Готовый перевод Imprisoned in the Heavenly Prison — I Sign In to the Divine Elephant Prison-Suppressing Art at the Start! / Старт в Небесной Тюрьме: с самого начала получаю Технику Божественного Слона, Подавляющую Ад!: Глава 5. Регистрация техники шестого ранга «Карта шести ликов зла». Богомол охотится на цикаду, а иволга ждет позади!

Глава 5. Регистрация техники шестого ранга «Карта шести ликов зла». Богомол охотится на цикаду, а иволга ждет позади!

Как только Чжун Чаншэн подтвердил регистрацию, панель характеристик Сюй Усиня рассыпалась на мириады искр, превратившись в дюжину светящихся сфер. Мгновение — и самая крупная из них вспыхнула ослепительным светом, обратившись в незримый луч, который вонзился прямо в межбровье Чаншэна.

[Динь! Регистрация на объекте «Сюй Усинь» прошла успешно! Получена награда: техника перемещения шестого ранга «Карта шести ликов зла»! Получено 2800 очков причинно-следственной связи!]

В следующую секунду в сознании Чаншэна отпечатались шесть зловещих образов, напоминавших призрачные тени демонов Черного Пламени. На каждом из этих «рисунков» живая, пульсирующая фигура демонстрировала невероятные, ломающие логику движения. Время в этом видении замерло: не было ни смены дня и ночи, ни течения лет — лишь бесконечная череда приемов, которые один за другим укоренялись в мышцах, крови и самой сути Чжун Чаншэна, становясь частью его естества.

Весь многолетний опыт Сюй Усиня в постижении «Карты шести ликов зла» в одночасье перешел к нему.

[Боевые искусства: «Карта шести ликов зла» (Шестой ранг): Стадия — Великое достижение (10856/20000)]

— Не зря он мастер стадии Сяньтянь, — мысленно отметил Чаншэн. Две звезды кармы принесли не только технику высокого ранга на стадии великого достижения, но и целых 2800 очков! Если влить их все в «Божественного Слона», можно было бы с легкостью прорваться на девятый уровень Хоутянь. Однако сейчас было не время для медитаций, и Чаншэн сосредоточил внимание на пленнике.

Сюй Усинь оказался мужчиной статным и на удивление изящным. У него было благородное лицо с четко очерченными скулами — тип внешности, который обычно приписывают изысканным молодым господам из богатых семей. Даже скованный тяжелыми кандалами, он держал спину идеально ровно. Прядь длинных волос небрежно спадала на лоб, а в глубине его иссиня-черных глаз мерцал странный, пугающий огонек.

«С виду и не скажешь, что это кровавый фанатик из секты Черного Пламени. Скорее уж ученый или аристократ», — подумал Чаншэн, но бдительности не терял. Карма не лжет: две звезды означали, что руки этого «красавчика» по локоть в крови. К тому же второй уровень Сяньтянь — это не шутки. Даже с запечатанными меридианами и в цепях такой человек оставался смертельно опасным зверем в клетке.

В этот момент подал голос пристав Син Сун:

— Весь день в пути, а час уже поздний. Ночуем здесь, а завтра с рассветом выдвигаемся обратно в Небесную темницу.

— Слушаемся! — хором ответили стражники.

Син Сун начал раздавать указания:

— Сюй Фэй, Чжан Цян, Лань Шаньхэ, Чжао Уе — вы четверо отвечаете за лагерь. Ли Чэнфэн, Ли Чэнъян — вы, братья, займитесь лошадьми, напоите и накосите травы. Сунь Фань, Тянь Шаоян — добудьте чего-нибудь съестного. Чжун Чаншэн, Цинь Сань-эр — остаетесь со мной охранять преступника.

Пристав распределил обязанности быстро и четко. Стражники, привыкшие к дисциплине, спорить не стали. Солнце уже клонилось к закату, и после долгого перехода устали не только люди, но и кони. Ночевка в поле была делом обычным, так что отряд быстро разошелся выполнять поручения.

У старой беседки на берегу реки остались четверо: Чжун Чаншэн, Син Сун, Цинь Сань-эр и пленник Сюй Усинь.

Чаншэн краем глаза заметил, как в глубине зрачков Сюй Усиня промелькнул хищный блеск. Из одиннадцати охранников осталось всего трое — для мастера такого уровня это был шанс, которого нельзя упускать. В то же время Син Сун и Цинь Сань-эр обменялись красноречивыми взглядами. Чаншэн мгновенно понял их замысел. Они не нападали лишь потому, что остальные стражники еще не успели отойти достаточно далеко. Как только они скроются из виду, маски будут сброшены.

— Парень, — тихий, вкрадчивый голос Сюй Усиня внезапно зазвучал прямо в ушах Чаншэна. — Над тобой нависла смертельная тень. Только я могу тебе помочь.

Чаншэн внутренне усмехнулся проницательности демонического адепта, но не проронил ни звука.

— Что, не веришь? — Сюй Усинь едва заметно улыбнулся. — Через пол-палочки благовоний те люди уйдут далеко. Даю голову на отсечение: как только это случится, двое твоих «товарищей» перережут тебе горло.

Чаншэн продолжал хранить молчание, словно не слыша его.

— Если я правильно понял, отношения у вас, мягко говоря, натянутые? Твой начальник отослал людей специально, чтобы сподручнее было прикончить тебя без свидетелей. А когда ты сдохнешь, он свалит всё на меня. Мол, проклятый сектант сорвался с цепи, убил несчастного новичка при попытке к бегству. Звучит убедительно, не так ли?

Чжун Чаншэн оставался невозмутимым. В его собственном плане Сюй Усинь тоже должен был стать «козлом отпущения», на которого спишут все трупы. Пленник же, не подозревая о мыслях конвоира, продолжал гнуть свою линию.

— Я умею читать по губам. Я видел, как они обсуждали, каким именно способом тебя прикончить.

Сумерки сгущались. Чаншэн повернул голову и посмотрел на Син Суна и Цинь Сань-эра, которые о чем-то перешептывались в беседке, то и дело бросая в его сторону косые взгляды. Наконец, губы юноши едва заметно шевельнулись.

— О? И что же ты предлагаешь? Чтобы я тебя отпустил? — Чаншэн не произнес ни звука, используя лишь мимику губ. — Ты — мастер второго уровня Сяньтянь. Если я сниму оковы, где гарантия, что ты не убьешь меня первым?

Сюй Усинь на мгновение замер от удивления. Как этот мелкий тюремный надзиратель смог распознать его истинный уровень культивации? В его душе шевельнулось странное предчувствие, но, раз тюремщик пошел на контакт, значит, сделка возможна.

Немного помолчав, Сюй Усинь ответил:

— Я иду по пути демонов, а не по пути бесчестия. Если ты даруешь мне свободу, ты станешь моим спасителем. Зачем мне платить черной неблагодарностью? Впрочем, если хочешь и дальше служить в своей темнице, мне придется нанести тебе пару легких ран для правдоподобности. Понимаешь?

Чаншэн сделал вид, что колеблется, а затем едва заметно кивнул. Глаза Сюй Усиня вспыхнули торжеством.

Чаншэн же, глядя на него, лишь мысленно усмехнулся. Раз уж этот «актер» так рвется на сцену, почему бы не дать ему роль? Син Сун хочет убить его руками преступника? Что ж, Чаншэн ответит тем же — использует Сюй Усиня, чтобы отвести от себя подозрения.

Боялся ли он, что сектант нарушит слово и нападет первым? Ни капли. Это была уверенность, рожденная истинной силой. Обладая высшей техникой «Божественного Слона», находясь на восьмом уровне Хоутянь и владея техниками «Росё» и «Шести ликов зла» на стадии великого достижения, он не побоялся бы Сюй Усиня даже в его лучшие времена. А сейчас... сейчас тот был лишь тенью самого себя. После схватки с бородачом из Шести Врат сектант был изранен, истощен и едва удерживал крохи своей мощи.

К тому же для Сюй Усиня самой большой угрозой был Син Сун — опытный служака, который, по слухам, когда-то почти прорвался к стадии Сяньтянь. Полушаг в Сяньтянь — это серьезно, и именно пристав должен был стать первой мишенью для внезапной атаки. Чаншэну оставалось лишь занять место в первом ряду и наслаждаться представлением.

Если Сюй Усинь окажется умным — он просто сбежит. Если же решит проявить коварство... что ж, тогда придется прибраться и за ним. Заодно и проверит, чего стоят эти хваленые «врожденные мастера».

В этот момент Чаншэн заметил, что Цинь Сань-эр уже не скрываясь смотрит на него с кровожадной ухмылкой.

— Хех... — Чаншэн едва заметно повел запястьем. Незримая нить энергии клинка, тонкая, как волосок, бесшумно скользнула в запястные меридианы Сюй Усиня.

Одно за другим девять запечатанных узлов энергии в теле пленника были разрушены этой острой силой. Кандалы всё еще висели на нем мертвым грузом, но внутри Сюй Усинь уже был подобен дракону, вернувшемуся в океан. Он мог сокрушить свои оковы в любой миг.

В глазах сектанта промелькнуло изумление. Этот юнец обладал пугающе отточенным контролем над энергией. Впрочем, это лишь на миг заставило его задуматься. В конце концов, перед ним был всего лишь стражник стадии Хоутянь, которого можно раздавить щелчком пальцев.

«Главное — прикончить пристава...» — Сюй Усинь прищурился.

Тем временем Син Сун и Цинь Сань-эр поднялись со своих мест и с холодными улыбками направились к ним. Пристав не заметил перемены в состоянии пленника. Он смотрел на Чаншэна как на покойника, а его голос звучал холоднее, чем вечные льды гор Цаньлань.

— Чжун Чаншэн, я тут подумал... есть один секрет, который тебе стоит узнать перед кончиной.

http://tl.rulate.ru/book/161261/10554436