Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 214. Напоминание



Академия Клевера.

Спустя неделю после возвращения Магов из тайного плана начался новый учебный год. Немногим более десяти студентов, переживших это жуткое испытание, собрались в актовом зале.

Профессор Годфри вместе с другими преподавателями стояла на сцене, с одобрением глядя на учеников — так признают заслуги тех, кто сумел продержаться в тайном плане полтора года.

Адам, стоявший в толпе, заметил выражение лиц профессоров и внутренне усмехнулся. «Хех, там погибло сорок детей. Но в их глазах нет ни тени сожаления. Мне следовало догадаться... Этих ублюдков волнует только выгода».

Перед отправкой в тайный план он считал, что Академия проявила небывалое великодушие, выделив студентам места. Тогда он невольно проникся к ним искренним уважением.

Однако теперь это чувство уважения и восхищения было окончательно растоптано.

Всего несколько минут назад он узнал от одного из профессоров в административном корпусе, что выжившие обязаны сдать все магические знания, добытые в тайном плане.

Академия скопирует эти тексты и вернёт оригиналы владельцам.

Адам понял, что это один из способов, которыми Башня Учёных — библиотека академии — пополняет свои архивы знаний.

В мире Магов знания были равны силе.

Юноша лишь горько усмехнулся. «Я был таким наивным, веря, что академия открыла нам доступ к тайному плану просто так. Разве бывает в этом мире что-то бесплатное?»

Внезапно его осенило.

«Бесплатные вещи стоят дороже всего!»

Пока он был погружен в свои мысли, профессор Годфри подошла к трибуне и обратилась к собравшимся.

— Больше года в чужом мире, где опасность подстерегает на каждом шагу... должно быть, вам пришлось нелегко, — начала она с легкой улыбкой. — Но вы преодолели все преграды и стали сильнее, чем прежде.

Слушая директрису, студенты почувствовали, как их сердца наполняются пылким воодушевлением. Все они, включая Адама, невольно поддались эмоциям.

В конце концов, они действительно прошли через ад в тайном плане, и теперь, оказавшись на свободе, их переполняло чувство свершения.

Профессор Годфри продолжила: — И хотя прискорбно, что столь многие из вас пали в пути... —

«Ну да, конечно!» Адам едва сдержался, чтобы не закатить глаза.

— …я рада, что вы все благополучно вышли из тайного плана. Тем не менее, я собрала вас здесь, чтобы наградить за ваши действия.

Директриса видела возбуждение в глазах студентов. Видя это, она была довольна. — Помимо автоматического повышения, которое я уже обещала вам всем, я освобожу вас от платы за обучение в текущем академическом году.

— Правда?! Это замечательно!

— Ура нашей директрисе!

— Ура Академии Клевера!

В тот же миг толпа взорвалась ликованием. Для этих ребят возможность сэкономить десять платиновых монет была огромной удачей, поэтому награда вызвала настоящий восторг.

— Хехе, ты знаешь, что это значит, верно? — Эдвард толкнул Адама локтем, говоря приглушённым тоном.

Адам ярко улыбнулся. — Мы теперь студенты пятого года!

Только после того, как студенты немного успокоились, директриса продолжила: — Все, пожалуйста, направляйтесь в административное здание, где вы сможете получить свои учебные планы на академический год.

— Да, профессор! — студенты дружно приложили правые руки к груди и почтительно поклонились, после чего организованно покинули актовый зал.

— Студент Адам, — позвала профессор Годфри. — Я хотела бы переговорить с вами.

Адам, уходивший вместе с Эдвардом и Лизой, внезапно остановился и повернулся, чтобы посмотреть на директрису. Он указал на себя и спросил в недоумении: — Я?

Профессор Годфри дружелюбно улыбнулась. — Полагаю, в этой комнате сейчас только один Адам.

— Э-э, да. — Губы Адама дёрнулись. Он взглянул на друзей и кивнул. — Увидимся позже, ребята.

Когда профессора и студенты разошлись, и в актовом зале остались лишь профессор Годфри и Адам, атмосфера мгновенно стала натянутой.

Директриса продолжала с улыбкой смотреть на юношу, в то время как тот упорно избегал ее взгляда, необъяснимым образом начиная нервничать.

Тишина была оглушительной.

Как раз когда Адам больше не мог это терпеть и собирался заговорить, профессор Годфри заговорила первой.

— Студент Кевин Грейси покинул Академию Клевера.

— Что? — Глаза Адама сузились. — Он отчислился?

С самого утра, как он прибыл в кампус, Кевин ему не попадался. Адам гадал, куда делся этот ублюдок, а оказалось, что тот и вовсе покинул академию.

— Да, он отчислился. — Профессор Годфри кивнула. — Я получила письмо от Семьи Грейси несколько дней назад, в котором говорилось, что он больше не желает продолжать обучение в академии.

— С чего бы это? — выпалил Адам. Он уже распланировал массу способов превратить жизнь Кевина в школе в сущий ад — в точности так, как тот поступал с ним раньше.

Но теперь, узнав, что Кевин отчислился, он был в ярости.

Губы профессора Годфри тронула ироничная усмешка. — Как, по-вашему, Маг сможет выполнить соматический компонент заклинания всего одной рукой?

Адам лишился дара речи. «Точно! Я об этом даже не подумал. Какой прок от ученика в магической академии, если он не способен творить заклинания?»

— Вы уже сделали достаточно. Не так ли? — внезапно спросила директриса с понимающей улыбкой.

— Что вы имеете в виду? — Адам был шокирован. Однако на поверхности он всё ещё притворялся, будто ничего не понимает.

Профессор Годфри не стала больше испытывать терпение юноши. После того, что он устроил в Глассфорде сразу по возвращении из тайного плана, только дурак бы не догадался о произошедшем.

Она ушла, её прощальные слова послужили напоминанием Адаму.

— Семья Грейси может простить тебя сейчас из-за твоего нынешнего статуса. Но если ты перегнешь палку, кто знает, на что они пойдут? Будь осторожен. За этими людьми тянется шлейф из самых гнусных поступков.

Адам смотрел на удаляющуюся спину директрисы, обдумывая её слова. Он мог сказать, что старая женщина советовала ему из добрых побуждений. В конце концов, она и Бегер были старыми друзьями.

На краткий миг юноша заколебался.

Но в следующий момент...

Его глаза стали решительными и засияли холодным блеском.

http://tl.rulate.ru/book/161389/11005688