Готовый перевод Naruto Livestream: Tobirama Was Exposed by the Sky / Наруто: Разоблачение Тобирамы в прямом эфире: Глава 10. Ночь Резни клана (Часть 3)

【Увидев подбегающего Саске, Итачи вздрогнул, но затем заметил вдалеке приближающийся отряд АНБУ.

Саске тяжело дышал. Он только хотел заговорить:

一 Брат, папа и мама, они…

一 Цукуёми.

Итачи без колебаний наложил Цукуёми на Саске. Несчастный Маленький Столбик за три секунды пережил в своем сознании сцены гибели клана бесчисленное количество раз. Не выдержав, он рухнул без чувств.

Вслед за этим тело Итачи Учиха рассыпалось на стаю воронов и исчезло.

一 Сбежал?

Тобирама вздохнул. Как у сильнейшего воина эпохи Воюющих Государств, его боевой опыт, естественно, был несопоставим с опытом двух щенков из клана Учиха. Но если противник нацелен только на бегство, преследовать его в нынешнем теле было нереально.

Затем Нинъе снова надел маску.

Сотрудники АНБУ быстро окружили место происшествия. Какаши, возглавлявший отряд, спросил:

一 Позвольте узнать, кто вы такой? И что здесь произошло? Надеюсь, вы сможете прояснить ситуацию.

Югао Узуки тем временем подобрала лежащего на земле Маленького Столбика.

Тобирама скрестил руки на груди и пронзительным взглядом окинул всех присутствующих АНБУ.

一 Где ваш Третий Хокаге?

Под его взглядом всем стало не по себе. Они уже собирались возразить, как увидели F4 Конохи, идущих в их сторону.

Шедший впереди Хирузен Сарутоби, глядя на усеянную трупами землю, нахмурился. Затем он заметил человека, окруженного бойцами АНБУ.

Увидев позу этого человека, Хирузен почувствовал, как у него похолодели руки и ноги, а кожа головы онемела.

«Конец. Теперь меня разнесут в пух и прах».

Тобирама лишь мельком взглянул на Хирузена, а затем обратился к отряду АНБУ:

一 Чего вы ждете?! Почему до сих пор не ищете выживших?!

Члены АНБУ были в недоумении: с какой стати неизвестный тип отдает им приказы?

Кохару Утатане уже собралась отчитать Нинъе, но Хирузен поспешно перебил ее:

一 Он прав, сейчас главное – найти выживших. Действуйте!

一 Есть!

Тобирама небрежно бросил Хирузену:

一 Идем.

Хотя голос звучал тихо, Хирузен Сарутоби уже ощущал чудовищный гнев своего учителя.

Хирузен обернулся к Данзо и остальным:

一 Вы тоже идите за мной. И еще, Данзо, без фокусов.

В этот момент он думал:

«Не может же быть, чтобы каждый раз отчитывали только меня одного. Пусть лучше умрет товарищ, чем я» (даосс. Погов. — Прим.).】

【Вернувшись в здание Хокаге:

Хирузен открыл дверь для Нинъе. Когда все вошли, он приказал подчиненным не подниматься наверх, что бы ни случилось.

Сначала Нинъе снял маскировку, убрав маску и явив свой истинный облик.

Хирузен Сарутоби только хотел заговорить…

Раздался резкий звук удара.

Пощечина с размаху прилетела прямо по лицу Третьего Хокаге.

В этот миг Хирузен Сарутоби чувствовал лишь жгучую боль на лице, но возразить не смел.

Хомура Митокадо застыл в изумлении, а Данзо первым начал возмущаться:

一 Ты, мелкий…

Снова раздался хлесткий звук.

Еще одна пощечина, от которой Данзо впал в ступор.

Следом свои оплеухи получили Кохару Утатане и Хомура Митокадо.

一 Паршивец! Да как ты смеешь!!

Данзо уже собирался контратаковать, но Хирузен мгновенно схватил его:

一 Данзо, стой!!

В итоге Данзо получил еще одну пощечину, и теперь обе его щеки распухли.

一 Данзо, я смотрю, за эти годы ты набрался смелости.

一 А?

Данзо был в полном замешательстве. Что происходит?

В этот момент чакра Тобирамы вырвалась наружу. Поднявшееся давление ветра заставило четверку старейшин задрожать от страха.

Глаза Данзо расширились, он с недоверием уставился на Нинъе:

一 Эта… эта чакра… Вы… Вы Второй Хокаге-сама!!

После слов Данзо Кохару Утатане и Хомура Митокадо тоже пришли в себя, затрясшись всем телом.

Двое, заикаясь, спросили:

一 Учи… учитель, это… это правда вы?

一 Заткнитесь!

Рявкнул Тобирама.

Они мгновенно умолкли. Эта реакция, въевшаяся в подкорку, еще больше убедила их в том, что их знакомый наставник – Второй Хокаге Тобирама Сенджу – вернулся.】

【Тобирама холодно произнес:

一 Что, черт возьми, произошло сегодня ночью?! Я пожертвовал собой, прикрывая вас, чтобы вы вот так управляли Конохой?!

Члены F4 Конохи переглянулись. Тот, кто заговорит первым, несомненно, примет весь огонь на себя.

Видя, что никто не реагирует, Тобирама ударил по столу:

一 Отвечать!!

Кохару Утатане, собравшись с духом, произнесла:

一 Учи… учитель, мы все эти годы следовали вашей политике в отношении Учих, поручили им полицию. Мы и подумать не могли, что дело дойдет до такого.

Ну спасибо. После этой фразы Хирузен запаниковал еще сильнее. Вот уж удружила, свинья-союзник!

Тобирама аж рассмеялся от злости:

一 То есть, это все моя вина?

Только тут Кохару Утатане поняла, что сморозила, и поспешно попыталась оправдаться.

Черт возьми, уничтожение клана Учиха – это все равно что Коноха сама себе отрубила руку.

Даже если Тобирама и ненавидел Учих, он никогда бы не допустил их истребления. Кто же знал, что его ученики окажутся еще более жестокими, чем он сам.

一 Хм! Расскажите-ка мне, как вы управляли Учихами все это время.

Четверке пришлось честно выложить все факты.

Что касается лжи учителю… Хех, Первого Хокаге еще можно было попытаться обмануть, но врать Второму – это просто искать скорой смерти.

И что же выяснилось? После нападения Кьюби Учих подозревали, вытесняли, а вся деревня их не переносила.

Слушая это, Тобирама чувствовал, как у него на лбу вздуваются вены. Вы, значит, усвоили только то, как я притеснял Учих, а про политику кнута и пряника забыли?

Столько лет прошло, а элементарную истину – «ударил палкой, дай сладкий финик» – можно было выучить?

А вы что сделали? Давили на них до упора, загоняли в угол. Странно было бы, если бы Учиха не взбунтовались.

Тобирама снова спросил:

一 А что насчет резни, устроенной Итачи Учиха? В этом наверняка есть ваше участие.

Такой гений, и из клана Учиха… Тобираме было искренне жаль.

Хирузен Сарутоби ответил: «Учитель, касательно этого дела… мы правда не ожидали, что он пойдет на истребление клана».

Хирузен сейчас мысленно кричал о своей невиновности. Он тогда все колебался, не зная, как поступить, а Итачи Учиха взял и начал действовать сам.

Трое остальных немного занервничали. Ведь Данзо оставил Учихам два пути к смерти, а двое других подливали масла в огонь.

Глядя на их лица, Тобирама примерно понял расклад. Автором столь жестокого плана был Данзо. Кохару и Хомура, эти двое приспособленцев без собственного мнения, в вопросе уничтожения клана примкнули к Данзо.

Хирузен наверняка колебался и не мог принять решение, и Данзо воспользовался этим, чтобы нанести быстрый и решительный удар.

一 Данзо, приказ об уничтожении отдал ты, верно?

Вопрос прозвучал как утверждение.

一 Верно, учитель. Это все сделал я.

Данзо признал это прямо.】

【Ооноки: Ц-ц-ц, так и знал, что в деле с уничтожением Учих есть подковерные игры.】

【Эй Четвертый: Надо бы сказать спасибо верхушке Конохи. Теперь у нас будет меньше головной боли из-за Учих.】

【Раса: Коноха действительно мастер во внутренних распрях.】

Гаара с жаждой убийства посмотрел на человека, именуемого его отцом. У тебя вообще есть совесть такое говорить?

【Саске Учиха: Что вообще здесь происходит!!】

【Шимура Данзо: Хм, злобное отродье Учиха. Если есть смелость, приходи.】

【Шисуи Учиха: Данзо!!】

【Якуши Кабуто:…】

Якуши Кабуто тоже с убийственным намерением смотрел на Данзо на экране.

В этот момент белая рука легла на плечо Кабуто, и раздался хриплый голос:

一 Успокойся, Кабуто.

Кабуто быстро взял себя в руки:

一 Прошу прощения за несдержанность, Господин Орочимару.】

http://tl.rulate.ru/book/161142/10698416