Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 187. Джокер



— Один… два… три… ух… четыре… Еще один!.. Пять! — Адам стиснул зубы, раз за разом уходя в запределье своих физических возможностей, пока продолжал отжиматься.

Вены на его теле вздулись от напряжения, но внезапно прямо перед ним из ниоткуда возникла пара черных остроносых туфель, а следом раздался странный смех.

— Фа-фа-фа-фа!

— И-и-ик… а-ах! — Услышав этот жуткий хохот, Адам перепугался до смерти. Руки мгновенно подкосились, он рухнул на пол, издав страдальческий стон.

С огромным трудом он поднял голову и взглянул на незваного гостя. Увидев причудливый облик незнакомца, Адам в шоке выпалил: — Ты еще кто такой, черт возьми?!

Мужчина посмотрел Адаму прямо в глаза, его губы растянулись в широкой ухмылке. Затем он вскинул руки вверх и с энтузиазмом провозгласил: — Я — Джокер!

Стоило Джокеру представиться, как вокруг него внезапно взорвались разноцветные хлопушки, а следом загремели трубы и барабаны.

Адам замер с ошарашенным видом. Он невольно задавался вопросом, кем на самом деле был этот человек и откуда внезапно взялись все эти звуковые эффекты.

Но что гораздо важнее!

— Ты… Как ты сюда попал? — Глаза юноши сузились, а лицо приняло суровое выражение.

Он попытался подняться на ноги, но тело едва слушалось. Перед этим пришельцем он был совершенно беспомощен.

В глазах Адама промелькнула тень опасения: он осознал, что перед этим человеком он не более чем рыба на разделочной доске.

Видя, как отчаянно юноша пытается встать, Джокер громко расхохотался, уперев руки в бока.

— Фа-фа-фа-фа, трепыхания слабака! Какая потеха.

В следующий миг он щелкнул пальцами, и гравитация в зале вернулась в норму!

Когда Адам почувствовал, что притяжение стало прежним, его глаза расширились от недоверия. Он вскочил на ноги, поспешно разорвал дистанцию и замер в боевой стойке.

— К-кто ты такой?! Что тебе от меня нужно?!

Реакция Адама несказанно позабавила Джокера. Он спросил с издевательской улыбкой: — Похоже, ты хочешь со мной потягаться?

— Если придется! — Адам нервно сглотнул. — Д-думаешь, я тебя боюсь?

Глядя на дрожащие руки и колени юноши, Джокер фыркнул: — А ты смешной.

ЩЕЛК!

От очередного щелчка пальцев Джокера гравитация вокруг Адама изменилась. Однако на этот раз вместо того, чтобы впечататься лицом в пол, Адам обнаружил, что парит в воздухе.

Гравитация перевернулась!

— А-а-а-а! — пронзительно взвизгнул юноша. Беспорядочно суча ногами и руками, он в панике запричитал: — Ч-что ты со мной сделал?! Опусти меня! У-у-у! Я сказал, немедленно опусти меня!

— Фа-фа-фа-фа! — Джокер залился смехом. — С какой стати? Мне не было так весело уже несколько веков. Пожалуй, я поиграю с тобой еще немного.

Он то и дело щелкал пальцами, меняя гравитацию вокруг Адама. Юноша то с грохотом падал на пол, то врезался в потолок.

Джокер находил это настолько забавным, что не мог перестать хохотать. Он очень давно ни с кем не разговаривал и искренне наслаждался компанией Адама.

К этому моменту Адам понял: если бы этот человек хотел его смерти, он бы давно уже погиб.

Поэтому теперь вместо проклятий юноша сменил тактику.

Он жалобно заскулил: — Господин Джокер… пожалуйста, спустите меня! У-у-у!

Джокер на мгновение задумался, а затем пожал плечами: — Ну ладно~

ЩЕЛК!

— А-а-а-а! — Адам рухнул с приличной высоты и мешком повалился на пол. — Ох… мог бы опустить и поаккуратнее… кхе!

Не успел он даже подняться, как Джокер уже оказался рядом и бесцеремонно уселся ему на спину, используя юношу вместо кушетки.

Он закинул ногу на ногу, оперся локтем о колено и, подперев подбородок рукой, принялся что-то напевать себе под нос.

Затем он взглянул на Адама, и в его глазах блеснуло любопытство. Он шутливо отвесил парню подзатыльник и спросил: — Ну что, малец, как ты разглядел истину сквозь морочную формацию?

Что за?! Откуда этот тип знает?! Кто он вообще такой?! Рой вопросов атаковал разум Адама, вызывая ледяной страх перед этим эксцентричным существом.

Личность Джокера и без того была окутана тайной, но каждое его действие или слово делали его еще более загадочным.

— Ч-какой морок? — нервно спросил Адам, отводя взгляд. — Я не понимаю, о чем ты.

— О? Вот как? — Глаза Джокера сузились, и он медленно поднял руку, готовясь снова щелкнуть пальцами.

Увидев это, Адам пришел в ужас: — Нет-нет-нет, стой!

— Фа-фа-фа, хочешь что-то сказать, малец?

Юноша громко сглотнул и посмотрел Джокеру в глаза. — Я… я всегда мог видеть сквозь мороки по какой-то причине. Не знаю почему. Клянусь!

— Вот оно что? Весьма полезная способность. — Джокер долго и пристально вглядывался в Адама. — Ладно, я тебе верю.

Он поднялся на ноги и отошел от Адама.

— Погоди! — Адам потянулся к нему. — Как ты можешь управлять рунической формацией в этом месте? Кто ты?

— Я же сказал, разве нет? — Джокер оглянулся на него с ухмылкой.

— Нет, я имею в виду, кто ты на самом деле?

— Хм… — Джокер прищурился, подбирая подходящее определение. — Полагаю, можно сказать, что я — смотритель этого тайного плана.

— Смотритель?! — Адам был ошеломлен. — Погоди-ка! Этому тайному плану уже сотни лет. Ты хочешь сказать, что присматриваешь за ним все это время?!

Джокер покачал головой и снова поднял руку для щелчка.

— Стой, стой, стой! — запаниковал Адам, гадая, что он опять сделал не так.

ЩЕЛК!

Адам зажмурился, ожидая, что его снова подбросит к потолку. Однако, к его удивлению, ничего не произошло. Он медленно открыл глаза и увидел, что Джокер из ниоткуда призвал кресло.

Джокер вальяжно уселся в кресло с высокой спинкой и начал: — Хм, с чего бы начать? Я не настолько стар, как этот тайный план, я появился уже после него.

— Появился после него? — Адам сел на пол и с любопытством спросил: — Что ты имеешь в виду?

Джокер посмотрел на юношу и громко расхохотался.

— Фа-фа-фа-фа, я имею в виду, что я — существо, рожденное самим тайным планом!

http://tl.rulate.ru/book/161389/10727579