Готовый перевод My carriage is an interworld shuttle / Моя карета — межмировой шаттл: Глава 16: Смерть Аслана

По приказу Джадис бесчисленная армия с рёвом ринулась вперёд. Хаотичная толпа, плечом к плечу, локтем к локтю. Разные расы, и человекоподобные, и четвероногие твари, беспорядочной массой. Не было в этом строю ни красоты, ни величия, но он внушал трепет своей мощью и силой.

В отличие от них, армия Цзян Нина была выстроена в чётком порядке, поделена на отряды в зависимости от вооружения. Ряды и колонны, знамёна — всё дышало суровым величием!

— Ваше величество, когда атаковать? — Орей, глядя на несущуюся на них армию и на невозмутимого Цзян Нина, не выдержал и спросил.

Цзян Нин отвёл взгляд и поднял правую руку.

— Приготовиться!!!

Лязг!

Звук сталкивающегося оружия и доспехов! Вся армия по команде пришла в движение, крепко сжимая оружие и ожидая приказа.

— Цзян Нин, теперь можно атаковать? — спросил Питер.

— Не спеши, ещё немного, — с суровым выражением лица ответил Цзян Нин, глядя на бегущую армию и колесницу Джадис. Он ждал. Для кавалерийской атаки нужно было определённое расстояние — не слишком большое и не слишком короткое, чтобы сэкономить силы и одним ударом прорвать вражеский строй. Кавалерии также требовалось прикрытие с воздуха и со стороны лучников. Грифоны, поднявшись в воздух, в свою очередь, нуждались в том, чтобы кавалерия на земле отвлекала на себя огонь.

Только так можно было максимально помешать вражеским лучникам.

Вскоре подходящий момент настал.

— Пусть авиация с лучниками поднимается в воздух! — быстро отдал приказ Цзян Нин. — Орей, ты с частью кавалерии атакуешь левый фланг. Питер, ты — правый. Я беру на себя центр. Колдунья — моя. Передайте Эдмунду, чтобы готовился. Как только заманим врага в ущелье, немедленно завалить выход и поджечь.

— Да, ваше величество!

— Понял!

Цзян Нин кивнул и крикнул:

— За Нарнию, за Аслана! В атаку! — В тот же миг огромный отряд кавалерии разделился на три клина и устремился к своим целям!

Вскоре обе армии сошлись на равнине.

Цзян Нин на полную мощь использовал телекинез. Невидимая ударная волна сметала всех тяжеловесных врагов, пытавшихся преградить ему путь. Одновременно он облегчал нагрузку на своего коня. Обнажив меч, он рубил врагов направо и налево, время от времени помогая своим воинам. Под его натиском боевой дух армии взлетел до небес! Воины, скандируя его имя, следовали за ним, пробиваясь сквозь вражеские ряды.

Тем временем грифоны с лучниками на спинах забрасывали армию Джадис камнями и стрелами, сея хаос и снижая их боевой дух. Хотя лучники Джадис и пытались отбиваться, особого успеха они не добились. Урон, нанесённый грифонам, был минимальным, лишь несколько из них, то ли по несчастной случайности, то ли из-за невезения, были сбиты. Остальные продолжали кружить в небе.

Джадис, глядя на всё это, мрачнела с каждой секундой. Она крепко сжимала свой жезл, и от каждого его взмаха появлялись ледяные глыбы, превращаясь в мечи и топоры, наносящие огромный урон.

Цзян Нину оставалось только пытаться отразить эти атаки телекинезом, но магическая сила колдуньи была гораздо больше, чем он предполагал. Его телекинеза не хватало, чтобы покрыть всё поле боя.

— Билли, быстрее, к колдунье! — крикнул Цзян Нин своему коню.

— Не волнуйтесь, ваше величество, предоставьте это мне! — заржал конь и, ускорившись, белой молнией понёсся к колдунье.

Подлетев к ней, Билли взмыл в воздух и перепрыгнул через колесницу. Цзян Нин, высоко подняв меч, обрушил его на Джадис. К его удивлению, она была не только сильным магом, но и искусным фехтовальщиком.

Она с лёгкостью отразила удар и в ответ взмахнула своим мечом. Цзян Нин уклонялся, время от времени нанося ей удары телекинезом.

В фехтовании новичок Цзян Нин, конечно, уступал опытной Джадис. Но его обострённые рефлексы, усиленные ментальной силой, позволяли ему сражаться на равных. Со стороны казалось, что два короля в центре поля боя ведут равный бой.

Никто не вмешивался в их поединок. Они сражались изо всех сил, магия против телекинеза, меч против меча. Они обменивались ударами, атаковали и защищались, и после нескольких десятков раундов победителя так и не было.

Отбросив Джадис мечом, Цзян Нин оглядел поле боя. Пора.

Ударная волна телекинеза отбросила преследующую его Джадис.

— Все отступаем!!!

Усиленный телекинезом, его голос разнёсся по всему полю боя.

Услышав приказ, Питер и Орей, прикончив своих противников, громко закричали, и армия начала организованно отступать. В то же время грифоны и лучники начали прикрывать их огнём. Всё шло по плану. Хотя их армия и была малочисленной, благодаря грамотному командованию Цзян Нина потери были минимальными.

Видя организованное отступление, Джадис вскипела от ярости. Её превосходящая по численности армия не смогла добиться ни малейшего преимущества.

Наоборот, потери были огромными. Теперь, видя, что враг отступает, Джадис не могла сдержаться.

Она отдала приказ преследовать. Ни на секунду не задумавшись о возможной засаде. Ей казалось, что противник просто не выдержал огромных потерь. В конце концов, разница в численности была очевидна.

Увидев, что Джадис клюнула на наживку, Цзян Нин окончательно успокоился.

После недолгой передышки его армия была полна сил, в то время как противник, с самого начала атаковавший, пробежал большое расстояние и после ожесточённой схватки был измотан. Как только они войдут в засаду, победа будет за ними. Ведь у Цзян Нина были ещё свежие силы, которые всё это время наблюдали за боем со стороны.

…

Вернёмся назад, до начала решающей битвы.

Когда Аслан вышел из шатра, за ним последовали не только Цзян Нин, но и Сьюзен с Люси.

Они догнали его.

— Аслан!!!

Аслан обернулся. Сьюзен и Люси бросились к нему и обняли за шею.

— Аслан, куда ты так поздно? — спросила Люси.

— Туда, где я должен быть, Люси!

— Завтра же решающая битва с колдуньей!

— Я знаю, но сегодня я должен пойти. Это мой выбор и моя судьба, я не могу этого избежать, — объяснил Аслан.

— Но…

— Люси! — прервал её Аслан. — Вам пора спать! Сьюзен, отведи Люси спать! — сказав это, Аслан повернулся и тяжёлой походкой пошёл к каменному столу.

Белая Колдунья Джадис ждала его там.

Уходя, Аслан не заметил, что Сьюзен и Люси последовали за ним.

…

У древнего каменного стола колдунья Джадис со своими слугами ждала прихода Аслана.

Вскоре показался могучий лев.

Когда Аслан подошёл к ступеням, колдунья сказала:

— Стой, могучий лев!

Аслан послушно остановился и посмотрел на колдунью, стоящую у каменного стола.

В этот момент минотавр внезапно ударил ничего не подозревающего Аслана и сбил его с ног.

— Он не смеет сопротивляться!!! — возбуждённо закричал минотавр.

Другие существа, стоявшие по обеим сторонам лестницы, тоже восторженно закричали. Они были в восторге от того, что великий король Нарнии, её создатель, повержен. Это давало им чувство удовлетворения.

Это чувство превосходства низшего над высшим, будь то в основном мире, в другом мире или в Нарнии, в этот момент было общим для всех рас Мультивселенной.

— Аслан! Почему он не сопротивляется? — недоумевала Люси.

Сьюзен покачала головой, крепко сжав губы и с тревогой глядя на поверженную фигуру.

…

Колдунья стояла наверху и смотрела на Аслана сверху вниз. В этот момент она тоже была взволнована. Её тысячелетний враг лежал у её ног, и она могла делать с ним всё, что захочет. Это чувство удовлетворения пьянило Джадис…

— Обрейте его!

По приказу колдуньи вышли несколько гномов с острыми ножами и начали стричь шерсть Аслана.

Они стригли и смеялись. Когда-то этот лев был для них недосягаем, как бог. Его воля была высшим законом Нарнии! Никто не смел ему перечить. А теперь… их госпожа повергла создателя, и они могли насладиться унижением его.

Вскоре великолепная грива Аслана была сбрита. Самое красивое и важное, символ абсолютной власти льва, было уничтожено. Его лапы и пасть были туго связаны верёвками.

— Тащите его сюда!

Аслана грубо затащили на каменный стол.

Сьюзен и Люси беззвучно плакали, но ничего не могли поделать. Они лишь беспомощно смотрели, как Аслана несправедливо унижают. И только слезами могли выразить своё бессилие.

— Сегодня! Великий лев Аслан, я лично покончу с ним. Он согласился умереть, чтобы искупить грехи предателя. После этой ночи Нарния будет моей! Я — вечная королева Нарнии, и я разделю её с вами!

Слова колдуньи вызвали бурю восторга. Они кричали, выражая своё ликование.

— Аслан, я победила! — прошептала колдунья ему на ухо, а затем, высоко подняв кинжал, с силой вонзила его в сердце Аслана.

http://tl.rulate.ru/book/161076/10478029