Готовый перевод Travel System: Am I a Photographer? / Система путешествий: Я - Фотограф?: Глава 10. Древний город

Стоило самолёту коснуться земли, как даже через иллюминаторы стало заметно, насколько свежим и прохладным был воздух снаружи.

Судя по всему, совсем недавно прошёл дождь — взлётная полоса блестела от влаги, отражая огни аэродрома. Пассажиры в терминале были одеты кто во что горазд: одни кутались в тёплые куртки, другие щеголяли в лёгких футболках.

Чэнь Син, только что прилетевший из душного субтропического Гуандуна, почувствовал резкий перепад температур всем телом. Озноб пробежал по коже, заставив его немедленно достать из багажа лёгкую ветровку.

Чжоу Пэн, оставшийся в футболке с коротким рукавом, тоже зябко поёжился, обхватив себя руками.

Цюань Цзин была одета легче всех — по крайней мере, парни были в штанах, а не в юбке, — но, казалось, холод её совершенно не беспокоил. Она не выказывала ни малейшего желания переодеться и весело тянула своего парня к выходу, щебеча о том, что Древний город Лицзян после дождя должен выглядеть особенно атмосферно.

Чэнь Син планировал расстаться с ними прямо здесь.

Он любил гулять в одиночестве. Это давало возможность спокойно обдумать кадры, настроиться на съёмку, да и, честно говоря, избавляло от незавидной роли «электрической лампочки», освещающей чужое свидание.

У молодой пары своя романтика, свой ритм. Присутствие третьего лишнего неизбежно создавало бы неловкость и ограничивало их свободу.

Чэнь Син обладал достаточным тактом, чтобы понимать это.

Поэтому, как только они вышли из терминала, он остановился и сказал:

— Ну что, давайте здесь и разделимся. Не хочу вам мешать.

— Ни в коем случае! — мгновенно отрезал Чжоу Пэн.

Чэнь Син почувствовал укол умиления. Вот она, настоящая мужская дружба! Друг не хочет бросать его одного в чужом городе. Но даже несмотря на этот трогательный жест, он не мог согласиться. Всё-таки с Цюань Цзин они были не настолько близки.

— Не нужно меня удерживать, я хочу...

— Хочешь свалить? А вот хрен тебе! — перебил его Чэнь Пэн, выпучив глаза. — Чёрт возьми, ты только что поднял несколько десятков тысяч юаней, а теперь хочешь просто похлопать себя по заднице и уйти? Ты обязан хотя бы проставиться за ужин!

— Э...

Так вот ты к чему вёл...

Слова застряли у Чэнь Сина в горле. Чёрт подери, верни мне мои трогательные эмоции обратно!

Цюань Цзин тоже подключилась, хитро улыбаясь:

— Да-да, ты ведь столько заработал! И судя по тому, как они были довольны, у тебя будет ещё куча таких заказов. Неужели тебе жалко угостить нас одним ужином?

— Угостить — это без проблем, — сдался Чэнь Син.

Спорить было бесполезно, да и повод был весомый.

Они поймали такси у выхода из аэропорта. Навигатор показывал, что до города ехать около тридцати минут.

Пейзаж за окном поначалу не представлял собой ничего выдающегося. Дорога петляла среди зелёных лесов, но для Чэнь Сина и Чжоу Пэна, выросших в горной Сычуани, обычные лесистые холмы не были экзотикой. Вероятно, только жители равнин могли бы восхищаться этими видами.

Но вот небо... Небо здесь было особенным.

Они приземлились около шести вечера. Солнце уже клонилось к западу, и его свет сменился с ослепительно-белого на мягкий, обволакивающий багрянец. Закат окрасил половину небосвода в невероятные градиентные тона — от золотистого до глубокого пурпурного. Это был тот самый «золотой час», от которого не мог отказаться ни один фотограф.

Закаты бывают разными. Если наблюдать внимательно, то даже в одном и том же месте солнце каждый день уходит за горизонт по-новому.

Такси въехало в черту города Лицзян.

— А дома-то здесь вполне современные, — разочарованно протянул Чжоу Пэн, глядя в окно. — И к тому же...

Он хотел добавить, что архитектура выглядит безликой, напоминая типичную окраину любого провинциального города, но, поймав взгляд водителя в зеркале заднего вида, прикусил язык.

Водитель, однако, понял его мысль и с улыбкой пояснил:

— Вы, ребята, хотите увидеть Древний город? Так это вам в старый район нужно. А здесь, снаружи, всё новое, построенное вокруг исторического центра. Лицзян — город немаленький, и новый район к старине отношения не имеет.

С этим трудно было поспорить. Как-никак, Лицзян был полноценным городским округом и всемирно известным туристическим центром.

Если в аэропорту ещё чувствовалась сырость, то здесь, в городе, дождя уже не было.

Они вышли у входа в Древний город.

Чэнь Син первым делом вскинул камеру, нацеливая объектив на небо, чтобы запечатлеть этот ускользающий закат.

Глянув в видоискатель, он слегка нахмурился: цветопередача всё же немного уходила в холодные тона, отличаясь от той богатой палитры, которую видел человеческий глаз. Придётся править при обработке.

Чжоу Пэн, заметив, что друг с первой же секунды взялся за работу, усмехнулся:

— Ты теперь реально выглядишь как профи. Что, планируешь и дальше этим заниматься?

— Думаю, да, — кивнул Чэнь Син.

У него был талант, были навыки, подаренные Системой. Почему бы не пойти по этому пути?

Опыт с «Рестораном Гуанчжоу» показал, что фотография может приносить отличные деньги. По крайней мере, прокормить себя он точно сможет.

— Тогда тебе надо придумать, как сделать себе имя, — серьёзно сказал Чжоу Пэн. — Я тут погуглил... Говорят, неизвестные фотографы часто сидят без денег. Такие заказы, как в Гуанчжоу, на дороге не валяются, это большая удача.

Он помолчал и добавил:

— Честно говоря, я все эти дни не понимал, почему они выбрали именно тебя. Но когда увидел результат... тогда дошло.

Чжоу Пэн вспомнил восторженное лицо шеф-повара в момент их отъезда.

Его друг действительно стал крутым.

«Рождённый с талантом всегда пригодится», как говорили древние. Но в чём же тогда его собственный талант?

Цюань Цзин, заложив руки за спину, ушла уже далеко вперёд, любуясь архитектурой. Обернувшись, она обнаружила, что парни плетутся где-то в хвосте, прогулочным шагом обсуждая жизнь. Между ними и ней уже вклинилась толпа туристов, и она чуть было не потеряла их из виду.

Девушка поспешила назад, крича:

— Эй! Вы можете идти быстрее?!

Чэнь Син заметил, что Чжоу Пэн вдруг помрачнел, погрузившись в невесёлые мысли.

— О чём задумался? — толкнул он друга плечом. — Давай, взбодрись. Сначала найдём отель, а потом поедим. И лучше чего-нибудь острого. Кантонская кухня всем хороша, но они совсем не кладут перец. Скукотища.

— Это точно, — оживился Чжоу Пэн.

Они оба выросли на сычуаньской кухне. И хотя не все блюда там обжигающе острые, но вкус у них всегда насыщенный, яркий.

Аромат, свежесть, острота, онемение от сычуаньского перца — вот их база.

После нескольких дней на диете из нежных кантонских блюд их организмы начали бунтовать, требуя привычной огненной стихии. Душа просила хого.

— Может, сегодня вечером бахнем хого? — предложил Чжоу Пэн, и в его глазах загорелся огонёк.

— Согласен! — двое других подняли руки в знак одобрения.

В Древнем городе было полно постоялых дворов. Они выбрали первый попавшийся, который выглядел прилично.

Конечно, условия здесь не шли ни в какое сравнение с роскошным отелем в Гуанчжоу, да и комнаты были крошечными. Зато интерьер был оформлен в этническом стиле народности Наси, что привело Чэнь Сина в полный восторг. Он долго изучал резные деревянные украшения и узоры на стенах, пока Чжоу Пэн не постучал к нему, призывая выходить.

На улице уже сгустились сумерки.

Но Древний город Лицзян не спал — он сиял тысячами огней. Людей на узких улочках стало даже больше, чем днём. Поток туристов был плотным, как река.

Издалека доносилось мелодичное пение.

Звук был громким и многоголосым — похоже, пела целая группа людей.

— Что будем делать сначала? — спросил Чэнь Син. — Поедим или пойдём посмотрим, что там за движуха?

— Еда. И быстро, — отрезал Чжоу Пэн.

Он уже нашёл в навигаторе заведение под названием «Лаодаофан». Отзывы были отличными, и многие местные рекомендовали это место.

Чэнь Сину очень хотелось пойти на звук песен, но желудок предательски урчал.

К тому же, они боялись, что если затянут, то останутся голодными. И Чэнь Син, и Чжоу Пэн уже имели печальный опыт попыток поужинать после десяти вечера, когда усталые официанты просто выпроваживали их, указывая на табличку «Закрыто».

«Лаодаофан» находился совсем рядом, всего в шести минутах ходьбы от их гостиницы.

Чэнь Син ожидал увидеть большой, солидный ресторан — всё-таки известное место в туристическом центре. Пусть не такой огромный, как «Ресторан Гуанчжоу», но всё же внушительный.

Но он просчитался.

Чжоу Пэн тоже застыл в недоумении.

Это заведение было крошечным!

А народу там было — не протолкнуться. Несколько маленьких столиков внутри и пара снаружи были плотно оккупированы едоками. Вокруг каждого столика стояли люди, ожидающие своей очереди, буквально дыша в затылок жующим. При этом хозяин заведения, казалось, никуда не спешил, лениво болтая с туристами со всех концов страны.

Почувствовав аромат, доносившийся из кухни, Чэнь Син судорожно сглотнул. Пахло божественно.

— Может, поищем другое место? — с надеждой спросил он.

— Давай... — уныло согласился Чжоу Пэн, понимая, что ждать здесь придётся до утра.

http://tl.rulate.ru/book/161371/10618850