Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 225. Амбиции



Помолвка? Что за чертовщина?

Адам лишился дара речи, и черты его лица на мгновение застыли, но он быстро пришел в себя и радостно рассмеялся: — Ха-ха-ха, отличные новости, Джонни!

Он крепко обнял своего друга Джонатана, а затем подошел к Фелиции и вежливо пожал ей руку. — Поздравляю, Фелиция.

Фелиция просияла: — Спасибо, Адам!

Она слышала об Адаме немало слухов от своих подруг. Те твердили, что он настоящий хулиган и совершенно не знает правил приличия.

Однако личная встреча стала для нее сюрпризом. Она невольно подумала: «И впрямь. Слухам нельзя доверять слепо».

Эдвард и Лиза тоже поздравили пару. Хотя эта новость застала их врасплох, они искренне радовались за друзей — особенно за Джонатана, которого знали уже много лет.

На стол продолжали подавать еду и напитки, и компания вовсю наслаждалась этим праздничным моментом.

Это определенно был повод для торжества. И они праздновали на славу.

Постепенно разговор разделился на два русла. Лиза принялась болтать с Фелицией о девичьих делах, расспрашивая о том, как завязался их роман.

Тем временем Джонатан, Адам и Эдвард устроили нешуточное состязание в выпивке.

Адам с азартом осушил свой кубок. Он лукаво взглянул на Джонатана и спросил: — Так ты все-таки решил остепениться и выбрать одну-единственную? Ну, удивил. Ке-ке-ке!

— Тсс! — Джонатан похотливо улыбнулся, подмигнул Адаму и прошептал: — Это только пока. Со временем я уговорю Фелицию принять в семью еще одну женщину. А потом еще одну и еще. Уэ-хе-хэ!

— Ха-ха-ха! — понимающе хохотнул Эдвард. — Вот это я узнаю нашего Джона. Гарем — это, должно быть, прекрасно...

Внезапно слова застряли у него в горле: он почувствовал, как в спину впился чей-то злобный взгляд. Он нервно сглотнул и едва заметно обернулся.

Лиза сверлила его яростным взором.

— Хе-хе... — неловко выдавил он и тут же отвернулся обратно. — Я хотел сказать, что мы все должны блюсти моногамию. Да, именно так!

Адама эта короткая перепалка друзей изрядно позабавила. Он посмотрел на Джонатана и спросил: — И когда планируете свадьбу?

— Наши семьи еще не определились с датой, но, думаю, это случится вскоре после выпуска, — ответил Джонатан, расплывшись в широкой улыбке.

— Понятно. — Адам кивнул, но, задумавшись о чем-то, не удержался от вопроса: — Ты и вправду готов осесть так рано? Ты ведь еще молод. Неужели не хочешь продолжить обучение в Империи?

Джонатан, нежно поглаживая Валериана, ответил с хмельной улыбкой: — В этом городе у меня есть все, что нужно. Я просто хочу жить в роскоши и комфорте, жениться, завести кучу детишек и управлять землями моей семьи.

Он сделал внушительный глоток вина и добавил: — О чем еще можно мечтать? Именно такой жизни я всегда и хотел. Ка-ха-ха!

Выслушав его, Адам на мгновение замолчал. Но вскоре ответил с натянутой улыбкой: — ...Что ж, это и впрямь достойная жизнь.

Он откинулся на спинку стула и задрал голову, глядя на парящие сверху искусственные облака.

До поступления в академию, до того, как он обрел лотос, у него была похожая мечта: заработать столько денег, чтобы не знать им счета, жениться на красавице и осесть, наслаждаясь богатством и статусом, подобающим Магу.

Но теперь...

Увидев столько невероятных вещей в воспоминаниях экспертов, чьи души он поглотил, как он мог теперь довольствоваться посредственным существованием?

Судя по его догадкам, белый лотос был сокровищем высшего порядка, чьи возможности он еще даже не начал осознавать. Владея столь чудесным артефактом, разве мог он согласиться на меньшее?

Нет!

Ни за что!

Забыв о Южной Федерации, Адам уже решил в своем сердце: однажды он покинет эту планету и отправится в бескрайние просторы вселенной.

Он будет путешествовать по разным мирам, познавать множество магических цивилизаций и переживет бесчисленное количество приключений.

Крошечная планета вроде Трона никогда не сможет удержать его великие амбиции.

— О чем задумался? — Джонатан похлопал его по плечу, заметив необычную тишину.

Ему и в голову не пришло, что Адам мог просто опьянеть. В конце концов, этот юноша был самым выносливым собутыльником из всех, кого он знал. По его мнению, Адам мог в одиночку перепить целый город.

— А? — Адам очнулся от своих мыслей и улыбнулся. — Да так, ни о чем. Пьем!

Несмотря на свои высокие стремления, он никогда не стал бы смотреть свысока на других, чьи цели казались скромнее. Если Джонатан хотел спокойной и беззаботной жизни — пусть так и будет. Адам поддержит его как друга.

Лишь сейчас он начал осознавать, что на пути Мага он рано или поздно превзойдет своих друзей и, возможно, даже переживет их всех.

Мысль о том, что их придется оставить позади, оставила горькое послевкусие.

— Ты в порядке? — Эдвард взглянул на Адама с легкой тревогой в голосе. Он знал его достаточно хорошо, чтобы понять, когда того что-то беспокоит. А беспокоило его крайне мало вещей.

Адам посмотрел на Эдварда, и на его губах медленно расцвела улыбка.

«По крайней мере, я могу быть спокоен за тебя — ты-то точно сможешь составить мне компанию в этом путешествии, тупой ты ублюдок, благословленный маной».

— Г-а-а-а-ах! — лицо Адама вдруг исказилось, и он раздраженно взревел: — Как же я завидую!

Однако Адаму было плевать. Его глаза остро блеснули; он схватил со стола тыкву-горлянку с вином и силой запихнул ее в рот Эдварду.

— Пей, жирная свинья! Гр-р-р!

— М-м-мпф! — Эдварду оставалось лишь беспомощно глотать вино, которое Адам насильно вливал в него. Он отчаянно замахал руками, взывая к друзьям о помощи.

Но те лишь проигнорировали его, с забавными минами наблюдая за развернувшимся зрелищем.

Видя это, Эдвард преисполнился обиды и подумал про себя:

«У-у-у-а-а! Да что я вообще сделал?»

«Кто-нибудь, пожалуйста!»

«Помогите!»

http://tl.rulate.ru/book/161389/11005699