Готовый перевод King of Show Business / Король Шоу-бизнеса: Глава 28. Всем одиноким женщинам

Кафе «Хайцзяо»!

Линь Чэнь с недоумением посмотрел на сидящую перед ним Е Цзин:

— Неужели дела в «Томато-сети» обстоят настолько плохо?

— Э-э…

Е Цзин на мгновение оторопела, но быстро пришла в себя и с горькой усмешкой ответила:

— Конечно, сейчас нам далеко до «большой тройки» видеохостингов, но у нас более восьми миллионов платных подписчиков. Так что не волнуйтесь, «Томато-сеть» еще не при смерти!

— Ха-ха, гендиректор Е, не поймите меня неправильно. Я просто польщен тем, что руководитель вашего уровня лично пришла ко мне на встречу, — Линь Чэнь сделал паузу и добавил:

— Тем более, когда этот руководитель – такая красавица.

— Умеешь же ты льстить!

Эти слова мгновенно подняли Е Цзин настроение. Если бы дурнушку назвал красавицей урод, это сочли бы за сексуальные домогательства. Но когда это делает симпатичный парень – это уже флирт. К тому же Е Цзин уже исполнилось тридцать, и она начала болезненно относиться к своему возрасту, особенно учитывая статус одиночки. Общество в этом плане к женщинам не слишком милосердно.

«Мужчина в тридцать – цветок в самом соку, а женщина в тридцать – лишь соевый жмых… Да пошли вы! Мамаша в свои тридцать прекрасно живет, и все эти бредни про морщины – полная чушь!»

Благодаря удачному комплименту атмосфера за столом стала непринужденной, и после легкой беседы они наконец перешли к делу.

— Режиссер Линь, — начала Е Цзин, переходя сразу к сути, — планируете ли вы приступать к съемкам сиквела «Духовного паромщика»?

Линь Чэнь едва заметно покачал головой:

— Пока у меня нет планов на продолжение.

— Что?! — Е Цзин искренне удивилась. — Режиссер Линь, сейчас у «Духовного паромщика» просто взрывная репутация. Если снять второй сезон на этой волне, успех гарантирован!

Любому дураку было ясно: успех первой части настолько велик, что сиквел безоговорочно станет грандиозным хитом. Именно поэтому Е Цзин решила встретиться с ним лично. Хотя Линь Чэнь пока был лишь режиссером маленького веб-сериала, он мог обеспечить колоссальный охват. Е Цзин была готова завалить его деньгами, лишь бы подписать контракт на следующую работу.

Но что это за поворот?

Глядя на сидящего перед ней довольно привлекательного мужчину, Е Цзин невольно подумала: «Он что, дурак?»

Впрочем, это было лишь мимолетное раздражение, которое она списала на своенравие гения.

Сам же Линь Чэнь смотрел на вещи проще. В ином мире последующие два сезона «Духовного паромщика» были восприняты спорно. Сейчас ему нужно было закрепить свой авторитет и статус, и он не мог позволить себе вечно стричь шерсть с одной и той же овцы. В его распоряжении было столько классических произведений, что он мог выбрать любое – малобюджетное, быстрое в производстве и способное стать феноменальным успехом.

Таких работ хватало, и Линь Чэнь не спешил. Ему нужно было лишь выбрать наиболее подходящую на данный момент и просто её снять.

Но об этом никто не знал, так что в ближайшее время ему, скорее всего, суждено было прослыть «парой дурачков»!

Посмотрев на Е Цзин, Линь Чэнь с улыбкой произнес:

— Гендиректор Е, боюсь, у нас не получится посотрудничать.

— Кто это сказал? — Е Цзин покачала головой и с интересом спросила:

— Какую тематику вы планируете для своего следующего сериала?

— Еще раздумываю, — ответил Линь Чэнь.

— То есть вы наотрез отказываетесь снимать «Духовного паромщика», даже не решив, что делать дальше?

Е Цзин на мгновение лишилась дара речи. Что и говорить, эти гении вечно выбирают какие-то немыслимые пути! Это напомнило ей об одном другом таланте. Внимательно глядя на непринужденно беседующего Линь Чэня, Е Цзин внезапно решила рискнуть.

В любом случае, сейчас «Томато-сети» не под силу сокрушить «большую тройку» видеохостингов. За спиной «Тенсент Видео» стоят киногиганты, не говоря уже о «Сяолу Шипинь» и «Панда Видео» – там тоже замешан крупный капитал. Пытаться конкурировать с ними в сфере кино и сериалов… Е Цзин хоть и обладала пышной грудью, голова у неё работала четко. А значит, развивающийся рынок веб-сериалов – это шанс для «Томато-сети»! Пока «большая восьмерка» киностудий еще не успела полностью закрепиться в этой нише, Е Цзин должна была вцепиться в эту возможность мертвой хваткой.

Придя к такому выводу, она вновь улыбнулась и обратилась к Линь Чэню:

— В таком случае, режиссер Линь, нам есть о чем серьезно поговорить.

— А? — Теперь настала очередь Линь Чэня удивляться. — Гендиректор Е, если вы о делах, то, может, стоит подождать, пока я закончу сценарий?

— В этом нет нужды. Я говорю о другом. Позвольте представиться еще раз: я не только глава «Томато-сети», но и председатель правления «Томато Медиа». — Е Цзин мягко махнула рукой и улыбнулась:

— Линь Чэнь, я хочу пригласить вас присоединиться к «Томато Медиа»!

«Погодите-ка». Линь Чэнь почувствовал легкое головокружение. Его не удивляло, что за тремя гигантами стоят компании из «большой восьмерки», но вот о «Томато-сети» он знал совсем немного. Выслушав подробный рассказ Е Цзин, он пришел в изумление. Эта женщина и впрямь была настоящей «железной леди»!

Она основала «Томато-сеть» в 2009 году, и всего за пять лет компания достигла таких высот – способности Е Цзин говорили сами за себя. Кроме того, в прошлом году она создала «Томато Медиа», независимую структуру под контролем видеохостинга. Она уже подписала контракт с группой артистов и планировала экспансию в киноиндустрию.

Но на этот раз удача ей изменила. С января прошлого года по октябрь нынешнего все проекты «Томато Медиа» – два сериала и три фильма – с треском провалились. Лишь два веб-сериала получили более-менее сносные отзывы, поэтому компания постоянно несла убытки. К счастью, сама «Томато-сеть» процветала, иначе медиакомпания давно бы пошла ко дну. Впрочем, инвестиции – это всегда риск, победы чередуются с поражениями. Е Цзин не слишком унывала, ведь «Томато Медиа» всё же имела определенный потенциал.

— Присоединиться к «Томато Медиа»? — Линь Чэнь на мгновение задумался. Он был искренне благодарен Е Цзин за доверие. Всё-таки «Томато-сеть» была лидером среди небольших видеохостингов, и подобная искренность со стороны их босса дорогого стоила. Линь Чэнь был тронут до глубины души. А затем он ей отказал.

В прошлой жизни он настрадался от агентств талантов, поэтому, когда утром Дун Цин предложила ему подписать контракт, он всё тщательно взвесил. Сражаться в одиночку трудно, но свобода превыше всего. Вместо того чтобы идти в кабалу к агентству, а потом пытаться вырваться и организовать своё дело, лучше сразу начать работать на себя.

— Ха-ха, ладно. — На этот раз Е Цзин не удивилась. Как бы то ни было, сегодня ей удалось наладить с Линь Чэнем хорошие отношения. А главное, она получила устное обещание: сценарии в первую очередь будут предлагаться «Томато-сети». Так что сотрудничество было лишь вопросом времени.

— Кстати, режиссер Линь, раз уж вы не хотите связываться с агентством талантов, вам в любом случае понадобится менеджер. — Е Цзин с улыбкой посмотрела на него:

— Позвольте мне порекомендовать вам одного человека. Она очень способная, недавно ушла из «Ванья Филмз». Она заходила в мою компанию, но, ха-ха, мы ей не приглянулись. Так что сумеете ли вы её уговорить, зависит только от ваших переговоров.

— О? Пожалуй, — Линь Чэнь заинтересовался. Ему и впрямь был нужен менеджер: от звонков журналистов и представителей видеохостингов уже пухла голова. Специальными делами должен заниматься профессионал.

В этот момент в кафе заиграла музыка…

— Тебе уже за тридцать, а ты всё одна!

— Красота увядает, и морщинки у глаз видны!

— У тридцатилетней женщины нет того юношеского запала!

— Одиночество – это мука, так почему бы не найти хоть кого-то и не прожить жизнь вместе?

Услышав слова песни, Линь Чэнь перевел взгляд на почетного гостя, выступавшего на сцене.

— Чушь собачья! — Вспылила Е Цзин. — Что за дурацкая песня? Тридцатилетние женщины ему что, могилы предков осквернили?

Возраст – запретная тема для любой женщины, а для такой «железной леди», как Е Цзин, и подавно. В кафе было довольно много народу. Сидевшая неподалеку девушка из молодой парочки вздохнула:

— И правда, одинокие женщины такие жалкие!

Но сидевшая рядом дама тут же парировала:

— Деточка, и кто тебе сказал, что одиночество – это мука?

— Вот именно! Что за идиотская песня? Еще и «прожить вместе» с кем попало?

— Босс, у вас что, какие-то предубеждения против одиноких дам?

Обстановка накалялась. Все женщины в зале, будь то тридцатилетние дамы или одинокие студентки, были вне себя от негодования. Е Цзин и вовсе хлопнула ладонью по столу:

— Кто тут босс? Подойди и посмотри на меня! Видишь здесь морщины? Или, может, я похожа на увядшую старуху?

Ей и без того претили подобные темы, особенно когда родители на каждый праздник слали сообщения: «Одиночество – это так печально, обязательно найди себе мужа!»

В кафе поднялся шум. На сцене стояла кавайная девчонка; ей просто нравилась эта песня «Одинокая женщина», и она никак не ожидала, что выступление вызовет такую бурю. Испугавшись, она замолчала. Девушка подрабатывала в свободное от учебы время и с трудом нашла это место, а теперь всё обернулось катастрофой.

Босс кафе, мужчина средних лет, поспешно выбежал к гостям:

— Прошу прощения, не сердитесь! Это просто песня, девочка ошиблась с выбором. Сейчас она споет что-нибудь другое.

— Давайте я, — Линь Чэнь поднялся со своего места, и в зале мгновенно воцарилась тишина.

Е Цзин оторопела: Линь Чэнь еще и петь умеет? Юная певица удивленно смотрела на подошедшего к ней Линь Чэня.

— Старший сокурсник Линь Чэнь! — Прошептала она.

— Всё в порядке, — Линь Чэнь ласково потрепал девчонку по голове, взял гитару и под ошеломленными взглядами публики неспешно запел…

— Когда-то тебя спрашивали, не одиноко ли тебе…

— Слова в сердце, что не хочешь произносить…

— Ты и сама слышала: в любви слишком много бед…

— И никто не знает, что ждет впереди…

— Такой умнице, как ты, не нужны лишние объяснения…

— Жизнь одинокой женщины вполне хороша…

— Так зачем тебе поддаваться чарам любви?

Совершенно иной стиль. Линь Чэнь запел песню старины Ли «Всем одиноким женщинам», которая, по его мнению, идеально отражала чувства многих из них. С чего это вдруг одинокая женщина обязательно должна быть несчастной? И кто сказал, что ее жизнь – это сплошной хаос и запустение? Пусть Сяо Ли когда-то и стал Лао Ли, его голос по-прежнему находил отклик в сердцах людей.

— Жизнь одинокой женщины вполне хороша…

— Сейчас ты не хочешь, чтобы любовь владела тобой…

— Ты говоришь себе, что хочешь жить независимо…

— Но разве прежде, чем что-то обрести, нужно давать обеты?

— Ты говоришь: в этой скучной игре мне нет места…

Слушая Линь Чэня, Е Цзин была не на шутку удивлена, но еще больше – тронута. Она ведь и впрямь чувствовала себя отлично, посвящая всю себя борьбе за успех! Никакого нытья, никакой неухоженности. Она была изысканной женщиной!

Хрипловатый голос разносился по кафе. Линь Чэню пение давалось с трудом – вокальное мастерство не нарабатывается за один день. Песни старины Ли вообще невероятно сложны в исполнении. И, конечно, по-настоящему глубоко они звучали только в устах самого автора.

— Тебе не нужно чужое ворчание рядом, решишь всё сама, когда будет настроение!

Именно в этой строчке крылась истинная независимость. Подумать только, в ту эпоху уже писали такие песни новой эпохи… А посмотрите на нынешние времена. Прогресс это или регресс? Как бы то ни было, стоит ли обращать внимание на чужую болтовню? Любовь порой совсем не похожа на то, что показывают в дешевых теледрамах.

В своей первой работе Линь Чэнь показал всем «призрака». Значит, во второй он подарит людям историю любви молодых! Закончив песню, Линь Чэнь окончательно утвердился в своем решении.

http://tl.rulate.ru/book/161124/10488708