Готовый перевод Naruto: I Can Absorb Energy / Наруто: Я могу поглощать энергию: Глава 4

Учиха Каэдэ затаился в укрытии под водопадом. В воздухе висела водяная взвесь, поднимаемая мощными струями; она оседала влагой на густой растительности, надежно скрывавшей его убежище.

Это место часто посещал Шисуи. Последние несколько дней Каэдэ не столько тренировался, сколько следил за передвижениями гения клана.

В оригинальном сюжете Шисуи покончил с собой, бросившись в реку. Если память не изменяла Каэдэ, это была река Нака, протекающая неподалеку от квартала Учиха.

Вместе с тем Каэдэ ощущал, как растет напряжение внутри клана. Пару дней назад до него дошли слухи, что товарищи Шисуи по команде погибли во время миссии.

Каэдэ сразу понял: Шисуи уже пробудил Мангекё Шаринган. Значит, нападение Данзо и кража глаза не за горами, а смерть сильнейшего Учихи — вопрос ближайших дней. Именно поэтому он уже несколько суток, используя Теневых Клонов и Технику Превращения для маскировки, скрывался здесь, у подножия водопада.

Он не сводил глаз с края утеса наверху. Под оглушительный рев падающей воды он терпеливо ждал появления Шисуи. Это был его шанс обрести невероятную силу, и упустить его он не имел права.

Тусклый лунный свет выхватил из темноты две фигуры на вершине скалы: Учиху Шисуи и Учиху Итачи.

Лицо Шисуи было белым как полотно, но исполненным решимости, в то время как Итачи выглядел потрясенным и убитым горем.

Шисуи начал говорить. С такого расстояния Каэдэ не мог читать по губам, но догадаться было нетрудно: Шисуи открывал Итачи жестокую правду о том, как Данзо похитил его глаз.

Услышав это, Итачи содрогнулся всем телом. Его глаза расширились от неверия и ярости.

Губы юноши дрогнули, он хотел что-то сказать, но страшная новость лишила его дара речи.

Шисуи же, казалось, смирился со своей трагической судьбой. Он медленно поднял руку и под полным боли взглядом друга решительно вырвал свой оставшийся глаз — Мангекё Шаринган, таящий в себе колоссальную мощь.

Кровь ручьем текла по его щеке, но Шисуи словно не замечал боли, протягивая еще теплый глаз Итачи.

Итачи дрожащими руками принял дар. Слезы застилали ему глаза, но он упрямо сдерживал их. Он открыл рот, но вместо слов из груди вырвался лишь тихий, полный скорби стон.

Совершив это, Шисуи, казалось, лишился последних сил. Тяжело ступая, он направился к самому краю обрыва.

В каждом его шаге чувствовалась борьба между нежеланием уходить и твердой решимостью. Его одинокая фигура выглядела особенно печально в бледном свете луны.

Учиха Каэдэ наблюдал за этой сценой из глубокой тени. И хотя увиденное тронуло его, вины он не испытывал.

В этом жестоком мире шиноби сила и выживание стояли превыше всего. Он лишь использовал любую возможность, чтобы стать сильнее.

Подойдя к краю, Шисуи опасно покачнулся. Потеряв равновесие, он рухнул вниз, прямо в бурлящие воды у подножия водопада.

Итачи беспомощно смотрел, как друг исчезает в бездне, и душераздирающий крик вырвался из его груди:

— Шисуи!

Боль и отчаяние этого крика эхом разнеслись в ночной тишине.

Под давлением невыносимого горя глаза Итачи изменились. Обычный Шаринган мгновенно эволюционировал в Мангекё.

Уникальный мистический узор бешено вращался в его зрачках, источая ауру, полную мощи и скорби.

Скрываясь во тьме, Каэдэ не упустил ни единой детали.

Когда тело Шисуи с глухим звуком ударилось о камни внизу, Каэдэ выждал еще немного, чутко прислушиваясь. Лишь убедившись, что вокруг никого нет, он стремительно покинул убежище.

Он подбежал к трупу Шисуи, сначала настороженно оглядевшись по сторонам, чтобы исключить любую угрозу.

Присев на корточки, он вгляделся в безжизненное лицо гения. В сердце кольнуло сожаление, но его тут же затмило предвкушение обретения великой силы.

Каэдэ накрыл ладонью пустую, кровоточащую глазницу Шисуи и активировал свою способность. Вся кровь из тела погибшего начала втягиваться в него, перетекая в тело Каэдэ.

По мере поглощения крови Каэдэ чувствовал, как внутри него закипает бушующая энергия.

Втягивалась не только кровь, но и остатки чакры.

Сила Шисуи была колоссальной. Резерв чакры Каэдэ снова скачкообразно вырос, но, что важнее, к нему пришло новое понимание принципов работы Шарингана.

Глаза неприятно защипало, словно что-то внутри пыталось прорвать кокон.

Мгновение спустя активировался Шаринган. Его единственное томоэ разделилось, превратившись в два. Он чувствовал: мощь этих глаз с двумя томоэ намного превосходит стандартный уровень для такой стадии развития.

Впитав силу, Каэдэ поднялся. Еще раз осмотревшись и убедившись, что не оставил улик, он использовал Стихию Земли, чтобы глубоко похоронить иссушенное тело Шисуи, после чего поспешно покинул водопад.

Возвращаясь домой, Каэдэ был на удивление спокоен. Он знал: с сегодняшнего дня конфликт между кланом и деревней выйдет на новый уровень.

Войдя в квартал клана, он старался не привлекать к себе внимания.

Оказавшись в своей комнате, он запер дверь, сел за стол и принялся тщательно изучать обретенную силу.

Он обнаружил, что помимо усиления гендзюцу и проницательности, его глаза с двумя томоэ получили новую способность: кратковременно нарушать поток чакры противника. Кроме того, его иллюзии теперь проникали глубже в сознание жертвы, становясь более стойкими и сложными для развеивания.

Глубокая ночь окутала Коноху тишиной, нарушаемой лишь редким стрекотанием цикад.

Каэдэ вышел на задний двор. Он активировал Шаринган, сосредоточился и приготовился испытать новую способность.

Подняв с земли камешек, он метнул его в старый тренировочный столб.

Пока снаряд был в полете, он активировал силу глаз, пытаясь воздействовать на поток чакры вокруг столба.

Потоки природной энергии мгновенно стали хаотичными, и воздух вокруг столба подернулся странной рябью.

Каэдэ был в восторге: новая способность работала безотказно.

Но стоило ему собраться продолжить тесты, как с другого конца двора донесся шорох.

Сердце екнуло. Он мгновенно развеял все техники, деактивировал глаза и подавил ауру.

Приблизилась фигура. В бледном свете луны Каэдэ узнал своего отца, Учиху Го.

— Каэдэ, почему ты не спишь так поздно? — строго спросил отец.

Каэдэ покачал головой и спокойно ответил:

— Отец, я уперся в потолок в тренировках. Мне не спится, решил побыть один и обдумать ошибки.

Учиха Го внимательно посмотрел на него, но расспрашивать не стал. Он лишь кивнул:

— Ложись спать. О тренировках подумаешь завтра на свежую голову.

— Понял, отец, — отозвался Каэдэ.

Отец бросил на него последний взгляд и вернулся в дом. Глядя ему вслед, Каэдэ облегченно выдохнул.

Он снова прислушался к ощущениям в теле. Часть поглощенной силы еще не усвоилась. Энергия Шисуи была поистине огромной.

Кроме того, к нему перешла значительная часть боевого опыта и воспоминаний погибшего.

Например, техника Телесного Мерцания. Именно она прославила Шисуи на весь мир шиноби, подарив ему прозвище «Тень Шисуи».

Прошло еще несколько дней. Каэдэ всё еще усваивал силу Шисуи, стараясь не выходить из дома без нужды.

Однако вскоре к ним нагрянула Полиция Учиха. Сначала они расспросили родителей, а затем поинтересовались у самого Каэдэ, не отлучался ли он куда-нибудь в последнее время.

Сердце Каэдэ сжалось. Неужели пропажу тела обнаружили?

«Невозможно», — успокоил он себя. Он вернул иссушенное тело на место, глубоко под землю. Даже Кабуто, эксперт по эксгумации из оригинала, не смог бы его найти.

http://tl.rulate.ru/book/161079/10483426