Готовый перевод 30,000 Matches: I Make Pro Players Break Down / 30 000 матчей: довожу про-игроков до слёз: Глава 16: Ван‑шаочжан и правда богат

Глава 16: Ван‑шаочжан и правда богат

Сегодня был выходной, и по плану девушки хотели использовать свободное время, чтобы собрать побольше сведений о «роботе».

После вчерашней миллионной награды весь интернет кипел, словно в него вылили кипяток.

Они тоже, чего уж скрывать, не могли смотреть на эту сумму без лёгкого замирания сердца.

Но стоило им открыть сеть и наткнуться на неожиданно взлетевший в топ «разоблачительный» пост о Ван‑шаочжане и его «нахлебнике», как весь боевой настрой мигом испарился.

Из всех присутствующих только Юй Шуан была с Ником по‑настоящему близка.

Однако за время, что они провели вместе, остальные тоже успели понять, что он за человек.

— Эх… И что нам делать? Мы ведь толком ничего и сделать не можем.

— Ник уже видел это?

— Поговаривают, что у него в этом году контракт заканчивается и продлевать не будут. После такой новости его кто‑нибудь вообще захочет подписать?

— Вот именно…

На этом месте все разом стихли.

Как люди из индустрии, они слишком хорошо понимали, насколько разрушительным может стать этот вброс.

Если бы пост прошёл незамеченным, беда была бы не столь велика.

Но теперь, когда он вышел в топ с подпиткой ажиотажа вокруг Ван‑шаочжана, профессиональная карьера Ника оказалась фактически приговорена.

Какой клуб добровольно возьмёт игрока, про которого по всей сети уже кричат, что у него отвратительное отношение к делу?

Для юниора, ещё не успевшего заявить о себе, подобные ярлыки — «звездит», «ленивый», «пробивается через связи» — равносильны смертному приговору.

Rita вспомнила лицо Ника, и на сердце стало особенно тяжело.

Такой красивый парень… Как он вообще смог вляпаться в такую историю, даже толком ничего не сделав?

— Может, он всё‑таки кому‑то перешёл дорогу? — внезапно пробросила СяоЮй.

Девушки обменялись взглядами, но ответа ни у кого не было.

— Может, скажем ему? — Rita кивнула подбородком в сторону закрытой двери комнаты.

С тех пор как Ник «ушёл в отпуск», он практически всё время проводил в режиме сна и отдыха — сейчас, скорее всего, всё ещё спал.

— …Не стоит. Пусть хоть раз выспится как человек.

Юй Шуан на мгновение задумалась, но так и не смогла заставить себя войти и сказать ему в лицо то, что сейчас творилось в сети.

……

Тем временем миллионная ставка Ван‑шаочжана сделала своё дело:

едва сутки успели смениться другими, как «робота», которого до этого искали четыре, пять, шесть дней без каких‑либо следов, всё‑таки вытащили на свет.

В очередной раз подтвердилось: сила денег работает безупречно.

Один небольшой стример по «Лиге», подрабатывавший хакером, увидев на мониторе надпись об успешном взломе, наконец‑то смог выдохнуть.

А потом его просто затрясло от возбуждения.

— Всё, я сорвал куш… Я реально сорвал куш!

— Ник… Значит, этого «робота» зовут Ник…

Автор взлома был как раз тем самым мелким стримером.

Подработка хакера приносила ему не так много, да и мастерство в этой сфере было далеко не высшим классом.

Сейчас он медленно и вдумчиво перебирал файлы на экране.

Если бы Ник оказался рядом, у него, наверняка, просто отвисла бы челюсть: всё, что сейчас просматривал этот человек, касалось только его.

Большая часть информации была связана с «Лигой»,

но среди них попадались и записи с настоящими паспортными данными.

Там были и игровой ник, и аккаунт, и реальное имя, которое Ник указывал при регистрации,

и даже десятиминутная видеозапись — от момента, как он заходит в комнату, садится к компьютеру, входит в клиент и запускает поиск.

Все эти материалы были безупречным доказательством того, что именно он скрывается за легендарным аккаунтом.

Особенно тот ролик — это был настоящий артиллерийский снаряд, забивающий последний гвоздь.

— Нелегко это далось…

Хакер криво усмехнулся, просматривая добычу.

Он начал попытки ещё три дня назад,

сначала пытался ломиться напрямую в аккаунт «робота», но это оказалось слишком тяжёлой целью.

Инфраструктуру Tencent голыми руками не возьмёшь.

В итоге он пошёл обходным путём и выбрал в качестве входа стороннюю программу‑надстройку.

И неожиданно именно там защита оказалась смешной: он прорвался без особого труда, по цепочке добрался до нужных данных и затем сумел подключиться уже к самому компьютеру Ника.

Всё, что теперь лежало у него на жёстком диске, тянуло как минимум на миллион.

— Как бы всё это использовать?

По логике вещей, самым простым был бы вариант просто передать личность «робота» Ван‑шаочжану: тот и цену предлагал самую высокую.

Но сейчас шёл пятый сезон, «Лига» переживала пик популярности, и стриминг бурлил.

Сам хакер был мелким стримером без имени, и его навыки взлома были слишком сырыми, чтобы светить их открыто.

О чужих историях про «миллион в месяц» для топовых каналов он слышал регулярно.

И теперь, заполучив в руки данные «робота», он не мог не задуматься.

Что сейчас в моде сильнее всего?

Охота за кумиром.

Вся страна искала «робота».

И если он сделает на этом ставку, разве не сможет выжать больше, чем с разовой выплаты?

Главное — любая единичная сделка закончится, а вот постоянный поток внимания может приносить гораздо больше и гораздо дольше.

……

Очень скоро все менеджеры клубов, объявившие награды за «робота», получили один и тот же звонок.

Спустя полчаса Ван‑шаочжан лично создал общий чат и стянул туда владельцев и крупных фигур всего LPL.

— Ситуация такая. Этот хакер — мелкий стример. По его словам, денег он готов взять меньше, чем мы предлагали. Но с одним условием: он сам выходит в эфир и в прямом эфире на всю страну раскрывает настоящую личность «робота». Что скажете?

— А что тут говорить? Нашёл — пусть показывает. Главное, чтобы это не оказался очередной мошенник, — отозвался босс EDG.

— Вы же видели, что он нам скинул. Аккаунт и данные я уже проверил: кроме настоящего имени, всё бьётся. Похоже на правду.

— Тогда отлично.

Снаружи владелец EDG выглядел спокойным, почти равнодушным.

Но вне экрана он был готов прыгать от восторга.

Наконец‑то живой человек найден.

Ван‑шаочжан выслушал по очереди и других, и, в целом, реакция у всех была похожей: никто не возражал.

Разве что WE бурчали больше остальных.

Но их сомнения он тоже ожидал заранее.

Сейчас все клубы боролись за одного и того же человека.

И этот человек был не предметом, который можно купить и поставить на полку, а живым игроком.

У него были собственные желания и планы.

Да, раньше «робот» мог игнорировать весь шум по разным причинам, но как только его найдут и поговорят с ним напрямую,

решать, в какой клуб пойти и идти ли вообще в про‑сцену, будет уже он сам.

Никто не мог просто взять и «утащить» его силой.

Поэтому ключевой задачей было не скрыть, а именно найти.

Даже если его личность станет общедоступной, это мало что изменит.

— Давайте так: все свои объявления о награде снимаем. А завтра в полдень просто смотрим стрим.

— Договорились. Завтра в двенадцать, верно?

— А дальше… каждый сам за себя, господа.

— По рукам, — откликнулся менеджер RNG.

— Согласен, — поддержали из LGD.

— Ну да, у кого кошелёк толще, тот и прав, да? — с горечью подумали в WE.

Когда с главной темой было покончено, Ван‑шаочжан уже собирался закрыть чат, как вдруг владелец EDG приподнял бровь:

— Ты же не собираешься, надеюсь, сейчас же лететь домой? Это ведь всего лишь один игрок. И из‑за этого бросать дела за границей? Стрим можно и из отеля посмотреть.

— Конечно нет. И сам‑то ты не собираешься сломя голову мчаться в Шанхай? В конце концов, речь идёт всего лишь об одном игроке. Пусть уж подчинённые за него дерутся, — рассмеялся Ван‑шаочжан.

— Вот это по‑нашему. Понимаем друг друга с полуслова, —

хмыкнул владелец EDG, вышел из чата… и тут же велел ассистенту покупать ближайший рейс в Шанхай.

На другой стороне океана Ван‑шаочжан действовал не менее оперативно:

— Быстро. Находим самый ранний перелёт домой. Я должен успеть к завтрашнему полудню.

http://tl.rulate.ru/book/161347/10589690