Готовый перевод Are You Kidding Me? This Store Wholesales Controlled Nuclear Fusion! / Система Поставок Передовых Технологий: Мой Магазин - Крупнейший Рынок Черных Технологий: Глава 1. Пробуждение системы черных технологий

Голубая планета, Страна Лун, уезд Бэйань.

Нин Юань сидел за прилавком и с помощью профессиональных инструментов очищал точки коррозии на материнской плате. Если этот утопленный телефон удастся оживить, его счет пополнится еще на 500 монет Лун.

Рев!

У входа в магазин внезапно раздался грохот мощного двигателя, отчего Нин Юань невольно вздрогнул.

— Черт! Хорошо, что я успел вовремя убрать руку, иначе материнку можно было бы сразу на свалку выкидывать. Это еще что за...

У дверей замерла Феррари. Из машины вышла дама, с ног до головы одетая в брендовые вещи, чем на мгновение ввела Нин Юаня в ступор.

"В чем прикол? Неужели богачи теперь тоже чинят телефоны? Воистину, чем больше денег, тем человек скупее. Если не разведу тебя сегодня на десяток-другой тысяч, мое трепещущее сердечко мне этого не простит..."

Не успел он закончить свой мысленный язвительный монолог, как дама, изящно покачивая бедрами, толкнула дверь и вошла внутрь.

— Здравствуйте, вы хотите починить телефон? — на лице Нин Юаня тут же расцвела самая искренняя улыбка.

Дама, вздернув подбородок, мельком взглянула на него, проигнорировав вопрос. Она окинула взглядом обстановку мастерской и только после этого соизволила заговорить:

— За год в такой лавчонке вряд ли заработаешь даже на одну туфлю.

— Если телефон чинить не собираетесь, то дверь вон там, скатертью дорожка, — Нин Юань, услышав этот полный высокомерия тон, слегка разозлился и снова сел за работу над «утопленником».

— Тебя ведь зовут Нин Юань? Позволь представиться: меня зовут Лю Цзе, я жена твоего отца. На этой карте — один миллион монет Лун. Достаточно одного твоего кивка, и они станут твоими.

Лю Цзе достала из своей сумки LV карту и положила её на прилавок.

— Мой отец давно помер, откуда это вдруг мачеха с деньгами нарисовалась? — Нин Юань взял карту и внимательно её осмотрел. Карта действительно была настоящей банковской картой. Он усмехнулся: — Эти деньги правда мне?

Услышав слово «мачеха», Лю Цзе нахмурилась и холодно произнесла:

— Конечно, правда. Как только ты подпишешь этот документ, я дам тебе еще миллион.

— Хех! Я так и знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, — Нин Юань взял документ, быстро пролистал его и отрезал: — Мне эти деньги не нужны.

— У тебя что, сердца нет? Ты готов смотреть, как твой брат умирает в больнице? Тебе мало денег? Назови свою цену, сколько ты хочешь за донорство? — Лю Цзе внезапно сорвалась на истерику.

— Его жизнь или смерть имеют ко мне хоть какое-то отношение? Ты чего здесь раскричалась? Решила со мной глотку подрать? Иди в парк, потренируйся пару лет, — к концу фразы Нин Юань уже сам перешел на крик.

Лю Цзе трижды глубоко вздохнула, пытаясь усмирить эмоции, и спросила:

— Так сколько же тебе нужно, чтобы ты согласился на донорство?

— Интересно ты ставишь вопрос. А во сколько ты сама оцениваешь жизнь своего сына? — парировал Нин Юань.

— Ты... — Лю Цзе от такого вопроса потеряла дар речи, её лицо покраснело от гнева, а палец, указывающий на парня, задрожал.

— И не «тыкай» мне тут, — Нин Юань махнул рукой. — Я слышал, с лейкемией долго не живут. Возвращайся-ка лучше домой и закажи гроб подороже, чтобы потом в спешке не метаться.

— Даже если ты меня ненавидишь, ты должен спасти своего брата хотя бы ради своего отца! — Лю Цзе начала плакать.

— Чуть не забыл! У меня же есть отец-скотина, который бросил родного сына ради того, чтобы стать альфонсом. Передай ему, когда вернешься: то, что его сын заболел лейкемией — это карма. Так ему и надо! — продолжал издеваться Нин Юань.

Увидев, что игра на чувствах не работает, Лю Цзе быстро вытерла слезы и, стиснув зубы, прошипела:

— Прежде чем прийти сюда, я навела справки. Ты открыл этот магазин после того, как пять лет вкалывал, выпустившись из приюта. Поверь мне, если я захочу, завтра же твою лавочку прикроют.

— Тьфу! — Нин Юань отвернулся и смачно сплюнул на пол. — Ты за кого себя принимаешь? За царя и бога? Если есть силы — закрывай прямо сейчас.

Поняв, что Нин Юань непробиваем, Лю Цзе замолчала. Она забрала с прилавка карту и соглашение, а перед самым выходом бросила:

— Характером ты весь в ту дрянь, такой же упрямый!

— Да пошла ты к черту! — Нин Юань выскочил из-за прилавка, схватил таз с грязной водой, стоявшей на полу, и выплеснул его вслед женщине.

Лю Цзе вскрикнула, быстро запрыгнула в Феррари и, ударив по газам, скрылась.

— Как быстро удрала, жаль, не перевернулась где-нибудь по дороге! — выругался Нин Юань, толкнув дверь. Взяв швабру, он начал вытирать воду, бормоча под нос: — Из-за тебя я только что потерял несколько миллионов. Считай, это мой долг этому телу за его спасение.

Нин Юань в прошлой жизни был обычным молодым человеком из XXI века, работавшим в престижной IT-сфере. Ну, то есть чинил телефоны. Кто же знал, что во время очередного ремонта аккумулятор закоротит и его «ударит током» прямиком в этот параллельный мир.

Другие после переселения становятся главными героями, повелевают ветрами и облаками в ином мире, живут припеваючи!

А он... он просто переместился.

Без ничего.

Да еще и в тело бедного парня из приюта. Единственным утешением было то, что парня тоже звали Нин Юань — хоть имя менять не пришлось.

За год в этом мире он натерпелся всякого, но благодаря своим навыкам всё же открыл мастерскую, и жизнь начала налаживаться.

И тут нагрянула Лю Цзе. Это сулило проблемы. Спасать её сына Нин Юань не собирался.

Боялся гнева небес.

Нин Юань закончил уборку, достал из холодильника бутылку «газировки счастья» и, попивая её, начал обдумывать план действий.

Судя по памяти прежнего владельца тела, если Лю Цзе возьмется за него всерьез, магазин действительно могут закрыть. А значит, спокойным денькам пришел конец.

Что же делать?

"Если придут громилы — вызову полицию. Если кто-то попробует меня ударить — я тут же упаду на землю и открою приложение с машинами, чтобы выбрать себе новую за его счет. Если домовладелец решит меня выгнать — достану контракт и затаскаю его по судам".

Придя к этой мысли, Нин Юань осушил бутылку и пробормотал:

— И что с того, что у неё есть деньги? Мне, голодранцу, терять нечего, а вот ей есть чего бояться. Если прижмет — никому мало не покажется.

Динь!

[Идет привязка Системы поставщика черных технологий... 50%... 99%...]

[Желаете ли вы завершить привязку?]

Внезапно в его голове раздался электронный голос.

"Наконец-то читы подвезли! Быстрее, привязывай!" — взволнованно воскликнул Нин Юань в мыслях.

[Привязка завершена]

[Выдан товар: Телефон черных технологий X100 — 1 шт.]

[Установленная цена: 500 000 монет Лун за штуку]

[Задание: Продать все телефоны в течение месяца]

[Наказание: В случае провала доля прибыли хоста будет снижена до 1/1000. Текущая доля прибыли 1:9 (Хост получает 10%)]

[Награда: Колесо удачи x1, один робот черных технологий]

[Примечание: Как хост Системы поставщика черных технологий, вы не должны намеренно угождать клиентам ради продажи товара. Вы обязаны всегда сохранять элегантность]

— Чего?! Один телефон за 500 тысяч? Почему бы тебе сразу не пойти и не ограбить банк? Можно мне другую систему? Эта какая-то грабительская! — в отчаянии воскликнул Нин Юань.

[Просьба к хосту прекратить жалобы и сосредоточиться на продажах]

Нин Юань посмотрел на черный кейс, неизвестно когда появившийся на прилавке, и проворчал:

— Я даже в другом мире не смог сбежать от участи наемного рабочего? Дали какую-то паршивую систему и заставляют торговать... Вы что, издеваетесь надо мной?

[Поразите этот мир продуктами черных технологий! Хост, вы станете самым крутым парнем на этой планете!]

http://tl.rulate.ru/book/161234/10501013