Готовый перевод Империя Аратан / Империя Аратан: Глава 3: Сдача на пилотского минимума для сертификата и что из этого вышло.

…Возьмём одну из самых низкооплачиваемых работ для пилота — работу на перерабатывающей станции. Думаете, почему там так мало платят, а люди всё равно туда идут? Потому, как всем известно, что для достаточно образованного и предприимчивого человека эта работа может принести хороший побочный заработок!

«Из какого-то интервью…», Звёздная Империя Аратан

Вернувшись в комнату, принялся за дело. Сначала — перевёл пятьсот кредитов на счёт компании «Инфосеть», и теперь у меня появился доступ к связи, информации, бесплатным новостям, а также выход в общую глобальную сеть. Ещё пятьсот кредитов — за выход на местную биржу и дополнительные услуги, которые оплачивать пока не стал. Если понадобится — заплачу. Далее решил заняться поиском профессий. Вышел в глобальную сеть на биржу труда и ввёл поиск со словами-фильтрами «пилот», «разовая работа» и «рейтинг безопасности 1.0» (самый высший). Пока выполнялся поиск, нашёл информацию о том, какие базы знаний нужны для получения лицензии пилота.

Оказалось, что сертификатов несколько, и они варьируются по уровню: «Пилот», «Специалист-пилот», «Эксперт-пилот» и, самый продвинутый, «Мастер-пилот». Для сдачи на пилотский минимум для сертификата «Пилот малого корабля» надо знать базы: «Навигация» (второй ранг), «Сканер» (второй ранг), «Пилотирование и обслуживание малого корабля» (первый ранг), «Энергетика малого корабля» (первый ранг), «Управление и настройка корабельных щитов малого класса» (первый ранг), «Управление пусковыми установками ракет» (первый ранг), «Ракеты малого класса» (первый ранг), «Управление малыми корабельными орудиями» (первый ранг) и «Малые корабельные орудия» (первый ранг). Как минимум — девять баз, правда, все низкого ранга, но, если для ориентира брать цены государственной корпорации «Нейросеть», то их общая стоимость получится не меньше пятнадцати тысяч кредитов. Немало! Хотя, это был самый минимум знаний для сертификата на «полного» пилота, для гражданских пилотов требования меньше, так как в них нет обязательных боевых баз. Но гражданский сертификат иметь не хотелось, ведь насколько я понял, космос, даже безопасный — работа с достаточно высокими рисками.

С этим понятно. Теперь посмотрим, что предлагают в Академии на студенческом форуме, доктор обещал поставить отметки, а это значит, что можно сэкономить и купить базы с рук. Так. Это не то. Не нужно. Вот! Ник — Вадлин. «Продаю базы, есть много всего. Обращайтесь. Причина продажи — закончил обучение, нужны деньги». Оставил ему сообщение на почте. Все остальные сообщения были от людей, которые продавали одну-две базы или просто менялись. Теперь посмотрим, что у нас с поиском.

Даа… такого я не ожидал — тысяча пятьсот тридцать восемь страниц с результатами поиска. Посмотрим. Курьеры и транспортные услуги, и так страниц десять. Ввожу фильтр на эти слова, осталось двести тридцать семь — уже лучше.

«Работа на малом буксире — Станция переработки компании «ТЕТ Корп». З\п 950 кредитов».

Мотание по системе за копейки к цели меня не приблизит. Что там дальше?

«Корпорации «Звёздный Атлас» требуются пилоты для картографирования неизученных или малоизученных систем по картографическим стандартам Содружества для внесения в нашу базу данных.

Требования:

1. Сертифицированный картограф;

2. Корабль с необходимым оборудованием.

Предоставляется: Карта малоизученных объёмов космического пространства. Зарплата сдельная, по факту».

Корабля у меня пока нет, но возьмём на заметку.

Следующее: «Исследовательская станция корпорации «Гиркс», фронтир, система XIL-2391.05, ищет пилота.

Требования: лицензия «Пилот малого корабля». Зарплата 9360 кредитов. Безопасность обеспечивает КФИ Аратан. Срок контракта 3 месяца (с возможностью продления). Доп. условия: Перегон до исследовательской станции корп. «Гиркс» космического корабля «Фаворит-M6» класса «фрегат» (малый) в составе конвоя КФИ Аратан».

Контракт краткосрочный, да ещё и станция находится на краю области пространства, с которого можно начать поиски Земли. Аварская Империя, откуда были родом работорговцы, находится не так далеко, но последний военный конфликт за передел космоса был много лет назад. Обещание безопасности полётов — это совсем хорошо, будет время спокойно осмотреться. Похоже, это то, что надо, сделаем закладку.

Пришло сообщение от абонента Вадлин: «Встретимся за ужином в столовке после восьми», отправил своё согласие. Встал размяться, походил по комнате, обдумывая следующие шаги, подошёл к зеркалу. Как быстро летит время, мне уже тридцать три, но так сразу и не скажешь, правда служба в Легионе оставила отпечаток в моем взгляде, слишком часто эти серые глаза видели смерть, а ещё шрам на подбородке и небольшую седину в темных волосах. Говорят, шрамы украшают мужчин, придают им более мужественный вид, но у меня и до службы не было проблем с женщинами. Хотя я не понимаю, что они во мне находили, обычно мой вид не располагал к общению, даже отморозки старались держаться подальше.

Есть люди — потенциальные жертвы, был у меня приятель с насыщенной событиями жизнью, почти каждую неделю его грабили или избивали на улице, и когда в Союзе впервые появились газовые баллончики, он одним из первых приобрёл его, но даже и это не помогло. Буквально через день приятель рассказал об очередном нападении — отобрали баллончик и применили против него же. Я же явно не относился к разряду таких людей.

Хмм… после всех перипетий выгляжу вполне сносно, вот только мешковатый комбинезон портит весь вид… Чёрт! В нём только мусорщиком работать. Нужна нормальная одежда и ещё куча разных мелочей, то же считывающее устройство для дисков, наконец! Снова вышел в сеть, записал адреса магазинов одежды и электроники и прошёл на стоянку флаеров. Там, как меня просветили на стойке регистрации, всегда есть автоматические такси-флаеры. Цена была выше, чем в местной «подземке», но путешествовать можно с намного большим комфортом и удовольствием.

Такси привезло меня к первому магазину в моём списке — «Военторг «Б-вилл». Всегда одевался в этом стиле. Удобно, практично и мне идёт.

— Добрый день, господин, — поприветствовал меня низенький, с лишним весом, но энергичный дядька. — Меня зовут, Ривен. Чем могу помочь?

— Мне нужна одежда и кое-что ещё. Не военная форма, гражданский вариант, господин Ривен.

Вокруг было на что посмотреть. Стеллажи с разным оборудованием непонятного мне назначения, скафандры разных видов, всевозможная одежда, обувь и ручное оружие.

— Полный комплект: две пары брюк, пять футболок с длинным рукавом, куртка, ремень, как минимум пять пар термобелья, сумка или рюкзак, обувь. Это для начала.

— Давайте посмотрим. Могу предложить вам брюки модели «Коммандо», они снабжены многочисленными ремнями, что добавляет носящему подтянутости и профессионализма. Тактические карманы могут служить для хранения боеприпасов, подгоняются по размеру. Брюки пошиты из черных шерстяных тканей (матовой и глянцевой), мягко и комфортно прилегающих к коже. Присобранный перед и свободная нижняя часть брюк образуют собой классический армейский силуэт, здесь во главу угла поставлена свобода движений, которую по достоинству оценят все профессионалы. «Коммандо» — это одежда для любого случая: ничего не звенит, все лишнее отрезано. Всего пятьдесят кредитов. Есть варианты других расцветок, — затараторил он.

— Так же могу посоветовать куртку модели «Стерлинг» из чёрной ткани, она скроена по военному образцу обмундирования личного состава некоторых военных флотов галактики. Она идеально подходит для ежедневного использования, не стесняет движений, но при этом по-военному строга и лаконична. Тёмная шерсть, смешанная с полимерным волокном, обработана специальными составами, предотвращающими появление на куртке пятен, те, кому по долгу службы приходится иметь дело со смазками и маслами, по достоинству оценят это приобретение. Эту ткань выгодно оттеняет серебряный галун. Сто двадцать кредитов.

— Давайте примерим, — успел вставить я.

— Хорошо, встаньте на этот измеритель. Он снимет с вас мерку. Не двигайтесь пару секунд. Всё, сейчас принесу в примерочную нужный размер.

— И захватите термобельё, — успел напомнить этому реактивному господину.

— Термобельё корпорации «Жерико». Тридцать два кредита. Офицерс…

— Просто принесите, — перебил я, а то ещё одной лекции минут на пять мне не вынести.

— Хорошо, — нахмурился он.

Одежда мне понравилась. Термобельё было без швов, нигде не натирало и прилегало идеально. Одел брюки и куртку. Поприседал, помахал руками. Нигде не жмёт, движения свободные и одежда почти не чувствуется. Замечательно.

— Беру. Мне ещё такую же пару брюк, но цвета хаки. И пять футболок с длинным рукавом, анатомических. Пару тёмно-синих и три серых, под цвет куртки.

— Сейчас принесу. Шестнадцать кредитов за штуку, — коротко бросил Ривен.

— Извините, если обидел вас тем, что перебил, господин Ривен, но у меня сейчас не слишком много времени. Мне ещё надо зайти в магазин электроники.

— А что вас интересует? Может у слишком болтливого Ривена это есть? — улыбнулся он, немного отмякнув после моих слов.

— Мне нужно простое устройство для считывания инфо-дисков, — сообщил ему.

— Всего-то?! У меня их много, причём от разных производителей. Погодите, я принесу майки и брюки. Будете примерять?

— Нет, я вам всецело доверяю, — решил немного умаслить обидчивого продавца.

Когда он вернулся и положил будущие покупки на прилавок, спросил:

— Считывающее устройство какого производителя предпочитаете?

— Ударопрочное, желательно военного образца, не бывшее в употреблении, портативное. Производитель — на ваш вкус, — обрисовал свои пожелания.

— Тогда, вам идеально подойдёт портативное считывающее устройство компании «М-тех». Подсоединяется к выходу нейросети на левой руке, в районе запястья. Управление от нейросети. Встроенный модуль дешифратора, к сожалению, «чистый» — базы данных для него у меня нет. Двести тридцать кредитов. Раза в четыре дороже гражданских аналогов, но он того стоит.

— Возьму, если подарите десяток новых инфо-дисков. Ботинки?

— Компания «Конк». Штурмовые ботинки десанта. Ударопрочная, противоосколочная подошва. Внутреннее усиление из лёгкого и очень прочного металла. Внутри поглощающий влагу материал. Двести кредитов. В комплект бесплатно дам десять пар носков.

— Договорились, — про носки я совсем забыл, хорош бы я был, штопая в космосе свою единственную пару. Это вызвало у меня улыбку. — Ещё нужен тактический ремень для ручного оружия, есть такой? И ещё сумка или рюкзак?

— Сейчас покажу ремни. Вам подойдут вот эти, — Ривен выложил на прилавок пару ремней, — выбирайте. Оба имеют стандартные клипсы-крепления для кобуры или дополнительных подсумков.

— Вот этот, — показал на ремень с менее вычурной пряжкой.

— Стоит тридцать пять кредитов. Сумки и рюкзаки висят на противоположной стене. Всё — превосходного качества.

Выбор был большой. Прикинул количество вещей и решил взять с запасом — рюкзак и какую-нибудь простую сумку, пока она не понадобится, её можно носить сложенной в рюкзаке. Вспомнил, как тащился из «Центра» с армейскими рационами и одеждой в руках. Взял тот, что подойдёт по размеру, с множеством боковых карманов.

— Прекрасный выбор. Водоотталкивающая синтетическая ткань, встроенный резервуар для воды на три литра. Всего шестьдесят кредитов и десять за сумку.

— Сколько с меня всего? — Оружие решил не покупать, неизвестно сколько ещё денег понадобится, да и не разбирался в том, какое у них здесь есть. Его надо опробовать или почитать отзывы, не покупать же наобум?

— Девятьсот девяносто пять кредитов, господин, — ничего себе я разошёлся, один кит (тысяча кредитов — на местном жаргоне) как с куста, но все это необходимо. Перевёл деньги, Ривен упаковал мои покупки в рюкзак и сообщил, что в следующий раз имею право на пятнадцати процентный бонус с покупок, который могу взять вещами. Тепло попрощавшись, вызвал такси и поехал в Академию, у меня как раз ещё было время переодеться и привести себя в порядок до назначенной встречи.

По приезду в номер сразу принял душ и переоделся в обновки. Вот теперь чувствую себя человеком, а не бедным беженцем. Пока оставалось время до ужина, решил разобраться со считывающим устройством. Похоже на толстый браслет с небольшим утолщением, как часы без циферблата. Одел над выходом нейросети, на запястье левой руки, защёлкнул. Он сразу чуть сжался, плотно охватывая запястье, и в нейросети возникло уведомление: «Обнаружено новое подключение, разрешить?». Ответил утвердительно и сразу интуитивно понял, как им пользоваться: достаточно мысленного усилия для открытия крышки-приёмника для дисков. Открыл, вставил диск, который дал доктор. Пара секунд, и в меню появились базы «Боевая медицина», с первого по четвёртый ранг. Что я могу с ними сделать? Могу загрузить в нейросеть или учить с носителя, но показывает предупреждение, что время изучения многократно увеличится. Сколько займёт копирование? Часа три при текущей скорости соединения, а до назначенного времени около четырёх часов. Успеваю, заодно и отдохну немного. Включил скачивание, поставил будильник, разделся и лёг немного подремать. Спать не очень хотелось, но сам не заметил, как уснул.

— Привет! Какие базы тебе нужны? — Были первыми словами Вадлина, когда мы встретились.

— Все, что смогу достать. Есть желание стать пилотом-универсалом. Направление — разведка систем и так далее.

— Исследование глубокого космоса? Картография, Археология, Исследование аномалий, Спасатель, Астрогеологическая разведка? Что из этого? — Перечислил Вадлин с удивлённым выражением на лице.

— Всё это вместе взятое, хочу освоить эти профессии, пока не знаю, что мне лучше всего подойдёт, — решился я, много знаний не бывает и пока не известно, что пригодится в будущем.

— Ну, давай посмотрим… На пилота — до двадцати пяти полных баз, картограф — пять, исследование аномалий — девять, техник-спасатель — десять баз, как минимум. Ты хочешь у меня купить баз на сумму около двадцати миллионов кредитов по ценам компании «Нейросеть»?! И где я тебе достану полные базы?! Я таким не занимаюсь! — наигранное удивление студента ясно читалось на его лице, но бегающие в стороны глаза говорили о несколько другой реакции. Похоже, он не так меня понял, и я поспешил развеять его подозрения:

— Погоди, ты не так понял. Мне сейчас не нужны полные базы, достаточно просто серьёзного уровня. Выборку по двум специальностям — пилот и картограф, — вспомнив про подарок доктора, поспешно добавил, — кстати, для пилота у меня уже есть «Боевая медицина» четвёртого ранга.

— А! Если брать только основные, не выше четвёртого ранга и по двум профессиям… Давай посчитаем: тринадцать баз в этом направлении, сможешь сдать на сертификат «Специалист-пилот», но до «Эксперта» не дотянешь как по базам, так и по рангам, и четыре базы на картографа, одна база у них общая — «Навигация». Всё отдам за тридцать китов. Устраивает?

— Я подумаю и позвоню. Думаю, мы договоримся.

Вернувшись в комнату, решил разобраться с информацией по базам перед покупкой, залез в «Инфосеть»… Разная цена на базы и ранги оказалась оправданной. Каждый последующий ранг содержит намного больше знаний, чем предыдущий, да и сами базы различались между собой. Взять, например, базы знаний одного ранга: «Пилотирование и обслуживание малого корабля» и «Техник малых кораблей» — ранг одинаковый, а разница в объёме информации очень различается. Соответственно, и время на изучение баз знаний совершенно разное. Просто иметь базу знаний недостаточно, надо её изучить и осмыслить полностью, только тогда я буду владеть знаниями, которые в ней содержатся. Немаловажную роль играет практическое применение, полученных знаний. Например, возьмём базу «Короткоствольное стрелковое оружие», купил бы её, выучил, узнал бы как собирать-разбирать, куда нажимать и что после этого будет, но ведь это меня не сделает пистолетчиком, который меньше чем за две секунды сможет достать ствол и попасть точно в мишень! Тут немаловажную роль играет моторика и мышечная память стрелка. И думаю, так со многими обманчиво небольшими базами. В базах правда присутствуют методики тренировок, но можно посмотреть, что есть в открытом доступе. И чтобы не откладывать, поискал информацию на разных стрелковых форумах. Кое-что нашёл и скинул сразу на инфо-диск. Есть ли там нужная мне информация, проверю позже.

Узнал и то, чем было вызвано удивление и подозрительность Вадлина. Оказывается, помимо основных баз, необходимых для сертификатов, есть ещё и «полный» набор. Который включает в себя помимо основных баз (максимально возможного ранга) ещё и специальные, зачастую секретные, базы знаний. В студенческой столовке уж точно такого не купишь!

Далее посмотрел информацию о бонусах. Слишком много всего, надо разбираться в каждом конкретном случае отдельно. Закачал на отдельный раздел базу данных по бонусам, буду смотреть по мере надобности. Единственное, что понятно и видно по примерам — система бонусов применяется повсеместно, как мотивация для изучения баз знаний и производительности труда.

Осталось только решить вопрос с предложением Вадлина. Посмотрел ценники на базы данных в компаниях «Нейросеть» и «Гаудин». В «Гаудине» существенно дешевле, но всё равно с предложением Вадлина несопоставимо — тот запрашивал меньше трети самой низкой цены. Заманчиво, но есть маленькая проблемка. Денег-то у меня нет! Денег нет — нет баз. Нет баз — нет работы. Нет работы — нет денег. Завтра пойду в банк, решено. С прояснившейся перспективой выбора профессии теперь можно взять кредит.

Долго ворочался, но уснуть что-то мешало, какая-то мысль на задворках сознания, о чем я забыл, что упустил из виду… Вроде бы все предусмотрел, нет? А в том, что произошло? Вот оно!

Зашёл в сеть и набрал поиск по словам «ментоскопирование», «цена». Наткнулся на статью о завышенной цене на ментоскопирования военных после прохождения службы. Из неё узнал, что «люди, изучившие базы знаний, являются не просто их носителями, они обогащают их новым, своим личным опытом и после окончания службы проходят обязательное ментоскопирование, а затем на основании этих обобщённых знаний и опыта разных людей делают новую, более усовершенствованную базу знаний для последующих поколений». Это интересно, но автор сетовал, что платят военным неприлично много, от двухсот китов и до миллиона кредитов, когда рядовые граждане империи могут рассчитывать на оплату от пятидесяти китов.

Я где-то слышал фразу — «если тебя обманули один раз — виноват тот, кто обманул, если он обманул тебя второй раз, то виноват ты, что не научился на горьком опыте», но для себя давно уже перефразировал в «если тебя обманули один раз, то ты — идиот, если второй раз, то идиот вдвойне». Видимо, доктор Анд Вар был смущён не только тем, что профессор испарился сразу после получения желаемого. Могу ли я сделать что-нибудь с тем, что уже произошло? И что сделать для предотвращения повтора этого в будущем? В моей базе «Юрист» есть информация о корпорациях, специализирующихся на оказании юридических услуг, круглосуточный приём там ведут специальные искины (искусственные интеллекты). Ознакомившись с расценками, решил обратиться в одну из них.

— С вами говорит искин корпорации «ЮрКорп». Чем могу быть вам полезен?

— Я недавно заключил договор на прохождение ментоскопирования с профессором Академии Ранта Тарумо. Ему нужны были данные по социологии моего родного мира Земля для его работы. За это я получил от профессора пять тысяч кредитов, что, как я узнал, в десять раз ниже минимальной оплаты за эту услугу. Есть ли возможность взыскать с профессора недостающую сумму?

— Нет. Договор заключён. Вы согласились с суммой. Ничем помочь не могу, — ответ пришёл моментально. — Ещё есть вопросы?

Попробовать стоило, так бы и денег нашёл на оплату баз знаний:

— А если профессор использует другие мои знания для личного обогащения? Я — бывший военный, и хоть применяемое оружие другое, тактика и стратегия боевых действий должны быть во многом схожи.

— Если договор заключён на использование данных только в работе по социологии — это будет незаконно. Вы можете заключить с нашей корпорацией контракт, и в случае нарушения договорённости мы сможем взыскать неустойку в тысячекратном размере. Двадцать процентов от суммы неустойки — комиссия корпорации, плюс тысяча кредитов за услуги по оформлению контракта, так как нарушение ещё не зафиксировано.

— Я согласен, — перевёл один кит за услуги и ещё двести кредитов за консультацию.

— Договор с «ЮрКорп» под номером 89324653 заключён. Вам придёт уведомление на почту. Есть ещё вопросы?

— Пока нет. Спасибо, — отключился. Вроде бы, я выжал из ситуации максимум или нет? Повертев проблему так и эдак, уснул.

http://tl.rulate.ru/book/16107/321359