Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 208. Возвращение



— Хаа… Хаа… Я правда думал, что умру! — Эдвард стоял на коленях, весь в крови и отчаянно хватая ртом воздух.

Адам, чье состояние было немногим лучше, чем у голубоглазого юноши, громко рассмеялся. — Ха-ха-ха, так просто ты не сдохнешь, толстяк. Поверишь ли ты мне, если я скажу, что ты — избранный?

— Избранный, черта с два! — Эдвард бессильно растянулся на земле, окруженный трупами орков. Затем он глянул на Данели, лежавшую рядом, и хмыкнул.

Он слегка пнул молодую эльфийку и поддразнил: — Долго еще собираешься притворяться мертвой?

— Заткнись… — слабо отозвалась Данели. — Я просто перевожу дух.

— Ну да, конечно. — Эдвард закатил глаза.

Глядя на их перепалку, Адам улыбнулся. Он был рад, что они живы и здоровы. Он ни капли не жалел о своем решении проигнорировать Горго и вместо этого помочь друзьям.

Он не мог так рисковать.

Некоторые вещи всегда важнее других.

«Что касается того черепа, который утащил этот тощий боров… — подумал Адам. — Оставлю эту головную боль будущему себе».

С большим трудом он поднялся на ноги и побрел в направлении, где сражался с Курданом.

— Куда ты? — с беспокойством спросил Эдвард.

— Пойду похороню его. — Адам указал на массивное багровое тело в отдалении.

Эдвард нахмурился. — Ты имеешь в виду орка?

— Да… — Адам слабо улыбнулся. — Кажется, его звали Курдан? Он заслуживает достойного погребения.

С этими словами он ушел, оставив Эдварда и Данели молча смотреть ему вслед.

…

Тем временем, вдали от залитого кровью поля боя, беглец Горго внезапно замер и рухнул на землю, кашляя кровью из-за очередного магического отката.

Его лицо было смертельно бледным, а дыхание — тяжелым. Он вытер кровь с губ и с глубокой печалью пробормотал: — Это уже четвертый…

Горго повернулся, его взгляд словно пересек бесчисленные мили и упал на трупы своих товарищей. — Вы, ребята…

Слезы покатились по его лицу, пока он тихо бормотал: — Лидер…

Он долго рыдал навзрыд. Плакал, пока голос не охрип и не иссякли слезы. Он вспоминал время, проведенное с товарищами, и их вечные перепалки с Курданом.

Казалось, это было только вчера.

А теперь все они мертвы. Они пожертвовали собой, чтобы он смог выжить. Эта ноша тяжким грузом легла на плечи молодого орка.

Постепенно скорбь на лице Горго сменилась лютой яростью. Кровавые слезы потекли по щекам, придавая ему зловещий вид.

«Уходи сейчас, мой друг».

Последние слова Курдана эхом отдавались в его уме снова и снова. А затем образ человека со шрамом на лице вытеснил все остальное.

— Я прикончу тебя, даже если это будет последнее, что я сделаю! — прорычал он сквозь зубы, снедаемый ненавистью. — Лидер, друзья, я отомщу за вас. Клянусь!

Горго поднялся на ноги и в последний раз глубоко посмотрел в направлении поля боя. В его глазах вспыхнул огромный гнев и ненависть.

— Человек, за все страдания, что ты мне причинил, я верну тебе вдесятеро!

Затем он развернулся и решительно зашагал прочь. И хотя его фигура выглядела одинокой и покинутой, в каждом шаге чувствовалась непоколебимая цель.

…

Город Глассфорд.

Спустя день огромный портал в центре города загудел, возвещая о скором возвращении Магов, вошедших в тайный план полтора года назад.

— Смотрите, портал реагирует!

— Он наконец открывается!

— Ха-ха, сколько же времени прошло?

— Уже перевалило за полтора года!

Глассфорд мгновенно наполнился шумом. Реакция портала означала, что совсем скоро начнется телепортация Магов обратно.

Большое число Магов со всей Южной Федерации собралось в городе, ожидая прибытия своих людей, которые ушли в Тайную Обитель Парящей Реки.

Поразительно, но здесь собрались даже Маги 3-го ранга!

Король Найтингейла Арнольд Найтингейл и директриса Академии Клевера Хелен Годфри стояли вместе в укромном месте, терпеливо ожидая, когда Маги человеческой расы выйдут.

Арнольд взглянул на старую директрису и почтительно спросил: — Что вы думаете, профессор? Сколько детей выйдет на этот раз?

Профессор Годфри помолчала мгновение, прежде чем ответить: — Я думаю, около четверти.

— Хм. — Арнольд погладил бороду, кивая в знак согласия. — Я того же мнения.

В другом неприметном месте недалеко от центральной площади города представитель эльфов Селадор вел разговор с Элродом.

— Лорд Элрод, вы вернетесь в Высокий Лес Баха после этого?

Элрод покачал головой и с легкой улыбкой сказал: — Нет, я поведу детей в Аккадийскую империю, встречусь там с несколькими друзьями, а потом вернусь домой.

Внезапно он посмотрел на талантливого эльфа и предложил: — Тебе стоит пойти со мной. В Южной Федерации твои возможности ограничены.

— Я как раз хотел вас об этом спросить! — Селадор не смог скрыть возбуждение в глазах. — Милорд, возможно ли вам —

Внезапно портал на центральной площади города издал гулкий рокот, и пространство вокруг залило ослепительным синим светом.

— Ах, ладно, похоже, время пришло, — равнодушно заявил Селадор.

— Ха-ха, не волнуйся. — Элрод похлопал его по плечу и дружелюбно сказал: — Мы поговорим об этом позже.

— Да, милорд. — Селадор кивнул. Затем пара направилась к порталу.

…

По одному Маги телепортировались из портала и приземлялись в центре площади. Люди, уже ожидавшие снаружи портала, с нетерпением искали своих друзей и родных.

Некоторые нашли их. Некоторые — нет.

Двести Магов вошли в тайный план, но вернулось меньше пятидесяти.

Адам вместе с Эдвардом и Данели шагнули из портала. После мимолетного головокружения их захлестнула суета переполненной площади, где эмоции людей накалились до предела.

Кто-то ликовал, встречая близких, другие заходились в плаче по погибшим, а многие пребывали в оцепенении, не в силах отыскать тех, кого ждали.

— Давайте поищем Лизу и Атиэль, — предложил Эдвард. Другие двое кивнули и начали искать девушек.

Когда они отошли от портала и пробирались сквозь толпу, взгляд Адама внезапно упал на кого-то, заставив его наполниться недоверием.

Кевин Грейси!

http://tl.rulate.ru/book/161389/10727611