовные меридианы, и только тогда можно выпускать ци меча...

— «Суть истинной воды Куй» предъявляет слишком высокие требования к душе, на стадии закалки костей его никак не получится культивировать...

Эх... Су Цзэ вздохнул и, вернув свитки на место один за другим.

Его прежде спокойное сердце было нарушено этим утомительным и бесплодным поиском. Как такое возможно? Су Цзэ почувствовал лёгкое раздражение, даже головную боль.

В тот момент, когда он начал злиться, между книжными шкафами тихо потекла едва заметная струйка воздуха.

Библиотека Сутр должна была быть абсолютно герметичной, и появление этого ветра казалось странно живым!

Вслед за этим, в углу самого нижнего ряда третьего книжного шкафа слева от Су Цзэ, свиток, скрытый другими бамбуковыми свитками, почти утонувший в тени и толстом слое пыли, старый, чёрный бамбуковый свиток, словно под лёгким движением невидимого пальца, издал едва уловимый «щелчок».

Старая верёвка, связывавшая его сверху, естественно, спала, и свиток, сам по себе, медленно развернулся примерно на дюйм в сторону ног Су Цзэ.

Это движение стало рябью на воде в абсолютной тишине.

Су Цзэ мгновенно насторожился, его взгляд молнией метнулся туда.

Он увидел, что на развернувшемся кусочке бамбука буквы не были написаны обычной тушью, а представляли собой глубокую гравировку! Черты были древними и сильными, с аурой дикости и далёкой древности. Самое главное, первые два иероглифа, хоть и были частично скрыты пылью, словно два магнита, намертво приковали к себе взгляд Су Цзэ!

«Тай Цан!»

Эти два слова, казалось, обладали магической силой, мгновенно рассеяв туман и раздражение в сердце Су Цзэ!

Су Цзэ присел и взял его в руки.

На ощупь свиток оказался невероятно тяжёлым, не похожим ни на дерево, ни на нефрит. Он осторожно смахнул с него застарелую пыль, а затем, приложив усилие, разгладил раскрытую часть свитка.

«Три стадии закалки костей: Открытие костей, Очищение крови, Восполнение недостатков! Каждая стадия — один шаг.

Костоукрепляющий: «Ци проходит сквозь кости, направляет ци для закалки костного мозга, очищает костные поры!»

Кровеочищающий: «Сгущает кровь, переваривает эссенцию крови, ци и кровь пронзают небеса, очищают смертное тело!»

Ци и кровь наполнены, словно огонь, сжигающий зло и грязь, восполняют недостатки плоти, достигают совершенства и спонтанно порождают духовные отверстия!

Вбирают истинную ци неба и земли в новообразованные духовные отверстия и духовные каналы, простираясь во все стороны.

Кто достигнет вершины, одним ударом пробивает все методы, сила может... разверзнуть небеса!»

Дочитав до слов «разверзнуть небеса!», величественный образ обрушился на него, и зрачки Су Цзэ сузились!

Это было вовсе не простое «дао», а неполный древний, верховный трактат по культивации тела, который доводил закалку тела до предела, а затем, наоборот, использовал эту силу для контроля над первозданной энергией неба и земли... В общем, обрывок!

Он отбросил все сложные секреты и обратился напрямую к сути стадии закалки костей! Его замысел был настолько далёким, а дух — настолько грандиозным, что несравнимо с обычными дао!

Он быстро просмотрел последующее содержание, но, к сожалению, на свитке были явные следы разрыва, и содержание оборвалось, остались лишь некоторые секреты о путях циркуляции меридианов на ранней стадии «Открытия костей» и о направлении ци в костный мозг.

«Фух...» — Су Цзэ протяжно выдохнул, его волнение и потрясение были невыразимы.

«Жаль, только обрывок, кажется, остался полный метод для стадии открытия костей, а также краткое изложение последующих стадий очищения крови и восполнения недостатков, настоящая суть, вероятно, утеряна.»

Но в глазах Су Цзэ мелькнул свет. Он принял решение.

Этот метод открытия костей был чрезвычайно точным и глубоким, методы направления ци в костный мозг и очищения костей были неслыханны. Если он сможет использовать этот метод как основу... в сочетании с моей семейной техникой закалки тела, чтобы закалить кости. Несомненно, это создаст беспрецедентную основу для закалки костей! Этот метод должен поддержать меня до узкого места стадии сгущения ци, и даже указать направление для последующего пути культивации тела!»

«Перекультивировать. Этот риск можно принять!»

Без малейшего колебания! Су Цзэ принял решение. Он тщательно смахнул остатки пыли с бамбукового свитка Тай Цан, который нёс тяжёлую историю и безграничные возможности. Это было не просто сдувание пыли, а скорее открытие завесы, скрывавшей ушедшую эпоху.

Затем он бережно и тщательно положил его в чёрное кольцо на среднем пальце левой руки, которое называлось «Пространственное кольцо».

После этого Су Цзэ, не задерживаясь, повернулся и решительно направился к двери.

Открыв дверь Библиотеки Сутр, чистый горный ветер, смешанный с запахом влажных трав, обдул его лицо, мгновенно рассеивая оседавшие тысячелетиями пыльные запахи изнутри. Солнечный свет мягко падал на площадку перед дверью. Худощавая фигура Линь Ланя стояла недалеко от входа на подвесной мост. Его чёрные волосы слегка развевались, полы одежды трепетали, а холодный профиль отражал свет облачного моря и заката.

Увидев, что Су Цзэ вышел, он не стал сразу спрашивать, какую технику он выбрал — это было дело крайней личной тайны. Он лишь слегка улыбнулся, приглашая следовать за ним.

Двое, следуя по нефритовому подвесному мосту, ступая по слабому сиянию под ногами, медленно спускались с главной вершины по дороге к подножию горы. Облака клубились под мостом, словно они шли по картине из мира бессмертных.

— Старший брат, этот старейшина — проекция, тогда тот, что был в зале ранее...

По дороге Су Цзэ задал вопрос.

Линь Лань услышал это, слегка кивнул и спокойно пояснил: — Будь то старейшина-хранитель зала здесь или тот, кто ранее запечатал жетон для тебя в зале, всё это — проекции истинной духовной энергии, оставленные старейшинами.

Они годами находятся в уединении и не могут лично заниматься делами. Поэтому секты используют тайные методы, чтобы разделять истинную духовную энергию старейшин и нить их божественного сознания, оставляя их в таких ключевых местах.

— Что касается этого пространственного кольца.

Он взглянул на чёрное кольцо в руке Су Цзэ и продолжил: — Это стандартный пространственный артефакт учебного заведения.

Во время твоего обучения здесь, помимо вещей, от которых зависит твоя жизнь, всё, что ты получишь — техники, свитки, духовные материалы, сокровища — должно храниться в этом кольце. Таковы правила, и это также идентификационный знак. О многих его положениях ты узнаешь позже.

— Значит... каждый раз, приходя сюда, нужно проводить такую проверку? — снова спросил Су Цзэ.

— Этого не потребуется. — Линь Лань покачал головой, — Когда тот жетон в прошлый раз полетел в руки проекции старейшины, защитный массив у входа уже записал твой запах и отпечаток жетона.

— В будущем, когда ты придешь сюда, просто активируй отпечаток Наследника Дао на своём жетоне перед входом, и он будет подтверждать твою личность при лёгком взаимодействии с массивом. Техники, которые ты взял, не нужно сразу возвращать, пока ты не раскроешь их другим, ты можешь держать их, пока учишься в академии.

— Благодарю старшего брата за разъяснения, — Су Цзэ сложил кулаки в почтении и торжественно произнёс.

Парочка вскоре вернулась на древнюю платформу у входа в пещерное жилище Су Цзэ, расположенную снаружи его жилища. Линь Лань остановился.

Он повернулся к Су Цзэ: «Младший брат Су, моё жилище находится на полпути горы, соседствуя с твоим, и при твоём зрении ты, вероятно, сможешь его увидеть. Бамбуковая роща на вершине горы, окутанная слабым холодным воздухом, — это она.»

Он поднял руку, указывая на место, скрытое бамбуковой рощей на другой красивой горе неподалёку. Затем он добавил наставления.

— Большинство других старших братьев и сестёр находятся вне дома, закаляясь и стремясь прорваться, или же несколько человек уединились в своих пещерных жилищах для пожизненного затворничества. Кроме меня, гора спокойна. Ты только прибыл в академию, если у тебя возникнут неясности во время культивации, ты можешь прийти ко мне в любое время.

Сказав эти обычные наставления, взгляд Линь Ланя внезапно проявил неуловимую торжественность: «О, есть ещё одна вещь, очень важная.»

Его голос слегка понизился, с оттенком напоминания.

— Через месяц Лорд Дворца откроет Небесную лестницу Юньлань на главной вершине академии! Это величайшее событие нашей академии, которое происходит раз в пятьдесят лет! Тогда ученики со всех пиков и за пределами академии, дети из разных кланов, сбегутся сюда! Это собрание, которое случается раз в тысячу лет, ты можешь спуститься вниз и посмотреть.

— Благодарю старшего брата за наставление, — Су Цзэ сложил кулаки в почтении и серьёзно ответил.

Линь Лань слегка кивнул в знак ответа: «Хорошо, теперь ты можешь войти в своё жилище, отдохнуть и освоиться. Если что-то понадобится, приходи ко мне.»

Сказав это, он легко рассмеялся. Фигура его мелькнула, словно лёгкий дымок, и он плавно направился в сторону бамбуковой рощи, которую указал, и мгновенно исчез, оставив Су Цзэ одного у двери его «нового дома».

Су Цзэ проводил взглядом голубую фигуру, исчезнувшую в зарослях горного леса, затем повернулся и посмотрел на дверь пещерного жилища позади него, окутанную слабым светом массива. Он сделал шаг вперёд...

http://tl.rulate.ru/book/161564/12081877