Готовый перевод After Conquering The Empress, I Played The System Like A Hacked Version. / Покорив Императрицу, я превратил Систему во «взломанную версию»: Глава 16. Без посредников, накручивающих цену

Спорткупе плавно затормозило рядом с Ся Вэйюй.

Заднее стекло опустилось, и девушка увидела Ван Сяотин, которая неспешно потягивала чай с шариками. В уголках её глаз плясала торжествующая ухмылка.

— Мы только что встретились в столовой. Ян Цзюньлун, этот лентяй, лег только в три часа ночи, а проснулся и привел себя в порядок к двенадцати. Я же тебе говорила...

— Молчи! Еще слово, и я не признаю тебя своей напарницей!

Опозориться в первый же выход на задание — Ся Вэйюй меньше всего хотела, чтобы Су Чэнь об этом узнал. Это была ошибка, её собственная глупая ошибка: она не уточнила время и решила проявить излишнюю смекалку. Проще говоря — сглупила.

Впрочем, у того, что она простояла у ворот всю ночь, были и свои плюсы. Теперь она знала, что Су Чэнь никогда не опаздывает: договорились на час дня — он приехал в двенадцать пятьдесят одну...

Знай она это раньше, пошла бы спать вместе с Ван Сяотин. Ноги после ночи на морозе совсем затекли. Ся Вэйюй попыталась сдвинуться с места, но ступни не послушались, и она неловко завалилась вперед, ударившись о передний бампер.

— Ой-ой-ой...

Су Чэнь: «...»

«Это что сейчас было? Попытка подстроить ДТП?»

«Даже будущая Императрица промышляет такими фокусами?»

«Вообще-то у меня в машине видеорегистратор стоит».

Увидев, что Су Чэнь собирается выйти, Ся Вэйюй поспешно замахала руками:

— Я в порядке, просто ноги немного затекли!

Превозмогая онемение, она мелкими шажками добралась до пассажирской двери. Тут она вспомнила об одной детали: бахилы-то она забыла. Машина выглядела очень дорогой, и если она своими старыми ботинками запачкает салон, Су Чэнь наверняка расстроится. Парни ведь так любят свои авто.

Она присела и туалетной бумагой тщательно протерла подошвы, и только после этого села в кресло. Ся Вэйюй замерла, прижимая к себе рюкзак и боясь лишний раз шелохнуться, чтобы ничего не испачкать.

— Извини, на заданиях иногда приходится лихачить. Учитывая соотношение затрат на амортизацию и прибыли, приходится ездить на такой дешёвке. Надеюсь, тебе будет удобно.

«Дешёвке...»?

Первая фраза Су Чэня ввела Ся Вэйюй в ступор. Разве эта машина не стоит целое состояние?

Несмотря на его слова, она всё равно нервничала. Когда он протянул ей гамбургер, она покачала головой. Пока ждала у дороги, она съела немного хлеба и не была голодна. К тому же гамбургер был жирным — если она случайно уронит крошку или капнет соусом на сиденье, салон будет безнадежно испорчен.

— Ешь. Сяотин сказала, что ты проспала, не успела позавтракать и прибежала сломя голову. Голодать вредно для здоровья. Мы можем задержаться на пару минут, ничего страшного.

— Да ешь ты уже, — поддакнула Сяотин.

Ся Вэйюй снова отказалась:

— Нет, я только машину испачкаю.

— Испачкаешь — почистим, не проблема.

Су Чэнь настаивал, и ей было неудобно отказывать дальше. К тому же от аппетитного запаха в животе всё-таки заурчало.

— Спасибо.

[Динь! Получено благорасположение Ся Вэйюй, билет для розыгрыша +100.]

Уже восемьсот билетов. Еще пара раз, и цель будет достигнута.

Глядя на напряженную Ся Вэйюй, Су Чэнь не мог сдержать улыбки. Кто бы мог подумать, что у будущей холодной и величественной Императрицы будет такая сторона. Если бы не щедрые системные награды, он бы засомневался, что эта девушка и та Рокшаса-Императрица — один и тот же человек. У них был слишком разный характер.

«Все эти годы ты, должно быть, жила очень тяжело. Но ничего, теперь у тебя есть я».

Ся Вэйюй маленькими кусочками ела гамбургер. Заметив, что Су Чэнь не сводит с неё глаз, она прикусила губу и спросила:

— Прости, я, наверное, некрасиво ем? У меня что-то на лице?

— Пристегни ремень.

— А... о! Точно! Прости, прости.

...

Задания ранга D были относительно простыми. Улики обычно лежали на поверхности, цели не отличались особым коварством, а уровень опасности был низок. Если не спешить и действовать внимательно, за месяц можно было закрыть норму. Такие задания тренировали наблюдательность и выдержку. Для новичков это был необходимый этап перед тем, как переходить к действительно опасным миссиям.

В густонаселенном городе поимка преступника осложнялась толпами людей. Су Чэнь выбрал задание в соседнем небольшом уезде: поимка грабителя.

История была абсурдной. Некий лысеющий мужчина решил ограбить салон сотовой связи, но в итоге унес с собой лишь кучу пластиковых муляжей. Обнаружив, что добыча фальшивая, а владелец магазина выложил видео в сеть, высмеивая его тупость и лысину (мол, такая плешь так ярко сияет, что и фонарь не нужен, мог бы хоть кепку надеть), грабитель обезумел от ярости. На этой почве он пробудил в себе способности.

В ту же ночь он выследил владельца, пробрался к нему в дом и... обрил всё семейство из трех человек налысо в стиле «Средиземноморье» (лысый верх, волосы по бокам). Он не пощадил даже их домашних кроликов — бедняги тоже лишились шерсти на макушках. Более того, он отполировал их головы до блеска. Закончив дело, он сделал общее семейное фото, выложил его в их социальные сети и разбил телефоны, чтобы те не смогли быстро удалить позорные снимки. Он хотел, чтобы они испытали на себе, что такое «социальная смерть».

Преступление сочли крайне возмутительным. Хотя поводом послужили издевки владельца в интернете, это не оправдывало действий грабителя. Его нужно было наказать. А так как мужчина стал эспером, дело перешло в ведение Ассоциации Способностей. Разъяренный владелец магазина объявил награду в сто тысяч юаней за поимку преступника. Задачей группы Су Чэня было найти и задержать «Парикмахера-мстителя».

Камеры зафиксировали процесс, но преступник был в маске, так что из примет была только характерная лысина. Последние отчеты говорили, что его видели ночью у круглосуточных магазинов. Видимо, он всё еще ошивался в уезде. Скорее всего, он и хотел бы сбежать, да финансы не позволяли.

...

Ся Вэйюй бегло ознакомилась с материалами дела и вздохнула:

— Сто тысяч награды... Но почему нам за выполнение полагается всего две тысячи?

«Неужели это такие аппетиты у посредников?»

Ван Сяотин попыталась её успокоить:

— Даже не думай об этом. Сколько ты хотела заработать на таком задании? Это учебная миссия, здесь больших денег не бывает. Награды в десятки тысяч начинаются там, где нужно ловить настоящих отморозков или сражаться с монстрами. Вэйюй, ты реально думаешь, что у нас сейчас хватит сил на такое?

— Нет.

— Вот и не парься. Сначала закрой три задания ранга D, подними ранг до первого или второго, а там уже сама решай, хочешь ты рисковать жизнью за большие деньги или нет.

— А как же та сумма в сто тысяч...

Ван Сяотин открыла приложение к делу — это был документ, подтверждающий, что владелец магазина на самом деле выделил лишь чуть больше двух тысяч, а про сто тысяч просто наврал.

— Этот мужик ляпнул про сто тысяч, просто чтобы перед женой и сыном не выглядеть тряпкой. Представляешь, каково женщине, когда её обрили под лысину, отполировали череп и выставили фото на всеобщее обозрение? Вот он и приукрасил действительность, чтобы сохранить лицо. Откуда у обычной семьи такие деньги — сто тысяч сразу выложить? На самом деле там всего пара штук.

Ян Цзюньлун вставил свои пять копеек:

— Ну да, делов-то — волосы состригли. Не зарезал же он их. Вот если бы он его жену пырнул, тогда сто тысяч были бы понятны.

Ван Сяотин возмущенно посмотрела на него:

— Слышь, ты можешь выражаться покультурнее? Что за сравнения у тебя дебильные!

— А ты чего лезешь? Сил ноль, зато нос суешь куда не просят. Как хочу, так и говорю, тебя не спрашивал! Где там «некультурно», а?

Глядя на то, как парочка на заднем сиденье начала перепалку, Ся Вэйюй молча отвернулась и продолжила изучать задание. Хоть награда была мизерной, а цель не казалась опасной, она не собиралась расслабляться. Если бы это было так просто, другие группы за месяц бы справились, а не отказывались от задания, принимая штраф. По сравнению с убийцами «Парикмахер» был легкой добычей, и теперь она понимала, почему Су Чэнь говорил о практике в реальном бою. Шанс погибнуть был минимален.

«Надеюсь только, что если он нас поймает, то хотя бы меня брить не станет».

http://tl.rulate.ru/book/161334/10543289