Готовый перевод Тусклый мир / Dull world: ...

Последнее утро в фальшивом мире. Первое, что я увидел после пробуждения- это тусклые лучи весеннего ярила, проникающие сквозь щели узоров на шторах советского типажа. К глубочайшему сожалению, я не лежу сейчас на пляже в жарком солнечном Майами из моих сокровенных грёз. Да что там говорить, я пока ещё даже не в том, месте, куда с недавних времён намеревался податься. Разочарованно вздохнув, я лениво перевернулся на правый бок. Мой взгляд встретил видавший виды лакированный шифоньер, опирающийся на облезлые стены. Я одинок, и вся моя жизнь заключена в этих четырёх затасканных стенах. Так же, как и все, я ходил на работу и делал так, чтобы люди вокруг воспринимали меня, как деловитого и занятого человека, полдня я делал вид, что чем-то занят. Я так же, как и обычные люди, устало воротился с работы в свою бетонную пещеру и так же, как и все, подавленно падал в постель и забывался до очередного будничного утра. На выходных же, весь день просиживал в социальных сетях, а поздним вечером гулял по набережной моего родного изумрудного города. В общем, жил я обычной жизнью современного человека. До этого момента. «Пора, пора вставать, и это приказ»- щёлкнул себя этой мыслью, и тут же подорвался с койки, вдохновившись тем, что меня ждёт сегодня. А с сегодняшнего дня начинается моя новая жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/16119/324590