Готовый перевод マリーちゃんのダンジョン/Mary-chan’s Dungeon / Подземелье Мэри-чан: Короткая история

Подземелье.

Архитектурная структура также называется лабиринтом или руинами.

Там живут жестокие монстры, есть ловушки и сундуки с сокровищами.

Есть сложные лабиринто-образные структуры, а также с простые структуры.

Обычные подземелья расположены за пределами города, иногда они по среди крутого горного хребта, другие находятся в таких местах, как дикие арктические бураны, которые трудно достичь.

Многие исследователи бросают вызов в поисках сокровищ и дорогих материалов, собранных из монстров, место, полное романтики, где только горстка счастливчиков может накопить огромные богатства, то есть подземелье.

Люди, преследующие такую романтику, также пришли в подземелье сегодня.

「Привет, Мэри-чан」

「Привет~」

「Привет, Мэри-чан. Сегодня я поработаю усердно」

「Безопасного путеше~ствия」

「Привет, Мэри-Чан. Я собираюсь прорваться на 40 этаж сегодня!」

「Постарайся~」

Многочисленные исследователи вызываются и входят в подземелье.

Это подземелье среди бесчисленных подземелий, которое является исключением из исключений - это подземелье Мэри-чан.

Ни одно подземелье во всем мире не может существовать в центре города.

Но, это подземелье Мэри-Чан является единственным исключением, это единственное подземелье, существующее в центре города.

「Гиаба」

「Гуае」

「Агииу~」

「С возвращением」

В то время как многие исследователи входят в подземелье, приветствуя маленькую девочку с блестящими серебряными волосами и здоровой коричневой кожей, некоторые из них выплевываются, как тряпки, к входу в подземелье Мэри-Чан из отверстия под названием Эмиссионный Рот.

Это те, кто вошел в «Подземелье» Мэри-чан в приподнятом настроении и были убиты монстрами внутри.

Это не касается обычных подземелий.

Быть убитым монстрами означает смерть.

Когда он умрет, его или её труп будет поглощен подземельем в качестве питания.

Но никто не может быть убит монстрами или поглощён в качестве пищи в подземелье Мари-Чан.

「Проклятье!~ ......подумать только, что в этом месте будет двенадцать минотавров ~」

「Меня прикончила~ обезьянка Мэри-Чан~」

「Ахх ~, хотя я думал, что могу провести роскошный ужин сегодня вечером ~」

「Как неудача ~ Пожалуйста, сделайте все возможное завтра ~」

Исследователи, которые побеждены в подземелье, не умирают, вместо этого весь урожай, который они приобрели, и часть денег, собранных там, поглощаются подземельем, пока они выплевываются из эмиссионного рта.

Правильно, вместо того, чтобы убивать, подземелье Мэри-чан поглощает предметы и деньги, полученные исследователями.

「Ияххуу~ благополучно вернулся」

「Йошшаа~! Мы празднуем сегодня ~!」

「Мэри-чан, сегодня мы заработали большие деньги ~!」

「Спасибо за вашу тяжелую работу ~」

「Правильно! Ну вот. 10% сегодняшнего дохода ~」

「Благодарю за ваше дальнейшее покровительство~」

「Мы вернемся завтра ~!」

「Пожалуйста, сделайте все возможное ~」

Если есть проигравшие, есть, естественно, победители. Если Вы не пропустите время, чтобы выйти, вы можете безопасно принести домой предметы, которые вы приобрели в подземельях.

Однако в этом случае в «Подземелье Мэри-чан» есть правило. То есть заплатить 10% от полученной прибыли Мэри-чан.

Это идёт на хлеб Мэри-Чан.

Поэтому Мэри-чан счастлива, увидев победителей, как эти.

Те, кто сегодня также вошел в подземелье, те, кто был выплюнут как тряпки, те, кто вышел посмеиваясь, многие люди неоднократно сталкиваются и расстаются с Мэри-чан.

Люди в большом количестве приходят и уходят из подземелья Мэри-чан, но есть время, когда движение пешеходов прерывается.

Мэри-чан работает в это время.

「Прорыв 120-го этажа 25-го и 89-го подземелья, ха~ я думаю, пришло время охотиться~」

Чувствуя себя хорошо, Мэри-чан следует инструкциям, покачивая ее тело влево и вправо.

В следующий момент исчез свет жизни ветеранов-исследователей в 25-м и 89-м подземельях под руководством Мэри-чан.

「Как и ожидалось от исследователей, которые могут достичь этих этажей, они действительно богаты~ С этим я могу расширить это подземелье~」

Мэри-чан - мастер подземелья, которая создала множество подземелий в разных местах, поэтому она могла поддерживать Подземелье Мэри-чан.

Первоначально подземелье Мэри-Чан было нелетальным подземельем, построенным для повышения силы исследователей, который могли легко умереть, но ей было так весело общаться с людьми, поэтому это подземелье стало основным.

В настоящее время она обеспечивает энергией и средствами во все подземелья, кроме подземелья Мэри-чан, и вкладывает все это в подземелье Мэри-чан.

「Привет, Мэри-чан. Я попробовал сделать новый хлеб сегодня, вы бы хотели попробовать?」

「Давайте~есть」

Когда пришло время обеда, она получила свой обед от старшего брата, который управляет уличной повозкой и впивается зубами в обед.

「Мэри-чан, сегодня я сделал новый сок. Не могли бы вы попробовать его?」

「Даа~а」

「Мэри-чан, сегодня――」

Вскоре вокруг Мары-тян собирается множество уличных повозок с едой и напитками, и много людей собирается в след за этими запахами.

Она получила долю и образцы почти из всех киосков,и Мэри-Чан наслаждалась своим обедом весь сегодняшний день.

Самый сильный, худший мастер подземелий Мэри-Чан, которая доминирует над половиной ужасных, непревзойденных подземелий, разбросанных по всему миру, также проводит сегодня счастливый день с людьми перед добрым и дружелюбным Подземельем Мэри-Чан.

http://tl.rulate.ru/book/16131/322009