Готовый перевод Even an S-Class Hunter Wants to Get Married / Даже Охотник S-класса хочет жениться: Глава 1

Ровно 50 лет назад. Выяснилось, что мир, в котором мы жили, на самом деле является частью «Башни».

Тогда все кричали о катастрофе, конце света и божьем суде. Всякого шуму навели немало, но хаос теперь — дело прошлое.

Каждый этаж Башни — это отдельный мир. Через Башню мы начали с ними взаимодействовать. Магические звери, сверхспособности, покорение этажей, магические камни... Теперь всё это приносит деньги.

В нашем нынешнем мире Башня — это незаменимый гигантский рынок и окно для общения.

И я, Ким Джу Сон, — один из тех, кто зарабатывает себе на хлеб благодаря этой самой Башне.

«Найдем ваше чудо среди бесчисленных миров». Специализированное брачное агентство для охотников — «Меракл» (Meracle).

Я — директор этого агентства. Работа здесь такая же, как и в любом другом бюро знакомств, но вот клиенты у нас особенные. Наша цель — жители всех этажей. Мы, в буквальном смысле, соединяем судьбы, пересекая измерения.

И сегодня я проводил собеседование с довольно необычной особой.

— Итак, ваше имя... — Ренея Барлоса Деклен Фиора... — Можно я буду называть вас просто Ренея-сси?

Её острые ушки дрогнули. Видимо, ей это не понравилось.

— Люди вечно сокращают эльфийские имена.

«Да вы и сами их сокращаете, когда друг с другом болтаете», — слова едва не вырвались наружу, но я вовремя их проглотил.

Эльфы — большая редкость. Если точнее, конкретно эта эльфийка была редким экземпляром.

По внешности эльфа невозможно определить возраст. Однако возраст розововолосой эльфийки, сидящей передо мной, идеально соответствовал её облику.

— Ого, эльфийка, которой на вид лет двадцать пять — это действительно редкость. — Хм, ну да. Обычно в этом возрасте мы не покидаем лесов. Но я терпеть не могу духоту и тесноту, поэтому вышла в мир. — ...«Я»? — переспросил я, заметив её специфическую, старомодную манеру речи.

Когда я прищурился, Ренея замахала руками:

— Ой, не обращай внимания, я жила с бабушкой, вот и привыкла так выражаться. — А, вот оно что. В любом случае, у вас отличные шансы. У эльфов внешность априори топовая, а вы к тому же так молоды. — Угу, угу. — Внешность — ранг S, возраст — тоже ранг S. Скажите, а где вы сейчас проживаете? — Я живу в беседке за горой Тэбонсан. — ...

Эльфы... вечно с ними проблемы. Стоит им увидеть дерево, и они тут же расстилают под ним свои пожитки.

— Значит, жилья нет. А имущество? — ...У меня есть лук. Хочешь, покажу? — Нет, я и так его вижу. Тот, что за спиной висит.

Выглядит он дорого, но вряд ли кто-то мечтает о невесте, чьё единственное приданое — палка с тетивой.

— А как насчет обеспечения ваших родителей в старости? Ну, эльфы ведь живут долго, так что... — А! Они оба скончались. — Соболезн...

Что? Родители эльфа, которые могут спокойно прожить две тысячи лет, уже умерли?

— Э-э... Простите, произошел какой-то несчастный случай? — осторожно спросил я.

Ренея расплылась в блаженной улыбке и замахала рукой:

— Да нет же, что ты! Оба прожили долгую жизнь и с улыбками на лицах закрыли глаза под Древом Мира. — ...

Внутри у меня всё похолодело. Родили ребенка, когда по эльфийским меркам им было «за двадцать», и тут же отошли в мир иной? И эта эльфийка сейчас бродит по миру?

Если перевести это на наши мерки, то это всё равно что младенец, которому только что перерезали пуповину, ползает в одиночку по центру города.

— Фух... Послушайте. — М? — Скажите честно.

Я закрыл папку, в которую записывал её данные, и спросил в лоб:

— Сколько тебе лет на самом деле?

Капля пота скатилась по её лбу. Это и был ответ.

— Я спрашиваю, сколько тебе лет? — Т-тысяча пятьсот один год...

Мне до смерти захотелось закурить.

— Тысяча пятьсот один год?! Да ты среди эльфов уже женщина средних лет! Ты издеваешься?!

Я вскочил и закричал, а Ренея тут же рухнула на колени и вцепилась в мои штанины.

— Погоди-и-и! Умоляю! Прошу, не бросай меня! Со мной уже никто не хочет встречаться-а-а! — Ты серьезно?! Тысяча пятьсот один год — по нашим меркам ты древнее, чем предки моих предков! Ты какому честному юноше жизнь испортить решила?! — Я тоже! Я тоже хочу смеяться и играть с молодыми парнями! У меня еще даже первой любви не было-о-о! — Так и встречайся со своими эльфами!

От этих слов Ренея вздрогнула. Она немного помялась, но всё же выложила правду:

— Н-на самом деле... Я бывшая Королева Эльфов. И возраст солидный, и статус... все меня шугаются.

То-то я думаю, лук выглядит баснословно дорого.

— Королева эльфов? И что королева делает здесь? В полторы тысячи лет ты должна быть еще в самом соку и править...

Постойте. Неужели...

— Ты что, возраст себе скрутила? — ...Ч-чуть-чуть, — Ренея виновато поджала губы. — Ха-а... Говори честно. Сколько тебе на самом деле? — ...Тысяча девятьсот один год.

Эта сумасшедшая сбросила себе четыреста лет!

— Вон! Ни за что! Королева эльфов? Какая еще бабуля вздумала подкатывать к молодым парням?! — Ну пожа-а-алуйста! Я слышала, что «Меракл» лучшие в этом деле! Я... я тоже! Я тоже хочу пообжиматься с молодежью и писать друг другу в милых дневничках обмена впечатлениями-и-и!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/161292/10814002