Готовый перевод Lord of the Truth / Повелитель Истины: Глава 755 Иная точка зрения

755 Иная точка зрения

— Нет, он… Его Превосходительство так не думает. — Джабба опустил взгляд, его лоб покрылся испариной.

До этого мгновения он полагал, что торговцы Семьи Бертон завышают цены лишь в отместку за былое предательство Секты Союза Нихари. Поскольку он сам разорвал с Робином узы ученика, ему и в голову не приходило, что тот пытается истощить планету таким изощренным способом... Джабба знал, что у его учителя есть миссия от Всевидящего Бога, но разве она не заключалась в противостоянии вторжению? Нет, а что если он лжет? Что если у него та же цель, что и у этих змей, и он явился лишь для того, чтобы выжать мир досуха, забрав все богатства?!

— Хм, меня смущает вся эта история с предсказанием прибытия вторженцев. Слишком точно для простого совпадения: пятидесятилетний срок истек, и прошел уже год с первого появления тех, о ком он говорил. Можно смело утверждать, что он имел в виду нас... Но это определенно не входит в возможности Главного Закона Истины. Что же здесь происходит? — Осколок души Тень полностью проигнорировала смятение Джаббы. Она задумчиво коснулась подбородка, и ее аура стала нестабильной. — Столь глубокая способность к долгосрочному предвидению... Может ли это быть связано с кем-то из них? Хмф, если они думают, что я отступлю только из-за их статуса, они глубоко ошибаются!

Затем она гневно обернулась к Джаббе: — Эй, возьми себя в руки. Речь больше не идет о тебе, твоем учителе или моих неразумных последователях. Ты, местный житель, сейчас стоишь между двумя великими силами, каждая из которых желает получить то, что принадлежит тебе. И сегодня ты выберешь сторону!

— Я на стороне родины. Буду сражаться до конца. Не позволю вторженцу забрать ничего... кем бы он ни был! — выкрикнул Джабба.

— Идиот! Что такое родина? — Осколок души Тень слегка повысила голос. — Это почва и сокровища или люди, что живут на ней? Если все, кого ты знаешь, переберутся в другое место, останешься ли ты здесь, называя домом горсть земли, или последуешь за ними?

Джабба немного успокоился: — ...К чему клонишь?

Тень ответила прямо: — Я ценю таланты и хочу видеть пользователя Главного Закона на своей стороне. У твоего учителя уже есть Верховный Владыка, так что пока я довольствуюсь тобой... Признай меня своим Верховным Владыкой и помоги подчинить эту планету. Когда война закончится, я заставлю Империю Великого Змея отступить и научу тебя, как очистить дух планеты, чтобы Планета Нихари стала твоей. Я передам тебе техники и оружие, превосходящие те, что я дала Империи Великого Змея, чтобы ты создал собственную империю. Но важнее всего то, что я обеспечу безопасность жизней твоего народа и дам вам опору в среднем планетарном поясе... В обмен на все это ты будешь присылать мне 95% всех найденных энергетических жемчужин. Остальное я оставлю тебе на развитие твоей империи.

— По крайней мере, я честна с тобой. После победы в войне я поступлю с тобой так же, как с малышом Питором: дам все необходимые знания и техники. Ты будешь приходить ко мне раз в несколько лет, отдавать то, что принадлежит мне по праву, и уходить. В остальное я не вмешаюсь. К тому же у тебя будет могущественный покровитель, способный защитить и дать то, чего тебе не хватает... Я вижу, что ты человек, и могу решить эту проблему. На этот раз я предоставлю тебе кровь первобытного зверя возрастом не менее 50 миллионов лет и проведу процедуру через устройство для смены крови, которое использую для своих ближайших сподвижников, а не тот мусор, что я оставила Питору.

Осколок души Тень слегка улыбнулась: — Теперь посмотрим, что будет, если ты останешься на стороне другого игрока. О, расслабься, не нужно гадать или угрожать тебе... Что они делают на твоей планете прямо сейчас? Они крадут жемчужины, продавая вам безделушки, которые в среднем планетарном поясе валяются на обочинах дорог. И это не говоря о том, что они творят в остальных регионах, где днем и ночью собирают все ресурсы, даже не утруждая себя продажей какого-либо мусора. Вдобавок ко всему, они хотят истребить твою расу, а выживших заставить сражаться под своим флагом во имя защиты мира, хотя сами являются такими же вторженцами.

Она отвела взгляд, продолжая: — Предположим, они победят благодаря своей подготовке, а мои глупые последователи будут разбиты. Каков будет итог? Империя Великого Змея продолжит существовать и снабжать меня всем необходимым, я просто сделаю вид, что никогда не видела эту планету. Но что станет с тобой? Они уже контролируют больше половины планеты и набрали огромную мощь. Ты восстанешь против них и потребуешь покинуть Нихари? Или заявишь, что восточный регион принадлежит только местным, позволяя им грабить вас через торговлю? Или ты склонишь голову и станешь обычным местным вассалом планетарной империи? Тем самым, чему ты, как тебе кажется, сопротивляешься сейчас, отказывая мне...

— ... — Джабба открыл рот, но слов не нашел.

Джабба не мог опровергнуть ни единого слова. Он знал, что их грабят; знал, что раса великанов планомерно уничтожается... Что еще Тень могла сделать с Нихари такого, чего еще не сделала Империя Истинного Начала?!

Через минуту молчания: — ...А если откажусь?

— О, ты присоединишься, — отрезала осколок души Тень с абсолютной властностью. — Дыхание, которое я потратила на разговор с тобой, имеет свою цену, и цена эта — подчинение или уничтожение.

Джабба встал, шаг назад. Слова Тени — абсолютная истина.

— Я предложила тебе отличные условия. Если хочешь большего, значит, ты слишком высокого мнения о себе, а я этого не люблю... — В ее голосе зазвучал гнев. — Не позволяй тому факту, что ты владеешь Главным Законом Истины, вскружить тебе голову. Если говорить о Главных Законах, то Закон Истины — самый распространенный во вселенной по числу пользователей. А тех, кто смог занять достойное положение среди Избранных Истиной, ничтожно мало даже в масштабах истории. Вы — просто рабочие, на которых мы, Верховные Владыки, можем положиться; верные последователи, выполняющие годовой объем работы за месяц. И только...

Она сделала два шага к нему: — Да, я была бы рада и горда иметь подле себя пользователя Истины, но для меня это не более чем хвастовство изящной вазой или хорошо обученной собакой. Ты станешь лишь очередным украшением моего неминуемого трона. Это было ясно?

— ...Что требуется?

http://tl.rulate.ru/book/161385/16874621