Готовый перевод That Time a Random OP Being Transferred the Soul of a Random Person into the Insufferable Trash of the Zenin Clan / Магическая битва: Случайный Зенин: Глава 6: Паршивая овца

{Что ж, позвольте принести извинения за недоразумение, возникшее в предыдущей главе. Я упомянул о существовании клана Гэто, но позже понял, что Гэто вовсе не был из клана. Поэтому в дальнейшем в этой истории клана Гэто не будет.}

— Меня зовут Тодзи, — сказал мужчина низким, насмешливым голосом. Его полуприкрытые глаза были, однако, остры, как у хищника, заметившего нечто любопытное.

Наоя моргнул, глядя на незнакомца, который с такой уверенностью сидел у пруда с карпами кои в поместье Дзенин, будто это был его собственный задний двор.

— Тодзи?.. — пробормотал Наоя, чье сознание зацепилось за это имя. — Постой, а разве ты не...

— Да, — перебил Тодзи с усмешкой. — Я — позор Клана Дзенин. Ни Проклятой Энергии, ни благословения, ни уважения. Можно сказать, я та паршивая овца, которой удалось сбежать.

— А я хотел сказать: мой кузен, — невозмутимо ответил Наоя.

Тодзи хмыкнул.

Наоя оглядел его с ног до головы — подтянутое тело, заметные мышцы, мужественное красивое лицо.

— Ты не выглядишь, как позор, — честно сказал Наоя.

— Ха, — коротко рассмеялся Тодзи. — Думаю, твои глаза всё ещё работают нормально. Но не говори об этом слишком громко — идиотам из клана это не понравится.

— И что такой щенок, как ты, тут делает, на коленях посреди ночи? — спросил Тодзи.

— Меня наказали за то, что я высмеял одного из кузенов во время кланового собрания, — ответил Наоя, не смутившись этим признанием.

— А, точно. Собрание было сегодня, — Тодзи склонил голову.

— Ты не был там? — с любопытством спросил Наоя.

— М-м. Я всё равно не нравлюсь этим парням. Меня пригласили только из вежливости. Так кто ты? — небрежно поинтересовался Тодзи.

— Я Наоя.

— И о чём это мне говорит? Чей ты щенок? — прямо спросил Тодзи.

— Наобито Дзенина.

— А, этот старик, притворяющийся главой клана.

— Притворяющимся? — спросил Наоя, склонив голову.

— Глава клана ещё официально не выбран. Старый хрыч позволяет каждому кандидату управлять делами в течение шести месяцев — это, по сути, испытание. Сейчас, должно быть, очередь твоего старика.

— Хм... вот как? — Наоя кивнул, понимая.

— Ага. В любом случае, как ты меня заметил раньше? — внезапно спросил Тодзи.

— Что ты имеешь в виду?

— Когда я стоял там — как ты меня заметил? — Тодзи указал на место, где находился мгновение назад.

Наоя в замешательстве склонил голову, явно не понимая.

Увидев его выражение, Тодзи усмехнулся. «Острые чувства для ребёнка», — подумал он. — Даже опытным Магическим Бойцам было трудно обнаружить его благодаря Небесному Ограничителю. А тут этот четырёхлетний малец заметил, как он прокрадывается по территории.

— Ну так, кого ты опозорил перед всеми? — сменил тему Тодзи.

— Дзинити-ни-сан.

— Ха, этот мой никчёмный братец. Что ты сказал? — ухмылка Тодзи стала шире от интереса.

Почувствовав небольшое облегчение от того, что Тодзи, похоже, не был близок с Дзинити, Наоя пересказал всё, что произошло на собрании.

Тодзи разразился смехом.

— Молодец, пацан! У этого ублюдка и впрямь уродливое лицо!

— Не смейся так громко, Тодзи-ни-сан! Если они меня найдут, то увеличат наказание! — в панике прошипел Наоя.

Тодзи на мгновение замер. Впервые в жизни член клана назвал его как-то иначе, чем «мусором» или «позором». Не говоря уже о «ни-сан».

Он посмотрел на ночное небо, и лёгкая улыбка тронула его губы.

— А что, если я усугублю твоё положение? — внезапно сказал Тодзи, взглянув на мальца рядом с собой.

Глаза Наои расширились от ужаса.

— Пожалуйста, не надо! Я и так устал от тренировок!

— Тренировки, да? Значит, ты достиг этого возраста. Сколько тебе лет?

— Четыре.

— Чёрт. Мне на самом деле плевать на дела клана... Я даже не знал, что ты существуешь.

— Что ты здесь вообще делаешь? — спросил Наоя.

— Ходил в город, подцепил одну цыпочку. Только что вернулся, — гордо ответил Тодзи, демонстрируя следы на шее.

Наоя моргнул.

— Что это за следы? Ты поранился? Девушка тебя побила?

Усмешка Тодзи исчезла. Он уставился на мальца, подвергая сомнению свой жизненный выбор. Ах да. Четыре года.

— Ты знаешь о птицах и пчё...

— Что ты здесь делаешь?

Холодный голос прервал его.

Наоя замер. Он сразу узнал этот тон.

Тодзи же раздражённо застонал.

— Привет, старик, — лениво поприветствовал Тодзи.

— ... — Наобито ничего не сказал, его холодный взгляд был прикован к нему.

Тодзи встретил его, не дрогнув. «Да, типичное поведение Дзенин», — подумал он.

Он взглянул на Наою, который, казалось, молча молился всем божествам, чтобы его наказание не ухудшилось.

Затем Тодзи ухмыльнулся.

У Наои ёкнуло в животе. От этой улыбки у него возникло нехорошее предчувствие.

— Твой отпрыск сказал мне, что ненавидит твои тренировки, — небрежно бросил Тодзи, указывая на Наою. — Похоже, ты его недостаточно дисциплинировал.

Глаза Наои расширились.

— Нет! Это ложь! Тодзи-ни-сан лж...

Он попытался встать, но истощённые ноги подкосились. С визгом он рухнул вперёд — прямо в пруд с карпами кои.

Наобито инстинктивно двинулся, чтобы поймать его, но остановился, когда Тодзи схватил Наою за воротник и поднял.

— Не ходи плавать так поздно ночью, — сказал Тодзи с усмешкой, прежде чем отшвырнуть его в сторону.

— Уааа! — закричал Наоя, крепко зажмурившись, готовясь к удару...

Только для того, чтобы оказаться в безопасности, в руках своего отца.

— ААААА!!! — он продолжал кричать, пока не понял, что больше не падает.

Открыв один глаз, он поднял взгляд и увидел Наобито, который безучастно смотрел на него.

— ...Здравствуйте, — слабо поприветствовал Наоя.

Наобито вздохнул и опустил его, повернувшись к Тодзи, который смеялся так сильно, что едва мог стоять.

— Твой пацан смешной, старик. Должен признать, — сказал Тодзи, всё ещё посмеиваясь, прежде чем его выражение лица стало суровым.

Затем он посмотрел на Наою.

— Отменяю. Он не выживет в этом змеином гнезде с таким отношением.

— Я сам об этом позабочусь, — холодно ответил Наобито. — Тебе не нужно вмешиваться в дела, которые тебя не касаются.

Тодзи пожал плечами. К надменности Дзенин он уже привык.

Он бросил последний взгляд на мальца. Наоя робко помахал ему, и губы Тодзи изогнулись в едва заметной улыбке, исчезнувшей так же быстро, как появилась.

Когда Тодзи скрылся в тенях, Наоя тоже тихо попытался улизнуть.

Но твёрдая рука легла ему на плечо.

— Вставай на колени. Твоё наказание ещё не окончено, — сказал Наобито.

Опустив плечи в знак поражения, Наоя вернулся к пруду с карпами кои, снова опустившись на колени и подняв руки.

— Мне не нужны опущенные руки в течение двух часов, — сурово приказал Наобито.

Плечи Наои дрогнули. Он повернулся, чтобы возразить, — и замер, увидев гневный взгляд отца.

— ...Живодёр, — пробормотал он себе под нос.

— ХМ?!

Наоя вздрогнул, вытянулся и поднял руки ещё выше.

Наобито оставался там ещё некоторое время, а затем ушёл, приказав слуге следить за ним.

— Почему мне так не везёт? Почему я так страдаю? — простонал Наоя.

Дзинь!

Кленовый лист сменился табличкой:

Преклонить колени в течение 1 часа — (1 очко) [Собрать]

Услышав знакомый звон, Наоя открыл экран и нажал «Собрать».

— Этого недостаточно, чтобы компенсировать мои страдания, — проворчал он, прежде чем медленно задремать — всё ещё стоя на коленях.

http://tl.rulate.ru/book/161149/10545145