Готовый перевод Football Management / Мир футбола. Идеальный состав: Глава 20

Дохён, глядя на гол Сон Тхэхёна, тоже не смог сдержать эмоций. Секунду назад он сам вскинул руки в победном жесте.

— Этот парень… всё-таки сделал это.

Наконец на его лице расцвела широкая улыбка.

Он видел ликующее лицо Тхэхёна. По сути, он нашёл этот талант случайно, и теперь ему было чертовски интересно, каких высот достигнет этот юнец.

Придя в себя, Дохён глянул на табло.

Цифры обновились.

2: Наконец-то разрыв сократился.

Он решил, что нет нужды бежать за ворота соперника. Отсюда всё было прекрасно видно.

К тому же здесь, в секторе за спиной, собрались самые преданные фанаты ФК Сеул.

Улыбаясь, Дохён нырнул в толпу, подыскивая свободное местечко.

Голоса болельщиков, скандирующих имя героя момента, гремели над полем:

— Сон Тхэхён! Сон Тхэхён!

Теперь до конца матча это место превратится в бушующий океан восторга. И Дохён хотел прочувствовать это вместе со всеми.

Когда заводящий трибун снова выкрикнул:

— Ещё один! Ещё один!

— Дохён, прочистив горло, тут же подхватил:

— Ещё один! Ещё один!

Его протеже, девятнадцатилетний Сон Тхэхён, помахал трибунам. Он выглядел абсолютно счастливым.

Внезапно…

Дохён увидел, как тело игрока снова окрасилось красным.

Того самого, который только что забил.

Неужели он оформит дубль?

Дохён ни секунды не сомневался. Красный цвет всегда означал взятие ворот, и эта система ещё ни разу его не подводила.

Вскоре открылась та самая голевая возможность, предсказанная багровым свечением. С высоты трибун Дохён видел все перемещения игроков как на ладони.

До него даже долетали обрывки криков с поля:

— Тхэхён, иди вперёд! Можешь не опускаться в защиту!

Похоже, игроки ФК Сеул больше не считали успех юного форварда чистой удачей. Сегодня они признали в нём настоящего нападающего экстра-класса.

Естественно, все пасы теперь шли только на него.

Соперник же, не имея никакой информации о Тхэхёне, тщетно пытался его сдержать. Поймав кураж, Сон Тхэхён на дриблинге ушёл от одного, второго, третьего защитника.

Казалось, он вот-вот ударит сам, но в последний момент он отдал пас вразрез, оставив последнего защитника не у дел.

Правый вингер ФК Сеул выскочил один на один с вратарём.

Приняв мяч после передачи Тхэхёна, он нанёс мощный удар.

— О-о-о-ох…

Болельщики на трибунах и сам Дохён разочарованно выдохнули.

Вратарь в невероятном прыжке сумел кончиками пальцев изменить траекторию мяча, но…

Игра продолжалась, и взгляд было не оторвать: мяч отскочил прямо к ногам Сон Тхэхёна.

Тот мгновенно пробил по воротам.

В этот же миг защитник, пытавшийся его настичь, пошёл в отчаянный подкат.

— Кх!

Тхэхён со стоном рухнул на газон, но даже падая, не зажмурился. В его взгляде читалась железная воля: он обязан был увидеть, как мяч пересекает черту.

Боль в лодыжке была острой. Он стиснул зубы, пытаясь сдержать крик, но это было выше человеческих сил.

А сверху на него уже навалились празднующие партнёры по команде.

— Ого, ну ты и зверь! Ха-ха-ха!

— Слушай, где ты раньше прятался?!

С 0:2 до дубля Сон Тхэхёна. На табло – ничья. Игра вернулась к исходной точке, и надежды болельщиков вспыхнули с новой силой.

Игроки были на пике возбуждения.

Однако радость быстро сменилась тревогой. Когда куча-мала разошлась, все увидели, что Сон Тхэхён не может подняться.

— Врача на поле, быстро!

Кто-то громко закричал, подавая знаки скамейке запасных.

По этому сигналу на поле бегом бросились медики…

Дохён видел всё это как на ладони. Радость от забитого гола мгновенно испарилась, сменившись мрачным предчувствием.

Что будет, если Тхэхён не сможет продолжить игру из-за травмы?

Ответ пришёл незамедлительно.

Врач команды скрестил руки над головой – «икс». Замена неизбежна.

Тхэхёна унесли на носилках, и на поле вышел другой игрок.

К счастью, он был из того списка, который Дохён передал тренеру, но была одна проблема: этот парень не был чистым форвардом.

Дохён перевёл взгляд на ворота ФК Сеул.

Цифры над ними начали меняться.

Сначала они расплылись, а когда проявились снова, это было…

Совсем недавно было 28, но с уходом травмированного Тхэхёна показатель упал на три единицы.

Дохён пал духом.

У соперника было 27, а значит, поражение снова замаячило на горизонте.

И точно: тело десятого номера противника, стоящего у центрального круга, окрасилось красным.

Но вдруг…

Тр-р-ри!

Судья дал свисток.

Но не для возобновления игры, а для проведения замены.

Соперник проводил свою первую ротацию. Тренер решил освежить игру, и сигнал на выход получил именно тот игрок, которого Дохён только что выделил взглядом.

Улыбка снова коснулась губ Дохёна. Противник сам подставился. «Какое везение», – подумал он.

Более того, когда «красный» десятый номер покинул поле, а вместо него вышел свежий игрок…

Цифра над воротами противника дрогнула.

23!

В душе Дохён ликовал. Однако расслабляться было рано.

У соперника в запасе оставалось ещё две замены. Нужно было забивать как можно скорее, чтобы создать преимущество.

В этот момент он заметил, что красным вспыхнуло тело игрока ФК Сеул.

Это был седьмой номер.

Правый вингер, который чуть раньше запорол выход один на один.

Хотя, справедливости ради, там скорее вратарь сотворил чудо, чем нападающий сплоховал. Видимо, парень жаждал реванша.

Значит, Дохён должен ему помочь. Раз уж суждено забить, лучше сделать это сейчас и закрепить успех.

Будь он тренером, он бы спустился и приказал команде играть на этого парня, но в реальности он был лишь одним из сотен на трибуне. Значит, нужно действовать доступными методами.

Дохён набрал в грудь побольше воздуха и проорал во всю мощь:

— Ли Хёнгын! Ли Хёнгын!

Голос у него всегда был зычным. То, что он не охрип за весь первый тайм, было лучшим тому доказательством.

Он вспомнил былое. Вратарь видит поле лучше всех и часто корректирует позиции защитников. У него был этот опыт, и тогда его команды всегда долетали до адресата.

Сейчас его «командным пунктом» были трибуны. Сидящий рядом болельщик, заразившись его энергией, тоже заорал:

— Ли Хёнгын! Ли Хёнгын!

Имя Хёнгына, словно вирус, разлеталось по рядам. Через мгновение его скандировали уже не десятки, а сотни людей.

Гул трибун накрыл поле, и футболисты, будто под гипнозом, стали стягивать игру на правый фланг.

Ли Хёнгын слышал фанатов. Получив мяч, он на чистом упрямстве потащил его вперёд. Он был самым быстрым игроком в команде. На рывке Хёнгын ушёл от защитника, ворвался в штрафную и мощно пробил.

Дохён чувствовал: всё получится.

Тело Хёнгына светилось красным. Ещё до того, как мяч влетел в сетку, Дохён вскочил и заорал:

— Го-о-о-ол!

И этот крик стал пророческим.

3: Начало великого камбэка было положено.

— Погодите-ка… Это же не новый ли президент нашего клуба?

— И правда. Ли Дохён, верно?

— Да это же сын покойного Ли Санвона!

Саппортеры – это костяк фанатов, люди, беззаветно любящие ФК Сеул. Они росли вместе с историей клуба.

Разумеется, они помнили многое. То, каким видел будущее команды Ли Санвон. То, скольких трудов ему стоило строительство стадиона Нео Филд – об этом в фанатской среде знали все.

Дохён и так вызывал у них симпатию, но его страсть к футболу, казалось, превосходила даже отцовскую.

— Ха-ха… — Дохён неловко рассмеялся, чувствуя на себе десятки пристальных взглядов.

— Так, не отвлекайтесь на меня, смотрите на поле! Мы же вышли вперёд! Наконец-то повели!

— Точно! Вперёд, Сеул!

— Ведём!

Послушавшись Дохёна, люди снова прильнули к ограждениям, впившись глазами в игру.

Футбол – это битва характеров. Если ты вел в два мяча, а потом пропустил три подряд, боевой дух неизбежно падает.

Дохён посмотрел на цифру над воротами соперника. После гола Хёнгына она рухнула до 19.

Тренер противника пошёл ва-банк. Он использовал последние две замены.

Оба вышедших игрока были нападающими, и Дохён слегка напрягся. С каждой переменой в составе менялись и показатели над воротами.

Что будет теперь? Он внимательно наблюдал, как цифра над вражеской рамкой расплывается и превращается в…

21!

Всего лишь 21. В то время как ФК Сеул, поймав кураж, взлетел до 29.

Дохён сиял от счастья. Глядя на поле, он увидел, что тело Ли Хёнгына снова стало пунцовым.

Определенно, сегодня его ждёт дубль. Дохён вновь затянул кричалку:

— Ли Хёнгын! Ли Хёнгын!

Саппортеры мгновенно подхватили ритм.

Вдохновленный этой поддержкой, Хёнгын «зарядил» ещё один мяч. Матч так и закончился – 4: Потрясающий волевой разворот принёс ФК Сеул заветные три очка.

Дохёну больше незачем было оставаться в гуще фанатов. Он уже собирался уходить, как вдруг…

— Господин президент! В следующем году ждём чемпионства!

— Требла ждём!

— Верим в вас!!

Голоса болельщиков неслись ему вслед. И одна фраза заставила его замереть на месте.

— Будьте как Ли Санвон!

Он отчетливо слышал этот выкрик. Дохён обернулся, ища глазами того, кто это сказал. Его взгляд выхватил из толпы бородатого мужчину.

Дохён встретился с ним взглядом и коротко кивнул.

Слова были излишни. Он делом докажет свою верность клубу.

Развернувшись, он быстро зашагал прочь. Дел было невпроворот.

Первым делом нужно было зафиксировать цифры, что горели над головами игроков. Матч уже подошёл к концу.

Добежав до своего места в ложе, он крикнул:

— Сынбом, пиши!

Он приготовился диктовать. В этот момент раздался финальный свисток арбитра.

— Тр-р-ри!

Дохён поднял голову. Цифры и вопросительный знак после косой черты исчезли, и перед ним открылась истина.

Это был…

«Потенциал?»

http://tl.rulate.ru/book/161308/10578874