Готовый перевод Demon Slayer: Transmigrated into the Villainous Boss Muzan / КРД: Став Кибуцуджи Мудзаном я развлекусь в этом мире!: Глава 11

В комнату ворвались не только самураи Даймё, но и истребители демонов! Мудзан знал, что рано или поздно они с Нориюки привлекут внимание Корпуса, и, похоже, охотники уже догадывались, кто перед ними.

Нориюки бросил быстрый взгляд на босса. Он знал: его господин не любил убивать попусту. К истребителям — людям с трагичными судьбами и стальной волей — Мудзан питал странное, извращенное уважение и по возможности старался их не трогать. Сейчас, в эпоху без дыхательных техник, даже клинки ничирин не представляли для Высших демонов серьезной угрозы. Мудзан просто ждал. Ему было интересно: если демоны перестанут бездумно вырезать семьи, иссякнет ли поток рекрутов в Корпус? Останется ли смысл в упрямстве клана Убуяшики?

Он даже мечтал однажды заявиться в поместье Убуяшики просто чтобы позлорадствовать.

Прошло всего несколько лет, эксперимент был в самом начале. Но независимо от планов на будущее, поступок Даймё вывел Мудзана из себя.

Из спины Мудзана вырвались костяные хлысты. Самураи, пытавшиеся закрыть собой господина, были сметены одним ударом — их тела отлетели к стенам, переломанные чудовищной силой. Увидев, как в воздухе извиваются окровавленные отростки, остальные воины попятились, дрожа от ужаса.

Мудзан не понимал, почему истребители сотрудничают с властью, но разбираться не стал. Один из хлыстов, острый как бритва, пронзил сердце Даймё, словно нож тофу. Решив не разбрасываться ресурсами, Мудзан трансформировал руку в пасть гигантского зверя и одним махом проглотил вопящего от ужаса предателя. Прямо на глазах у остолбеневших истребителей он с хрустом пережевал свою добычу.

Охотники попытались атаковать, но Нориюки легко блокировал их выпады. Рука Мудзана вернула человеческий облик, а хлысты раскидали нападавших, как котят.

Он подцепил одного из истребителей за воротник и подтянул к своему лицу. Игнорируя полный ненависти взгляд и бесполезные попытки вырваться, Мудзан похлопал парня по щеке и усмехнулся: — Я вообще-то не планировал никого есть. Ваш Даймё сам виноват. Передай Убуяшики: пусть не наглеет. Если я ленюсь вас убивать, это не значит, что я не могу.

Висящий в воздухе истребитель процедил сквозь зубы: — Заткнись, чудовище! Я все равно убью тебя!

Мудзан равнодушно отшвырнул его в сторону. Кивнул Нориюки.

Хлыст подхватил врача, и фигуры демонов растворились в воздухе, оставив после себя лишь кучку униженных, но живых охотников и перепуганных самураев.

.........

Глава клана Убуяшики стоял на веранде, принимая ворона уз. Он нежно погладил птицу, но лицо его оставалось мрачным.

Будущее становилось все более туманным. Тьма, окутывающая мир, меняла форму. Тот Мудзан, которого он знал — трусливый, эгоистичный и недалекий — исчез. Демоны начали мимикрировать под врачей, торговцев, проникать в высшие эшелоны власти. Они разделились на два лагеря: одни по-прежнему жрали людей, другие скрывались, манипулируя войной.

А сам Король Демонов ходит с лекарем и спасает людей? Чего он добивается? И почему щадит истребителей?

В его видениях битва между людьми и демонами была бесконечной, но теперь... теперь в душу закрадывалось сомнение. Неужели эта война теряет смысл?

Нет! Убуяшики тяжело вздохнул. Он не позволит себе усомниться. Демоны — зло, лишенное человечности. Только уничтожив Кибуцуджи Мудзана, можно остановить страдания. Это их долг. Но тактика врага изменилась, и им тоже придется стать хитрее.

Возможно, угроза подействовала. После того инцидента истребители перестали беспокоить «врачей».

Время летело быстро. Для существа с памятью в сотни лет несколько десятилетий промелькнули как один миг. Жизнь без счета дней была скучной, но по-своему приятной.

К радости Мудзана, он начал спонтанно входить в «прозрачный мир». Правда, нестабильно. За последние десять лет это случилось всего раз пять-шесть. Ему не хватало какого-то триггера, ключа. Ну и ладно, спешить некуда, он бессмертен.

Около десяти лет назад Мудзан осел в одной деревушке. Подчиненные исправно снабжали его книгами и мясом. Используя накопленные знания, он легализовался как врач по имени Кибуцуджи Джомей. Жители считали его странным — доктор никогда не выходил на улицу днем, — но уважали за мастерство.

Последний луч солнца погас. В небе повисла полная луна. Мудзан открыл ворота, вытащил кресло-качалку и развалился в нем с книгой.

Как же он скучал по солнцу! Семьдесят или восемьдесят лет он не видел дневного света. Где же эта чертова голубая паучья лилия?! Он просто хотел позагорать! Неужели у такого древнего пенсионера, как он, не может быть простых радостей?

Кресло скрипело, покачиваясь. Мудзан положил книгу на лицо и решил «позагорать» под луной. Мысли текли лениво, он почти задремал.

Вдруг кто-то ткнул его пальцем в руку.

Мудзан приоткрыл один глаз, сдвинул книгу и посмотрел на нарушителя спокойствия. Перед ним стоял мальчишка, а за его спиной прятались еще двое. Увидев алые глаза «доктора», пацан втянул голову в плечи.

Это было даже забавно. Мудзан улыбнулся и потрепал ребенка по голове: — Чего тебе?

Осмелев от неожиданной доброты, мальчик уселся на камень рядом. Его свита последовала примеру.

— Дяденька, а почему вы не выходите днем?

Мудзан качнулся в кресле: — Дядя болен. Мне нельзя на солнце.

— Вы же врач! — воскликнула девочка.

— Разве вы не можете вылечить себя? — подхватил второй мальчик.

— Не может быть! — возмутился зачинщик. — Мама говорит, вы самый лучший доктор!

Мудзан усмехнулся: — Даже у лучших врачей есть болезни, которые им не под силу. Я не могу исцелить себя.

— Тогда научите меня! — глаза мальчика загорелись. — Я стану врачом и вылечу вас!

— И меня! И меня научите! — запищали остальные.

Мудзану стало смешно. А почему бы и нет? Взять учеников, поиграть в наставника?

— Ладно, — кивнул он. — Попробуем.

http://tl.rulate.ru/book/161301/10529747