Готовый перевод The Cautious Reincarnators Chat Group / Чат-Группа Осторожных Реинкарнаторов: Глава 1

Где-то в университете, обычная аудитория, перемена.

Сосед Кю Бункена по общежитию собирался отлучиться в туалет.

— Эй, можно я твой ноут возьму на секунду? В Line зайти надо.

— Без б, валяй.

— От души, брат.

Придвинув к себе чужой ноутбук, Кю Бункен открыл интерфейс входа в мессенджер.

Однако вместо привычного окна логина на экране выскочило какое-то старомодное диалоговое окно, словно привет из девяностых.

«Хочешь понять смысл жизни? Хочешь... жить по-настоящему?»

Вот что спрашивал этот странный баннер.

— Ну нафиг. Выглядит как стопроцентный вирусняк. Жмакнешь «Да» — и компу точно хана, — пробормотал Кю Бункен.

Самое смешное, что под пафосным текстом была только одна кнопка. Система разрешала выбрать только [DA]. В чем тогда вообще смысл спрашивать?

Кю Бункен просто проигнорировал диалоговое окно. Ему нужно было лишь проверить сообщения; если не трогать вирус, авось пронесет.

Он снова дважды кликнул по иконке Line. На этот раз открылось нормальное окно. Чисто из соображений безопасности Кю Бункен решил залогиниться через QR-код с телефона — так надежнее.

В тот же миг, как прошел вход, раздалась пулеметная очередь уведомлений.

Бип-бип-бип-бип.

[Чат-группа реинкарнаторов-нубов приглашает вас вступить.]

Кю Бункен завис. Он только что проигнорировал приглашение в «Пространство Главного Бога», а теперь к нему ломится какой-то чат для реинкарнаторов? Аккаунт реально подцепил какую-то дрянь? Немного подумав, Кю Бункен решил всё-таки зайти в группу и посмотреть, что это за цирк.

Нажав [ДА], Кю Бункен внезапно осознал, что мир вокруг него словно встал на паузу.

И речь не о том, что завис экран компьютера. Зависло вообще всё. Студенты, слоняющиеся туда-сюда на перемене, профессор, стирающий с доски мел...

Всё застыло в одном моменте.

Внезапно в дверной проем ворвались несколько человек в черном и в масках. В руках они сжимали странные предметы — судя по всему, оружие — и целились прямо в Кю Бункена.

— Мы из Центра Безопасности! — рявкнул лидер группы, мужик с пушкой, напоминающей огнестрел. — Ты Случайный_Красавчик?!

Случайный_Красавчик — это был сетевой никнейм Кю Бункена. Услышав его, он ответил на автомате:

— Э-э, ну я.

— Ты только что подавал заявку на вступление в чат-группу?!

— Она сама выскочила!

— Отвечай прямо на вопрос!

Дуло оружия приблизилось, заставив Кю Бункена напрячься. Время для всех вокруг остановилось, двигаться мог только он. Этот сюрреализм вызывал легкую панику. В такой ситуации лучше перестраховаться и ответить на вопросы этих психов. Может, это они всё подстроили... Надо понять, чего они вообще хотят.

— Я подтвердил вступление в группу.

— Подтверди личность!

— Да как я тебе её подтвержу? — опешил Кю Бункен. — Я это я!

— Ты видел всплывающее окно с вопросом о смысле жизни?!

Похоже, эти ребята реально связаны с тем баннером. Кю Бункен поспешил ответить:

— Да.

— Ты воздержался от выбора?!

— Да.

— После этого выскочило приглашение в группу?!

— Да! Я же говорю, оно само вылезло.

— Как называется группа?!

— Откуда я, блин, помню?!

Главный в черном передернул затвор.

Клац-клац.

— Отвечай на вопрос!

Звук досылаемого патрона заставил Кю Бункена нахмуриться.

Какая бы цель ни была у этих людей, сейчас придется подыграть. А о безопасности... будем думать шаг за шагом.

— Там было что-то типа... «Нубы клюют друг друга»? Или «Чат-группа реинкарнаторов-нубов»?

— Принято! Предварительная проверка личности пройдена. Ты потенциально можешь стать членом нашей чат-группы, но мы всё ещё подозреваем, что ты можешь быть шпионом, засланным Главным Богом. Требуется дополнительное подтверждение.

Лидер указал на ноутбук:

— Тебе знакомо это устройство?

— Да. Это ноут моего друга.

— Ты выходишь в сеть через этот компьютер?

— Верно, я просто заходил в Line.

— Ты знаешь, что такое Пространство Главного Бога?

— Без понятия.

Они задали три вопроса подряд, и Кю Бункен ответил на все честно.

— Последний вопрос: ты шпион, засланный Главным Богом?!

— Чего, бл*?!

— Ты шпион, засланный Главным Богом?!

Кю Бункену показалось, что у этих ребят повреждение мозга. Если бы он реально был шпионом, неужели он бы вот так взял и признался?

— Нет!

— Тогда укажи, на какой из следующих картинок изображено нормальное поведение.

Всего картинок было четыре.

На первой был скриншот из «Лиги Легенд». Игроки уже прорвались на базу врага, но вместо того, чтобы ломать Нексус, всей толпой дайвили под фонтан, прямо под уничтожающий лазер.

Вторая картинка была из аниме, которое Кю Бункен узнал. Саске, пытающийся в соло вынести Пять Каге.

Третью он тоже узнал. Гильгамеш, которого Широ Эмия затягивает в свой Reality Marble (UBW).

Четвертая картинка была из сериала, который он смотрел недавно — «Осторожный Герой». Главный герой с безумным лицом спамил ультимативными скиллами в труп несчастного слайма.

Нормальное? Кю Бункен почувствовал, что «нормальность» спрашивающего под большим вопросом... Что за бред?

Единственная логика... Первые три варианта — это лютая безрассудность. Протагонист на четвертой картинке был относительно осторожен. Если Кю Бункену нужно выбирать, он, естественно, считал, что тише едешь — дальше будешь. А вот бездумный раш всегда ведет к вайпу.

Так что, решив действовать наугад, Кю Бункен тыкнул в четвертую картинку.

— ОК. Аутентификация успешна. Поздравляю, Случайный_Красавчик, ты официально стал членом нашей «Чат-группы реинкарнаторов-нубов».

Мужчина легонько постучал Кю Бункена по лбу.

— От приглашения в Пространство Главного Бога невозможно отказаться. Только достаточно осторожный человек не станет кликать на него мгновенно. Своими действиями ты доказал, что достоин быть с нами. Кроме того, мы проверили тебя — ты не лгал. Теперь ты можешь подключиться к нашей чат-группе через свое сознание.

Сделав паузу, мужчина продолжил:

— Но прежде чем официально поприветствовать тебя, я должен озвучить правила нашей группы.

Хотя лицо мужчины было скрыто маской, Кю Бункен ощущал невероятно серьезную атмосферу.

— Действуй с осторожностью. В перестраховке нет ошибок. Наша надежная Чат-группа объединяет наши воли.

http://tl.rulate.ru/book/161165/10548472