Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 5. Надвигается беда



Прошёл ещё один месяц, пока путешествующая группа продолжала путь в Лунный Город. Стоял сезон дождей, и группе пришлось выдерживать сильные ливни в дороге.

Тропа была труднопроходимой, но благодаря выносливым чешуйчатым лошадям у них не возникало особых проблем. Помимо этого, путешествующую группу несколько раз атаковали магические звери. Но этих зверей побеждали наёмники, путешествующие с ними.

Хотя эти наёмники не могли использовать ману, это не означало, что они не умели сражаться.

С группой путешествовало более тридцати сильных наёмников, и они легко справлялись с любыми магическими зверями, которые нападали. Однако все знали, что чем ближе они подберутся к Королевству Соловья, тем больше будет магических зверей.

В тот момент эти смертные наёмники станут бесполезны. Но, к счастью, с группой также путешествовали три Мага первого ранга. Их назначила Академия Клевера, чтобы безопасно доставить детей в Лунный Город.

До сих пор Маги ещё не делали ни одного движения. Но когда они это сделают, все дети верили, что это будет зрелище, которое стоит увидеть.

За прошедший месяц Адам продолжал усердно тренироваться, а также оттачивать свои боевые навыки каждый день.

Джеффри собрал нескольких других детей и пару раз приходил искать неприятности к Адаму. Но каждый раз, когда группа сталкивалась с Адамом, они получали жестокую взбучку, и в конце концов Адам выходил более богатым человеком.

После определённого момента дети просто перестали его беспокоить.

Из-за разницы в их классах ни один из детей в группе не пытался подружиться с Адамом. Хотя ему было немного обидно из-за этого, он научился с этим жить. Для него важно было лишь укреплять себя и сосредоточиться на том, чтобы стать Магом.

Хотя дети с ним не разговаривали, то же самое нельзя было сказать о наёмниках. В конце концов, Адам был будущим Магом. Кто не хотел бы наладить здоровые отношения с будущим Магом?

В этот день Адам сидел у небольшого костра и ужинал с несколькими из этих наёмников. Он громко жевал еду во рту и спросил мужчину, сидевшего рядом с ним на деревянном бревне: «Рик, ты сказал, что ты из Лунного Города, да? Как там?»

Рик был наёмником средних лет с залысинами. У него был шрам над левым глазом, который Адам считал очень крутым. Он оторвал кусок мяса от кости и ответил со смехом.

«В своей жизни мне посчастливилось побывать в большинстве королевств Южной Федерации. Но я могу уверенно сказать, что Лунный Город — лучшее из всех мест, где я бывал!»

Адам с горящими глазами спросил: «Расскажи, как там на самом деле».

Рик осушил медную кружку, наполненную ячменным элем, и ответил: «Хм, с чего бы начать?» Мужчина подумал несколько мгновений, а затем продолжил: «Там есть река Аурей, которая протекает через город, разделяя его на две части: Северный Квартал и Южный Квартал.

«Северный Квартал — это место, где живёт большинство дворян, и там же расположен королевский дворец. Что касается Южного Квартала, то там находится кампус Академии Клевера. Хм… что там ещё есть?» Рик напряжённо размышлял.

Сидевшая рядом с Риком наёмница Лайла закатила глаза. «Ты идиот, как ты мог забыть про Лунный Мост?»

«Верно!» — смущённо рассмеялся Рик, хлопнув себя по бедру. «Там есть Лунный Мост, самая известная достопримечательность города!»

«Что в этом мосте такого особенного?» — с любопытством спросил Адам.

На этот раз ответила Лайла: «Лунный Мост пересекает реку Аурей и соединяет Северный Квартал с Южным. Мост — творение магии, и ходят слухи, что он построен гномами.

«Каждый раз, когда на ночном небе появляются две луны, Селена и Луна, Лунный Мост оживает и ярко сияет, отражая великолепие лун».

«Вау!» — изумился Адам. «Творение магии?!»

Несколько наёмников, сидевших у костра, кивнули и начали рассказывать о различных занятиях в Лунном Городе. Чем больше Адам слушал, тем больше ему хотелось поскорее прибыть в этот великолепный город.

Затем тема переключилась на Магов. Один из наёмников говорил заплетающимся языком. Очевидно, он был немного навеселе. «Маги в Лунном Городе — обычное дело, и их все уважают. Я даже слышал слухи о тайном районе там, куда могут попасть только Маги».

«Правда?» — взволнованно спросил Адам.

Все наёмники кивнули.

«Не могу дождаться, когда поступлю в Академию Клевера и начну учиться, чтобы стать Магом!» — Адам сжал кулаки и сказал с решимостью.

Лайла посмотрела на него и усмехнулась. «Когда станешь Магом, не забудь нанять нас для любой работы».

Адам вдруг понял, почему наёмники так дружелюбны с ним. Но он не возражал. В конце концов, они не желали ему зла. Он кивнул. «Конечно».

Услышав его подтверждение, несколько наёмников у небольшого костра были довольны. Они продолжали разговаривать долгое время и даже заставили Адама впервые попробовать эль.

Они также очень симпатизировали Адаму. Он не был ни высокомерным, ни властным, в отличие от других детей в путешествующей группе. Они довольно хорошо ладили друг с другом.

С другой стороны, несколько детей, включая Джеффри, с ненавистью смотрели на Адама, пьющего алкоголь и веселящегося с наёмниками.

Рыжеватый мальчик с веснушками скрежетал зубами и спросил: «Джеффри, мы ничего не будем делать с Адамом? Этот подлец забрал мой меч! Это была семейная реликвия, чёрт возьми!»

Джеффри холодно посмотрел на этого юношу и фыркнул. «Тогда почему бы тебе не пойти к нему и не попросить свой меч обратно?»

Веснушчатый мальчик не нашёлся, что ответить. Несколько дней назад Адам так сильно пнул его по заднице, что до сих пор больно.

Видя, что мальчик не отвечает, Джеффри усмехнулся. «Я так и думал».

Затем он снова перевёл внимание на Адама, который, казалось, уже был пьян, и подумал про себя: «Интенсивность нападений магических зверей возрастёт, когда мы приблизимся к границам Королевства Соловья…»

В его глазах мелькнул холодный блеск. «Я разберусь с тобой в хаосе, вызванном магическими зверями. Ты, презренный крестьянин, смеешь брать мои деньги и унижать меня?! Я позабочусь о том, чтобы ты умер!»

http://tl.rulate.ru/book/161389/10653568