Готовый перевод The Yandere Won’t Let Me Go / Злодейка меня не отпускает: Глава 4

Цзянчэн, район вилл на берегу реки Тяньхэ.

У виллы в китайском стиле медленно остановился Porsche Cayenne.

Пассажирская дверь открылась, и из машины вышла высокая стройная женщина.

Она повернула голову к Лукасу, сидевшему на водительском сиденье, и слабо улыбнулась. «Спасибо, что отвезли меня обратно».

Лукас покачал головой. «Не за что».

«Раз вы благополучно добрались, мисс Дюбуа, я тоже поеду обратно».

Клэр Дюбуа слегка кивнула. «Мм».

После этого она развернулась, толкнула тяжёлые ворота поместья и вошла внутрь.

Глядя, как её фигура исчезает за воротами, Лукас улыбнулся, завёл машину и уехал.

Лукас жил не в коттеджном посёлке.

У него была квартира в городе — роскошная квартира площадью 400 квадратных метров в Юйцзин Гарден.

Её рыночная стоимость превышала тридцать миллионов.

Она считалась элитным жильём в высотном доме.

Но даже тридцать миллионов были для Лукаса неподъемной суммой.

Хотя он владел компанией стоимостью более миллиарда...

Это была только рыночная стоимость.

Фактическая стоимость ликвидных активов, которыми он распоряжался, составляла не более ста-двухсот миллионов.

После возращения домой.

Сначала Лукас принял душ, затем вернулся в спальню и лёг на мягкую большую кровать.

"Система?"

Вскоре в его голове зазвучал знакомый механический, лишённый эмоций голос.

[Что требуется хозяину?]

Лукас на мгновение задумался, а затем сказал: «Можешь открыть свой интерфейс?»

[Загрузка...]

В следующее мгновение перед его глазами появилась полупрозрачная виртуальная панель данных.

Система, ориентированная на стабильность

Хозяин: Лукас Очки стабильности: 0

Атрибуты:

Сила: 105

Скорость: 105

Выносливость: 110

Харизма: 150 (МАКС.)

Миссия: изменить исходный сюжет (долгосрочная)

Инвентарь: пуст Магазин системы: ещё не открыт

Интерфейс был предельно прост.

Помимо трёхмерной модели самого Лукаса, всё остальное состояло из простых данных.

Лукас ещё не до конца разобрался в системе.

Он просто хотел знать —

На каком уровне он сейчас находится?

Когда интерфейс полностью развернулся, снова раздался голос системы.

[Динь! Поздравляем ведущего с повышением благосклонности героини Клэр Дюбуа на +10. Текущий показатель благосклонности: 20.]

[Динь! Поздравляем ведущего с повышением благосклонности злодейки Камиллы Лоран на +20. Текущий показатель благосклонности: 40.]

Ниже появилось объяснение.

Таблица благосклонности:

0–10: незнакомец

20–40: обычный

50–60: благосклонный

70–80: нравится

90–99: глубокая привязанность

100: абсолютная преданность

Прочитав это, Лукас сразу всё понял.

Его путь к изменению судьбы только начинался.

Его отношения с Клэр и Камиллой были самыми обычными.

Конечно...

Он и не ожидал, что одна встреча покорит их сердца.

Это было бы нереально.

Он слегка кашлянул.

Хотя кража женщин у его злодейского «старшего брата» казалась немного… сомнительной с моральной точки зрения —

это всё равно было лучше, чем ничего не делать.

И на данный момент это был самый быстрый способ нарушить первоначальный сюжет.

Лукас почесал подбородок и пробормотал: «В любом случае Адриан не так уж сильно ценит Камиллу». Немного подразнить её не помешает.

«Может быть, мой старший брат даже поблагодарит меня».

Что касается Клэр —

Лукас считал, что охотиться за женщиной главного героя гораздо интереснее.

«Я просто не знаю, убьют ли меня за это».

В городских романах, которые он читал, главные герои часто без колебаний убивали таких, как он.

Тогда какой смысл в деньгах?»

Как только кто-то создаст сеть, он сможет уничтожить вас за считаные минуты.

«Слабость — это первородный грех».

Лукас не стыдился того, что использовал злодейку-героиню в качестве отправной точки.

В любом случае у него не было лучшего варианта.

Так почему бы не использовать в полной мере свои сильные стороны?

Вот и всё.

В этот момент снова прозвучало системное уведомление.

[Динь! Поздравляем ведущего с тем, что он завоевал расположение как героини, так и злодейки-героини. Очки стабильности +3000!]

Лукас на секунду замер, а затем спросил: «Система, для чего именно нужны точки стабильности?»

Он всё ещё не понимал, что такое «стабильность».

[Очки стабильности могут улучшать характеристики носителя, повышать его навыки, а также использоваться в качестве валюты в Системном магазине.]

[100 очков стабильности могут увеличить одну характеристику на 1.][1 очко стабильности может увеличить опыт владения навыком на 100.]

[Очки стабильности можно получить, только изменив сюжет, воспользовавшись возможностями главного героя и совершив подобные действия.]

Лукас сразу всё понял.

Значит, дело было в том, чтобы украсть судьбу главного героя.

Постойте...

Разве это не значит...

Что такой злодей, как он, который изначально существовал лишь для того, чтобы служить главному герою, тоже был возможностью?

Как и...

Его старший брат-злодей, Адриан Лефевр.

Адриан был боссом на ранней стадии в оригинальной истории.

Глаза Лукаса загорелись.

Это было невероятно заманчиво.

"Значит, если я возьму героиню-злодейку ... или завладею наследством моего старшего брата ..."

"Разве это не будет также считаться изменением судьбы?"

Чем больше Лукас думал об этом, тем больше волновался.

"Мне жаль".

"Чтобы выжить, мне нужны не только возможности главного героя ..."

"Я также хочу возможности моего старшего брата-злодея".

-Сначала посплю. Я начну подсчёты завтра.

С этими словами Лукас расслабился и погрузился в сон.

Тем временем.

В элитном районе Цзянчэна располагалась вилла в европейском стиле площадью более 1500 квадратных метров.

В главной спальне на втором этаже —

Камилла Лоран сидела в постели, одетая в пижаму, прислонившись к изголовью.

В руках она держала планшет. Она внимательно читала информацию на экране, надев очки в тонкой оправе.

"Лукас. Двадцать пять лет. Сирота. Основала Tianying Technology в двадцать два года...

«Текущая рыночная стоимость: 1,27 миллиарда. Владеет 41,67 % акций...»

Пока она читала, её глаза постепенно прояснялись.

Или, возможно, это было просто свечение экрана.

Через несколько минут она сняла очки, выключила планшет и положила его на прикроватную тумбочку.

«… Интересно», — пробормотала она.

Камилла вспомнила, сколько раз она преследовала Адриана Лефевра.

Холодность.Отвержение.Нетерпение.Отвращение.Гнев.

Это были единственные эмоции, которые он когда-либо ей дарил.

Каждый раз, когда она преследовала его, она теряла частичку себя.

Но...

Адриан никогда по-настоящему не смотрел на неё.

Зато с другой женщиной, Клэр Дюбуа...

Он был нежен.Покровительственен.Осторожен.

Как будто боялся, что ей может быть больно.

Чем больше Камилла об этом думала, тем темнее становились её глаза.

«Неужели я настолько плоха?»

Почему ты так меня ненавидишь?

По правде говоря, хотя Камилла и была злодейкой, на более поздних этапах оригинальной истории она уже отпустила Адриана.

Но Адриан по-прежнему был одержим Клэр.

Пока главный герой не убил его.

Только тогда Камилла действительно сдалась.

Узнав о смерти Адриана, она обратила свою ненависть на Клэр —

В конце концов она потеряла всё и потерпела поражение от неё.

Она превратилась в сумасшедшую, запертую в психиатрической лечебнице.

Но —

Камилла испытывала к Лукасу особые чувства.

По сравнению с Адрианом Лукас казался гораздо более опасным.

И гораздо более интересным.

Камилла медленно взяла себя в руки.

"…Хорошо."

"Я попробую ещё раз завтра."

"Если это всё равно не сработает…"

"…Тогда посмотрим."

http://tl.rulate.ru/book/161123/10542986