Готовый перевод Wedding With a Ghost Bride on Day One, Hypnotizing Myself Into Believing I’m the Groom / Мастер обмана: Вживаюсь в роль жениха призрачной невесты: Глава 88. Хочешь проверить, чего я стою? Скажи «спасибо»!

Что-то было не так. Как он мог наткнуться на призрака, совершенно его не почувствовав?

Се Шэн окинул взглядом коридор. Ничего необычного, всё выглядело безопасным. Значит, проблема была в игроке перед ним.

Молодой парень лет двадцати пяти, с растрёпанными волосами и натянутой, лихорадочной улыбкой. Он был в униформе отеля, но Се Шэн узнал в нём одного из игроков. Что-то с ним было не так. И дело было не в его безумных выкриках, а в чём-то более глубоком.

— Гав! — Сан Бяо у его ног тихо зарычал, в его глазах читалось недоумение.

— Угу, — кивнул Се Шэн. Реакция пса подтвердила его догадки.

— Подойди, я покажу тебе, что такое настоящее счастье, — он поманил «игрока» пальцем.

— Я сделаю тебя… — парень осёкся, его улыбка на мгновение застыла, а потом стала ещё шире, ещё безумнее. Он шагнул вперёд, но его движения были странными, дёргаными, словно внутри него боролись две силы.

— Всё ещё не выйдешь? — вдруг громко спросил Се Шэн.

Прошла секунда, но никто не ответил.

Глаза Се Шэна похолодели, и вокруг него зазмеились чёрные тени.

— Фух!

Он метнулся вперёд, словно тень, и в мгновение ока оказался перед «игроком». Его левая рука взметнулась, и нефритовая печать Дневного Странника на его запястье вспыхнула золотым светом. Даже ослабленная в Гиблом Царстве, на таком близком расстоянии её мощь была огромной.

Он схватил «игрока» за голову, его пальцы впились в череп. Рука начала трансформироваться: ногти выросли, на локте появился костяной шип, а по руке зазмеились кровавые всполохи.

— Ш-ш-ш…

Голова «игрока» зашипела, как от ожога, его улыбка застыла, превратившись в механический оскал. Он был временно обездвижен.

— Если ты сейчас же не выйдешь, я буду считать, что ты не просто проверяешь меня, а хочешь убить, — снова спокойно сказал Се Шэн. — Или ты думаешь, я тебя не найду?

— Гав! — Сан Бяо тут же поддержал его грозным рыком, указывая мордой на…

Конец коридора. За углом, скрывая свою ауру, стоял игрок. Услышав слова Се Шэна и рык пса, он изменился в лице.

— Чёрт! С собакой в Гиблое Царство — это нечестно! — он вышел из-за угла с кислой миной. Он так тщательно скрывался… но теперь было поздно.

— Р-р-р! — зарычал на него Сан Бяо, оскалив зубы. Хотя он и был маленьким, вид у него был грозный.

Вышедший игрок был точной копией того, что держал Се Шэн. Та же одежда, то же лицо. Это был не трюк призраков. Тот, кого держал Се Шэн, был призрачным созданием, управляемым укротителем.

— Брат, меня зовут Чжан Тао, я тоже из Чанъаня, не пойми меня неправильно, я… — он понизил голос и быстро подошёл ближе. Его взгляд был прикован к деформирующейся голове его создания, и он с болью смотрел, как она плавится под действием кровавого пламени. Это было редкое и ценное создание, которое могло служить приманкой для призраков!

— Хруст!

Когда Чжан Тао подошёл на расстояние шести-семи метров, Се Шэн слегка сжал пальцы. Череп затрещал, готовый вот-вот взорваться.

— Стой! — Чжан Тао вытаращил глаза и, увидев, что голова ещё цела, с облегчением выдохнул. Он понял намёк и остановился.

— Давно прячешься? — спросил Се Шэн.

— …Недавно пришёл, шёл по следу своего создания, — замялся Чжан Тао.

— А, то есть, как только я появился, ты сразу спрятался.

— Я не…

— Ладно, раз уж мы вроде как в одной команде, даю тебе шанс объясниться, — прервал его Се Шэн. Он хотел знать, с чем столкнулся Чжан Тао. Его создание явно было под действием какой-то призрачной силы.

— Брат, это недоразумение, правда, — начал Чжан Тао. — Я работаю в обслуживании номеров, доставлял еду в одну из комнат, и там столкнулся с чем-то странным.

— С чем именно?

— Точно не знаю, не разглядывал. Может, это была галлюцинация… В общем… — Чжан Тао запнулся, его лицо приобрело странное и смущённое выражение. — Это было похоже на… голую, искажённую скульптуру, подвешенную в воздухе. Кажется, женскую. Не знаю, откуда она взялась.

Увидев её, Чжан Тао почувствовал неладное и, доверившись своей интуиции, бросился бежать, оставив своё создание для отвлечения. Ему удалось сбежать. А потом, блуждая по отелю, он наткнулся на Се Шэна.

— Я не ожидал, что так получится, — закончил он.

— Ты хотел посмотреть, что произойдёт, когда моё создание, находящееся под действием призрачной силы, столкнётся со мной, так? — усмехнулся Се Шэн. — Как и Хань Мувэнь, хотел проверить, чего я стою?

— ! — Чжан Тао сжал кулаки.

Он всё понял. Будь на месте Се Шэна кто-то другой, Чжан Тао бы с лёгкостью признался. Но Се Шэн… его трансформированная рука, кровавое пламя, давящая аура — всё это вызывало у него первобытный страх.

— Нет, я не… Нет!

— БАМ!

Под изумлённый крик Чжан Тао Се Шэн со всей силы ударил голову его создания о стену.

В таком месте это была не просто проверка, а создание опасной ситуации. Се Шэн не собирался судить его, но раз уж он так поступил, должен был понести наказание.

Голова разлетелась на куски. Осколки, похожие на живые, дёргались и пытались снова собраться вместе.

— … — Чжан Тао застыл, его зрачки дрожали. Призрачное создание не так-то просто уничтожить, но оно было серьёзно повреждено.

Через мгновение осколки кое-как собрались в разбитую алую маску с отчётливым отпечатком ладони.

— Ты!! — Увидев отпечаток, Чжан Тао не выдержал, и из его тела начала сочиться призрачная энергия.

— Я что? — Се Шэн подцепил маску кончиком пальца, с которого стекала кровь. — Не скажешь «спасибо»?

— Спасибо?! — взвизгнул Чжан Тао.

— Значит, маска тебе не нужна? — спросил Се Шэн, подбрасывая её в руке.

— ?! — Чжан Тао сомневался, что он её вернёт, но и упускать шанс не хотел.

— Спасибо, — процедил он сквозь зубы.

— Неискренне.

— Спасибо… брат!

http://tl.rulate.ru/book/161145/11049828