Готовый перевод Cultivation: The Path to Immortality Begins with Study / Культивация: Путь к бессмертию начинается с учебы: Глава 2. Вернуться в древность и стать гением？

Вряд ли прошло много времени, но картина уверенной тренировки с мечом стремительно рассыпалась.

Чу Му, тяжело дыша, привалился спиной к холодной стене двора. Грудь его вздымалась и опускалась, словно кузнечные мехи, а лёгкие горели огнём. Длинный меч, ставший вдруг неподъёмным, был небрежно отброшен в сторону.

— Неудивительно, что эта железяка так проржавела! — усмехнулся он, глядя на оружие.

Меч весил несколько килограммов. Казалось бы, немного. Взмахнуть им пару раз мог любой, но вот тренироваться всерьёз, контролируя инерцию тяжёлого клинка, оказалось задачей не из лёгких. А уж о том, чтобы заниматься этим регулярно, и говорить не приходилось.

В памяти всплыли образы из прошлого: отец оригинального владельца тела усердно тренировался лишь первые два года службы в Патрульной Службе. А потом... потом он превратился в типичного «служебного ветерана», плывущего по течению.

Возможно, он понял, что в этом захолустье мастерство не имеет значения. А может, просто смирился с рутиной. Так или иначе, его меч превратился в «Клинок Милосердия» — оружие, которое почти никогда не покидало ножен, позволяя ржавчине медленно пожирать сталь.

Чу Му тряхнул головой, отгоняя лишние мысли. Сейчас было не время для анализа чужой жизни. Он сосредоточился, мысленно вызывая интерфейс.

Знакомая полупрозрачная панель вновь всплыла перед глазами.

【Имя: Чу Му】

【Навыки:

Базовая техника владения мечом [Новичок] — 15/100】

【Очки Озарения: 100.5%】

Увидев изменения, Чу Му удивлённо приподнял бровь.

Его недавние попытки махать мечом мало чем отличались от детской игры с палкой. Единственным отличием было наличие обрывочных воспоминаний прежнего владельца.

«Память?»

Эта мысль заставила его задуматься. Он опустил взгляд на свои руки, затем снова поднял меч и сделал пару пробных взмахов, прислушиваясь к ощущениям тела.

Внезапное озарение пронзило его разум.

Сам он, Чу Му из современного мира, никогда не держал в руках оружия. Но прежний владелец этого тела годами тренировался с отцом. Мышечная память, рефлексы, заученные движения — всё это дремало в мышцах и нейронах. Его неуклюжая тренировка просто разбудила этот спящий потенциал, позволив ему слиться с сознанием нового хозяина.

Выходит, у него всё-таки была база. И то, что Система так быстро это зафиксировала, было вполне логично.

Разобравшись с этим вопросом, Чу Му перевёл взгляд на строку 【Очки Озарения】.

Цифра перевалила за сотню. Это было важным открытием: шкала накопления не имела верхнего лимита в 100%.

В любой другой день он бы потратил часы на анализ этого факта, но сейчас его внимание приковал другой элемент. Маленький, пульсирующий значок «плюс» всё ещё висел рядом с Очками Озарения, а не напротив нового навыка.

Чу Му нахмурился.

По логике всех игр, в которые он играл, плюсик должен появляться рядом с навыком, чтобы повысить его уровень. Но здесь интерфейс предлагал взаимодействовать с самим ресурсом.

Как же тогда распределять очки? Или... возможно, суть «Очков Озарения» вовсе не в банальной прокачке характеристик?

Он колебался недолго. Никакие теории не заменят практики.

Приняв решение, Чу Му мысленно потянулся к мерцающему плюсу и активировал его.

В то же мгновение его тело пробила крупная дрожь.

Чу Му замер, глядя в пустоту расширенными от шока глазами. На его лице застыло выражение крайнего недоверия, которое медленно, секунда за секундой, сменялось невыразимым восторгом.

— Да!

Он не сдержался и громко рассмеялся. В его глазах вспыхнул пугающе яркий, почти фанатичный огонь.

Резким движением он подхватил с земли меч и шагнул в центр двора.

Снова начался танец стали.

Если его прошлую попытку можно было сравнить с неуверенными шагами младенца, то сейчас... сейчас этот младенец словно пересел в гоночный болид. Прогресс был виден невооружённым глазом.

С каждой секундой неуклюжесть исчезала, уступая место пугающей чёткости. Движения становились скупыми, резкими и хищными.

Но самым поразительным был сам Чу Му.

Его взгляд стал глубоким, бездонным. Он излучал ауру абсолютной, нечеловеческой концентрации. Казалось, для него перестал существовать весь мир — исчезли двор, луна, холодный ветер. Остался только Меч.

Рубящий удар. Горизонтальный разрез. Подсечка. Выпад.

Простые, базовые движения сменяли друг друга с гипнотической скоростью. Тяжёлый, неудобный клинок в его руках вдруг потерял свой вес, став лёгким, словно пёрышко, послушным продолжением его воли.

Он не просто повторял движения. Он понимал их суть.

Звонкий удар металла о камень прервал эту феерию. Холодный блеск, плясавший под луной, погас.

Чу Му рухнул на землю как подкошенный. Пот лил с него градом, пропитав одежду насквозь. Грудь разрывало от хриплого дыхания, а мышцы сводило судорогой. Чудовищная усталость, словно свинцовая плита, придавила его к земле.

— Фух...

Он жадно глотал ледяной воздух, чувствуя, как ноет каждая клеточка тела, но даже эта боль не могла заглушить эйфорию, бушующую в сердце.

Сегодня он наконец понял истинное значение фразы «прозреть и увидеть истину».

Интеллект обычного человека, получив подпитку от таинственной энергии Озарения, совершил квантовый скачок. Мышление, логика, память — всё, что составляло суть разума, было многократно усилено.

Если искать сравнение, то это было похоже на состояние «потока» у гениальных учёных из романов про супер-интеллектуалов. Абсолютная ясность. Абсолютный фокус. То, что раньше казалось непреодолимой стеной, вдруг превращалось в ровную дорогу.

Это чувство... это было опьяняюще!

Случись такое с ним в прошлой жизни, он бы наверняка стал главным героем истории про гениального учёного, штурмующего вершины современной науки.

При этой мысли Чу Му иронично приподнял бровь. Путь к Нобелевской премии для него закрыт, но он ведь находится в Древнем Китае! А здесь существует социальный лифт под названием «Императорский Экзамен».

В этом мире правят либо сила боевых искусств, либо сила пера. С таким читом, дарующим сверхчеловеческую обучаемость, не попробовать ли ему стать великим учёным?

Вернуться в древность и стать гением-чиновником?

Выражение лица Чу Му стало странным. Картинка в голове складывалась заманчивая, но... что-то в этом жанре было не так. Слишком уж резкая смена стиля.

Вскоре он тряхнул головой, отгоняя пустые фантазии. Неважно, какой путь он выберет. Главное, что у него, заурядного человека, теперь есть этот дар. Это была настоящая небесная удача.

— Фух...

Он снова выдохнул, чувствуя, как вместе с воздухом из него выходит страх и неуверенность последних дней.

С таким козырем в рукаве даже туманное будущее перестало казаться пугающим. Появилась уверенность. Появилась надежда.

Луна всё так же бесстрастно заливала двор призрачным светом, когда Чу Му наконец попытался встать.

Интеллектуальный экстаз под действием Озарения был слишком сладким ядом. В погоне за эффективностью он забыл о главном ограничителе — своём слабом теле.

И теперь пришла расплата.

Мышцы кричали от боли. Ноги дрожали так сильно, что он не мог удержать равновесие. Поднять упавший меч сил уже не было. Он сделал шаг, другой, его повело в сторону, и он едва не растянулся на земле.

Путь от центра двора до кровати в доме — жалкие несколько десятков шагов — занял у него несколько мучительных минут. Он шёл, шатаясь, как пьяный, цепляясь за стены.

— Завтра я точно не смогу пойти на службу, — прохрипел он, в изнеможении падая на жёсткую постель.

Хотя в Патрульной Службе ему разрешили взять отгул из-за траура, «железная чаша с рисом» — казённая должность — всегда вызывала зависть у окружающих. Чу Му планировал выйти на работу как можно скорее, чтобы застолбить место и успокоиться.

Но после такой перегрузки этот план явно придётся отложить.

Если он не отлежится пару дней, то просто не сможет встать.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/161367/10617991