Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 59. Респектабельный вид



Несколько дней спустя троица решила отправиться в главную лавку Торговой Гильдии в Лунном Городе, чтобы закупить припасы для долгого путешествия. Завтра они отправлялись на задание, и вернуться в академию им предстояло не раньше чем через пять месяцев.

В данный момент Адам стоял перед входом в лавку с весьма сложным выражением лица. Перед ним работники заведения выносили тяжелые деревянные сундуки и бережно грузили их в конную повозку.

В этих сундуках находились всевозможные ингредиенты для травничества, а также материальные компоненты для всех заклинаний из его арсенала. Кроме того, он прикупил в лавке несколько Заклинаний 1-го ранга. Все это стоило немалых денег.

С одной стороны, Адам был очень рад, что сумел раздобыть столько ингредиентов для варки зелий. Более того, ему не терпелось опробовать купленные заклинания.

Но с другой — сердце его обливалось кровью при мысли о том, сколько платиновых монет пришлось выложить за все это добро. И это несмотря на хрустальную карту, подаренную ему Виктором, отцом Эдварда, которая давала фиксированную скидку в тридцать пять процентов.

Впрочем, большая часть недовольства Адама испарилась, когда он увидел, как один из работников заносит в повозку небольшой сундук.

— Хе-хе! — завидев его, юноша не сдержал предвкушающего смешка. Это была пара латных перчаток, которые он только что приобрел. Хотя они и не были магическим артефактом, их изготовили из прочного металла, отличавшегося исключительной долговечностью.

Латные перчатки были излюбленным оружием тех, кто практиковал технику магического боя из Руководства Астрального Тирана!

Адам уже начал укреплять тело согласно наставлениям Руководства Астрального Тирана. Более того, он стал внедрять этот боевой стиль в ежедневные тренировки. Ему не терпелось применить его в настоящем бою.

Пока он предавался грезам о том, как в этих металлических перчатках будет сокрушать врагов, Лиза и Эдвард вышли из лавки и подошли к нему. Последний, увидев гору ящиков с ингредиентами, лишь беспомощно вздохнул.

— Ты накупил столько ингредиентов и материальных компонентов, но при этом не приобрел ни одной приличной вещи.

— А? — Адам очнулся от своих мечтаний и в недоумении переспросил: — Зачем мне покупать одежду? Моя и так в полном порядке.

Лиза окинула взглядом простую тунику Адама, его хлопковые штаны и бамбуковые туфли, которые носили разве что простолюдины, и решила, что пора наконец высказаться.

— Адам, я знаю, что тебе плевать на внешность, но как Маг ты должен иметь хотя бы каплю достоинства и одеваться подобающе. Тебе никогда не приходило в голову, почему большинство Магов, которых ты встречаешь, смотрят на тебя свысока? Все дело в твоей одежде!

— Ох, опять ты со своими стандартами Магов, — Адам закатил глаза.

Однако Лиза не унималась: — Адам, подумай сам. Если ты оденешься как следует, то будешь выглядеть прилично и сам почувствуешь себя лучше. К тому же другие перестанут тебя презирать. Может, они даже начнут тебя уважать.

Адам с невозмутимым видом принялся ковырять в носу, оставаясь совершенно безучастным. — Кого волнует, что обо мне думают? Если я хочу уважения от других Магов, мне просто нужно стать сильнее их. К чему эта чепуха с нарядами? Ты, должно быть, думаешь, что я…

Пока Адам разглагольствовал о том, почему ему безразличен внешний вид, Лиза чувствовала, что ее голова вот-вот взорвется от гнева.

Эдвард невольно усмехнулся, предвкушая грядущие неприятности Адама. Он уже прекрасно изучил характер Лизы. Она была воплощением элегантности и придавала огромное значение внешнему виду. К тому же она была помешана на чистоте!

— …И именно поэтому не стоит забивать голову внешностью, — закончил свою речь Адам и щелчком отправил козявку в сторону Эдварда.

— Ах ты гад! — Эдвард едва успел уклониться и яростно уставился на Адама.

Адам лишь хохотнул и повернулся обратно к Лизе. Но встретил его кулак.

БАМ!

Лиза съездила Адаму по голове, отчего тот позорно повалился на землю. — Ах ты грязное животное! С меня хватит! — Она злобно схватила его за ухо, выкрутила и потащила через улицу. — Живо за мной!

Адам продолжал вопить, пока его волокли по мостовой. Глядя на это, Эдвард не смог сдержать злорадного смеха. Он велел работникам доставить сундуки в их с Лизой комнаты в общежитии, после чего поспешил вслед за друзьями.

…

— Ха-ха, Лиза, если бы ты не сказала, что этот мальчик твой друг, я бы приняла его за твоего слугу, — весело рассмеялась красавица-эльфийка, чьи светлые волнистые волосы каскадом спадали на плечи.

Эльфийка, Лиза и Эдвард находились в роскошном магазине одежды в Северном Квартале, расположившись за столом за чашкой чая.

Лизе было неловко даже отвечать. Она просто сверлила взглядом Адама, с которого несколько эльфиек снимали мерки. Судя по всему, Адам даже наслаждался процессом: он постоянно краснел, пока девушки весело хихикали.

Эдвард почтительно ответил: — Госпожа Мира, Адам очень скуп, когда дело касается подобных вещей. Особенно если учесть, сколько денег он заработал как Травник.

— О? — Мира явно заинтриговалась. — Этот человеческий мальчик — Травник? Такой юный и уже столь талантливый. Как любопытно!

Если раньше она считала Адама обычным скрягой, то теперь, узнав, что он молодой Травник, сочла его просто эксцентричным. В конце концов, все Травники были такими.

Она поднялась со своего места и подошла к юноше. — Маг Адам, верно?

Узнав о его профессии, она сменила тон. Адам был подающим надежды Травником, а с людьми, обладающими столь востребованными навыками, всегда полезно поддерживать хорошие отношения.

— Д-да, госпожа! — Адам невольно занервничал, когда Мира приблизилась. Как эльфийка, она была от природы ослепительно красива и полна очарования.

Мира внимательно осмотрела Адама с головы до ног, обойдя его несколько раз. От этого мальчик густо покраснел. Видя его смущение, эльфийки вокруг не удержались от кокетливого смеха.

Но Мира вела себя профессионально. С улыбкой она спросила Адама: — Есть ли у тебя какие-то предпочтения в одежде?

— Д-да, черная одежда была бы кстати, — робко ответил Адам.

— Хм. — Мира кивнула. — Что-нибудь еще?

— Оставляю это на ваше усмотрение, — ответил юноша.

Мира надолго задумалась, а затем улыбнулась. — Что ж, у меня есть для тебя идеальный наряд.

http://tl.rulate.ru/book/161389/10691341