Готовый перевод Империя Аратан / Империя Аратан: Глава 1. Предзнаменование.

Сегодня, в 4:32 по времени Содружества, нашим доблестным тяжёлым крейсером «Рапид» под командованием капитана Лехе, был перехвачен Аварский Транспортный корабль, перевозивший шесть тысяч рабов. Работорговцы позорно сбежали, бросив все четыре модуль-секции.

Свободные граждане Империи, доколе мы будем терпеть рабство, торговлю людьми и беззаконие, творящиеся в Аварской Империи, вблизи наших границ?

«Имперский Вестник», Звёздная Империя Аратан

— Итак? Вы принимаете моё предложение?

— Дайте мне пару минут подумать.

— Хорошо, решайте, — услышал я, но мои мысли были уже далеко.

Все эти насыщенные событиями последние дни вместили в себя очень много. Узнать, что тебя похитили инопланетяне, и ты по чистой случайности избежал рабства — не самое трудное. Ведь как не крути, нам сообщили об этом постфактум и как-то повлиять на события мы не могли, пребывая в замороженном виде. Всё так сумбурно отложилось в памяти. Помню, что моя служба по контракту в Легионе подошла к концу. Съездил в Россию навестить родителей, но остаться там насовсем не было желания. Когда вернулся во Францию, один знакомый предложил работу в Лионе, надо было только пройти собеседование. Последние воспоминания на Земле — я захожу в кабинет директора. Что же произошло?

После того как проснулся, у меня почти не было времени поразмыслить. Нас, не понимающих, что происходит, и где мы оказались, сразу погнали на гипнообучение языку. До сих пор вспоминаю с содроганием головную боль от этого адского метода, одно только вызывает удовлетворение — сломанная мною рука охранника, когда нас стали взбадривать электрошоком после процедуры, и пробитая гортань другого, бросившегося ему на выручку; третий оказался умнее и не стал тыкать в меня разными предметами, а просто объяснил смысл «электрошоковой терапии», вот только выражение лица его, когда он это делал, мне не понравилось, надо быть осторожнее и присматривать за спиной.

Пришедший человек из администрации успокоил людей, видимо, не я один так резко отреагировал на «электропогонялки» и бесцеремонное отношение. Сообщил, что доблестный космический флот Звёздной Империи Аратан избавил нас от рабства, перехватив корабль работорговцев. Откуда нас привезли неизвестно, так как они успели сбежать, сбросив груз, и сейчас мы находимся в «Центре Беженцев» на планете Ахта.

Затем какой-то государственный служащий предложил всем желающим принять гражданство Великой Империи Аратан и получить положенные гражданам льготы. На вопросы из зала о возможности возвращения домой, с ехидной улыбочкой ответил, что где находится наша Земля, они не знают, а мы, возникни у нас такое желание, можем за собственные деньги нанять корабль и лететь, куда нам вздумается. Намекнул, что бесплатно содержать нас никто не будет, и предложил самим выбрать свою дальнейшую судьбу. Народ поразмыслил, погудел, но отказавшихся от гражданства не было, перспектива остаться совсем без поддержки в незнакомом мире никого не вдохновила. По завершении официальной церемонии, повели всех на склад забрать личные вещи, там же выдали по серому комбинезону из плотной ткани и по пять полевых армейских рационов. Оказалось, что даже в космосе мне никуда от них не деться. Похоже, все военные снабженцы только и думают, как сделать так, чтобы солдат не помер от голода, но при этом потратить на его питание как можно меньше средств. За пять лет, проведённых в Легионе, я пробовал армейские рационы разных производителей и стран и могу считать себя настоящим профи в дрянной пище.

Разместили нас в шести огромных казармах по тысяче человек в каждой. Раньше ничего подобного я не видел. Большое количество перепуганных, дезориентированных людей в одном закрытом помещении породили целую какофонию звуков — сливающийся в единый громкий гул шум голосов, плача и истерических криков. Хорошо, что нас не оставили надолго одних, а стали вызывать на регистрацию и выдачу временных индивидуальных карт граждан.

Моя очередь подошла на удивление быстро, и после необходимых процедур улыбчивая девушка, выдав мне индивидуальную карту, пояснила:

— Так как вы являетесь только что принявшим гражданство, то вам присваивается статус гражданина самой низкой категории — «рейтинга с ограниченными правами». Наша Империя является полноправным членом Содружества Независимых государств, у нас всё основано на бонусах и личностном рейтинге гражданина. Чем больший вклад вносит разумное существо, тем более высокий статус имеет. Оценивается буквально всё: знания, сертификаты профессий, поступки. Не будьте инертным, действуйте и вы сможете многого достичь! — улыбнулась мне она. На мой вопрос, об ограничении каких прав она говорит, с неизменной улыбкой ответила, что всё это будет разъяснено позже.

Далее были медицинские тесты, где всех по очереди заводили в медицинскую капсулу. Чего-то особенного я не почувствовал, но на выходе каждый получил карту физического, психического и интеллектуального состояния (ФПИ). Последнее, как оказалось, очень важно, нас даже разделили по этому показателю. Всех, у кого интеллектуальное состояние оказалось выше ста двадцати единиц, перевели в главное здание Центра и поселили в более комфортабельных условиях, в комнатах по два человека с удобствами. Я оказался в небольшой группе людей, соответствующим этим критериям.

Под интеллектуальным состоянием или, говоря проще, интеллектом, подразумевался целый комплекс способностей разумного — оценивались возможности и развитие мозга, общая способность к познанию, память, способность к логическому и аналитическому мышлению, воображение и многое другое.

Как я узнал впоследствии, людей с уровнем интеллектуального состояния от ста до ста двадцати разместили в комнатах на двадцать человек, от восьмидесяти до ста — на сто человек с двухъярусными кроватями, остальных — оставили в тех помещениях, в которых нас разместили первоначально.

Было ли в тот самый первый день что-то ещё? Я не помню. После того как вселились, почти сразу завалился спать, даже не отреагировал на соседа по комнате и его попытку познакомиться, очень уж насыщенный и богатый впечатлениями выдался день.

Утром за нас взялись всерьёз. Прибыли «покупатели» — государственные структуры и корпорации, а «товаром» стали мы — люди, мало разбирающиеся в этом новом для них мире, не знающие как жить дальше. Сначала я не понимал, зачем им нужны такие как мы, не владеющие никакими специальными навыками, пока не узнал о системе обучения в Содружестве. Здесь основным критерием являлся интеллект, поэтому люди с показателями выше среднего достаточно редки и востребованы. Точнее — «индекс интеллектуального состояния», который имеет мало общего с земным IQ (коэффициентом интеллекта). Вся система обучения в Содружестве, куда входит приютившая нас Империя, стандартизирована. С восемнадцати лет людям ставят нейросеть, на которую можно закачивать базы знаний по разным специальностям для дальнейшего изучения. Чем выше индекс интеллекта, тем быстрее процесс обучения. Наличие базы по специальности не даёт навыков её использования, её надо выучить, осмыслить, то есть сделать эти знания своими. Только после этого, становится возможным применение полученных навыков в работе.

Изучать базы можно самостоятельно или в учебном заведении, которое имеет возможность ускорить обучение, а так же предоставить практические занятия и помочь приобрести минимум профессиональных навыков. Дальше надо получить ранг или сертификат. Человек предоставляет документы или протоколы использования знаний и навыков в объёме, установленном законом для присвоения профессиональной квалификации. Личное участие не обязательно, достаточно отослать их по общепланетарной сети. На каждую дисциплину и ранг существуют разные варианты проверок: выход по нейросети в квалификационное учреждение, которое присваивает ранг, и сдача экзамена под протокол (контрольный тест знаний и работа на виртуальном тренажёре) или же протоколы практического использования знаний, которые просто отсылаются в это учреждение. Чем выше ранг и больше знаний, тем более квалифицированным специалистом ты являешься и тем выше твоя заработная плата.

Нам рассказали об одном из самых главных достижений Содружества, изобретении нейросети. Всем гражданам Империя предоставляет бесплатную установку нейросети, которая обладает многими полезными функциями: улучшает на десять процентов интеллектуальное состояние, существенно возрастает скорость обработки информации, улучшается реакция, а также она ведёт пассивный мониторинг физического состояния, предупреждая о заболеваниях и увеличивая продолжительность жизни. За дополнительную плату возможно установить улучшенную или специализированную нейросеть для будущей профессии, так же можно установить импланты, увеличивающие различные характеристики организма.

Иметь нейросеть — насущная необходимость не только для обучения. Любое управление техническими средствами, компьютерами осуществляется только через выходы для подключения на голове или руках. На этом принципе построена вся технология Содружества, и без установки нейросети нам не найти даже низкооплачиваемую работу в таком технологически развитом обществе. Объяснения велись с практической демонстрацией подключения и необходимыми пояснениями. Ничего так, выходы нейросети практически незаметны на коже, а демонстрация успокоила даже самых рьяных скептиков.

Помимо основных функций, нейросеть имеет встроенный коммуникатор с часами и будильником, обладает возможностью протоколирования событий и контрактов, заключения договорённостей на расстоянии и, наконец, после установки заменяет идентификационную карту. Останется только универсальная карта, куда заносятся данные о физическом, психическом и индексе интеллектуального состояния разумного — карта ФПИ, которая нужна для устройства на работу, ведь помимо основных параметров, туда же заносят всю информацию о профессиональных достижениях, квалификациях и рангах специальностей.

Многие «покупатели» в своих договорах имели пункт о предоставлении бесплатных баз знаний по профессии или же установке улучшенной нейросети при подписании контракта на долгий срок. Думаю, отрабатывать такие подарки придётся долго и упорно. Лучшим вариантом виделся кредит в банке. Его давали всем, только размер кредита зависел от информации на карте ФПИ. Вариант конечно хороший, но, не зная местных реалий, идти в кабалу не хотелось. Тем более после выступления вербовщика из Армии и Флота, который обещал по окончанию десятилетней службы по контракту статус полного гражданина — права избирателя и право занимать государственные должности. Красиво на словах, а на деле — уверен, что точно так же как в Иностранном Легионе. Десять лет быть инструментом внешней политики, который не жалко, а потом вернуться к тому же с чего и начал — не имея представления о гражданской жизни Содружества, ведь военные — закрытая организация. Знания, импланты и качество нейросети — под вопросом, ну кто в здравом уме выпустит на гражданку тренированного убийцу? Или промоют мозги, раз у них так развиты эти технологии, или ещё как изуродуют, а может и то, и другое вместе. Нет, второй раз через это проходить не хочу. На гражданке мне не пригодились, а только мешали знания и рефлексы, полученные в Легионе. Единственный плюс — знание пяти языков. Учился я всегда быстро, а там было столько носителей всевозможных языков и культур, что грех было не воспользоваться. Так я и выучил обязательный французский, английский, испанский, арабский и суахили.

Война — хорошая школа жизни, на ней ты видишь, что из себя представляют люди, их настоящий облик, всю глубину их души, с которой «налёт цивилизованности» смывается запахом разогревшейся оружейной смазки, грязью, кровью и болью от потери друзей. Она тебя или ломает или делает крепче, выковывает стержень твоего существа, но всё имеет и обратную цену, когда возвращаешься в мирную жизнь. Нельзя жить только войной, а тем более, чужой войной. К этому привыкаешь и потом очень сложно перестроиться. Многие мои сослуживцы после окончания контракта так и не нашли себя на гражданке. Подались в разные частные армии или «военными консультантами» в банановые республики, где эхо войны не смолкает никогда. Поэтому, если в этом, новом для меня мире, мне придётся воевать, то это будет моя война.

На фоне предыдущего оратора, выступление ставленников корпораций казалось более бледным. Тут не было патриотических речей о любви к новой родине и посулов всевозможных социальных благ — всё было более приземлённо. Обещания более высокого заработка, чем в государственной структуре, стабильного будущего, обучение востребованной специальности и карьерного роста. Раздача красочных буклетов с информацией о корпорациях вызвала некоторое оживление. В принципе неплохо, но я опять утыкаюсь в ту же проблему — мне нужно время, чтобы понять этот мир и моё место в нём. Подписывать контракт на несколько лет — это значит принять на себя обязательства, к которым я пока не готов. То же самое было и дома, после службы я просто не знал, чем хочу заниматься. Обычная работа казалась мне пресной и неинтересной, а вернуться назад я уже не хотел.

Особый ажиотаж среди землян вызвало предложение об участии в колонизации новой планеты с подходящей для людей биосферой, хоть и населённой опасными хищниками и флорой. Показали видео, раздали картинки с видами планеты. Прекрасный, девственно чистый мир с умеренным климатом, где на большей части поверхности даже зимой не было снега. Предложили хорошие стартовые условия, в которые входил начальный комплект баз знаний, оборудования и большого кредита с минимальным процентом. Очень интересное предложение, вот где может пригодиться мой жизненный опыт и навыки выживания. Предложение, заставившее меня первый раз серьёзно поразмыслить. На колонизацию записалась почти половина землян, что не удивительно, ведь это открывало огромные перспективы, а народ собрался лёгкий на подъём и авантюрный. Я не согласился, но взял себе несколько рекламных брошюр и координаты для связи, будет запасным вариантом на случай, если не возникнет более интересных предложений.

В нашей особенной группе, помимо меня, был ещё один человек, который тоже долго не мог определиться — Егор,[1] молодой человек с интеллигентным лицом. За пару дней он спелся с местным кладовщиком, и тот уговорил его пойти в шахтёры. Заработки у них, конечно, выше, чем на планетах, но уж очень скучное это занятие на мой взгляд. Мотаться от станции к астероидному поясу и обратно, долбить астероиды и не видеть ничего нового. Высокий риск, посредственная оплата труда и… скука. Только единицам везёт сорвать большой куш и вырваться из этого «болота», чего-нибудь добиться. А вот все его друзья решили посвятить себя военной стезе. Отговаривать я даже не пытался, достаточно было увидеть их горящие энтузиазмом глаза и вспомнить себя в молодости. Надеюсь, что эти мечтательные романтики повзрослеют до того, как их убьют.

Вызов в административное крыло пришёл неожиданно. Помню, что решил посетить очередную консультацию по профессиональному ориентированию и шёл по коридору, погружённый в свои мысли, когда ко мне подошёл сотрудник центра:

— Здравствуйте. Вы Алекс Рогов? Вас вызывает председатель комиссии, я провожу.

— Хорошо. — Пока мы шли, он не проронил ни слова.

Кабинет ничем особым меня не впечатлил. В центре его стоял журнальный столик с диваном и двумя креслами, видимо, предназначались для непринуждённой беседы с посетителями, на которых расположились председатель комиссии, которого я помнил ещё по первому дню в «Центре», и незнакомый мужчина лет пятидесяти на вид.

— Проходите, располагайтесь. У нас с вами будет серьёзный разговор.

— У вас совсем не осталось времени для выбора профессии, — продолжил он, подождав пока я сяду. — Решить надо сейчас. Вся возможная информация была вам предоставлена в полном объёме, и если не выберете сами, то за вас будем решать мы. Ко мне уже обращались военные, у вас интеллект сто пятьдесят три. Вы входите в группу интеллектуалов, по карте ФПИ психологическое соответствие для карьеры военного составляет выше девяносто процентов. У вас просто нет другого выхода. Перспективы карьерного роста…

— А как же ваши же слова о свободе в Великой Империи Аратан? О возможности выбора? — перебил я. Совсем уж неожиданностью это не было, что поступит такое «предложение от которого нельзя отказаться» я ожидал. Если уж они мальчишек берут, которые «пороха не нюхали» и «службы не знают»! Но я буду стоять на своём, хватит!

— Это правда, но куда вы пойдёте? Единственное, что у вас будет на карте ФПИ — направление на установку базовой нейросети и баз знаний, рекомендованных нашим Центром для новых граждан. А это совсем немного: база «Юрист» первого-второго ранга, «Общие сведения об Империи и Содружестве» и сборный пакет из разных областей. На этом всё! Только самый минимум для адаптации. Денег не дадут. На что будете жить? Без профессии и средств к существованию? — Мне даже на миг показалось, что он действительно переживает за мою дальнейшую судьбу.

— И всё-таки я попробую рискнуть. Рекламные проспекты с адресами компаний у меня остались, обращусь к ним или возьму кредит на обучение.

— Тогда под протокол: Алекс Рогов, подтвердите, что вы отказываетесь от выбора профессии в «Центре Беженцев», берёте всю ответственность за свою дальнейшую судьбу в свои руки и не имеете к «Центру Беженцев» и Империи Аратан никаких претензий, — быстро проговорил вслух председатель.

— Подтверждаю, — сказал я, после чего он несколько расслабился, хотя и продолжал излучать недовольство. — На библии клясться не надо?

— На чём?! — удивился он. — Нет, не говорите! У меня от ваших выражений уже голова кругом идёт. Вот же беспокойный народ!

— Так. Что я хотел? — после короткой паузы продолжил председатель. — Позвольте представить профессора Ранта Тарумо, у него есть небольшое предложение, — сказал он, вставая.

— Он ваш, профессор. Думаю, он вам подойдёт, я сделал все, что смог, и мне незачем его больше удерживать. А сейчас меня ждут дела, извините. Можете воспользоваться для разговора этим помещением.

Профессор немного поёрзал, устраиваясь поудобнее:

— Давайте сразу перейдём к делу. Как меня зовут, вы уже слышали. Я работаю в местной академии, на факультете «Истории и Социологии». Академия состоит из различных научно-исследовательских лабораторий и существует на гранты Содружества и Империи Аратан. В данный момент я провожу исследования по теме «Структуры социальных отношений в мирах докосмической эпохи». Ваши знания идеальны для моих исследований и существенно дополнят уже собранный материал. Это просто замечательно, что вы оказались здесь. — Хех, видимо профессору совсем не улыбалось для поиска материала мотаться по отсталым мирам, то-то он примчался сюда и, наверняка, проторчал здесь весь день. Вон как торопится.

— Почему я? Никогда не изучал этого в жизни. Да и как я вспомню всё, что вам надо? — похоже, он не в своём уме.

— Об этом можете не беспокоиться, — сразу засуетился он, поняв мои слова как предварительное согласие. — Вы пройдёте ментоскопирование. Это совершенно безопасная процедура! Я сам проходил её неоднократно. Мы скопируем все ваши воспоминания, даже те, о чём вы сознательно не помните, видели лишь мельком или слышали краем уха, потом отфильтруем всё личное или ненужное. И самое главное — я заплачу пять тысяч кредитов.

— Данная сумма мне ни о чём не говорит, — хмыкнул я в ответ на предложение.

— На эти деньги можно прожить полгода.

— А как проходит процедура и что для этого надо?

— Необходимо только наличие нейросети. У вас есть направление в государственную компанию «Нейросеть» на установку базовой, но это не понадобится. Нейросеть вам установят на нашем медицинском факультете, где работают ведущие специалисты в этой области. И я попробую договориться об установке улучшенной, какую бесплатно ставят нашим абитуриентам — «Учёный 4М», это прибавит двадцать процентов к вашему интеллектуальному состоянию сразу и ещё процентов десять при выходе её на полную мощность! А это уже очень хороший шаг к инженерному минимуму в двести интеллекта, я вам скажу!

— Что за «инженерный минимум»? — удивился я, услышав это в первый раз.

— Сейчас сложно вам объяснить, но поверьте мне, это очень и очень неплохо. Даёт возможность управлять четвёртым классом инженерной техники и многое другое. По какому бы пути вы не пошли, это очень сильно поможет и откроет дополнительные перспективы.

— Вы не сказали, как проходит процедура, — напомнил я. Судя по всему, пресловутый «инженерный минимум» — штука хорошая и нужная.

— Сейчас едем к нам, устраиваем вас на ночлег, завтра утром устанавливаем нейросеть, и к вечеру она активируется. Ментоскопирование пройдёте послезавтра. Всё очень просто! Итак? Вы принимаете моё предложение?

— Дайте мне пару минут подумать.

— Хорошо, решайте.

Вот, в общем-то, и всё, что произошло. На мой взгляд — очень заманчивое предложение. Это даёт мне главное, что сейчас нужно — время, чтобы сделать правильный выбор о том, как жить дальше, и возможность познакомиться с миром за стенами «Центра», что поможет в принятии правильного решения. Большинство людей, что попали сюда вместе со мной, были готовы оторваться от своей жизни и уехать в другую страну, ведь их перехватили, когда они ехали за рубеж на заработки, то, что они попали на другую планету, немногое меняет. Не знаю, какие у них были на это причины, но главное, что они уже расстались со своим прошлым, я же — нет. У меня на Земле остались родители и младшая сестрёнка, которых я очень люблю и хочу снова увидеть. Они должны знать, что я жив. Найду ли я своё место в новом мире или захочу вернуться обратно — не так важно. Я хочу иметь выбор. Время у меня будет, теперь мне нужна информация. А где её искать как не в Академии? Верно?

http://tl.rulate.ru/book/16107/321355