Готовый перевод There Are Four Top Idol Uncles / У меня появилось четыре дяди-топ-айдола: Глава 31

— «Ты пришел?!!»

— «...Разве ты не говорил, что не явишься?»

— «П-правда, Иан-хён..! Спасибо, что пришел...!! всхлип...»

​По порядку: это были Уён, Ёнхо и Доха.

​— «Шумные», — Иан с презрением окинул взглядом троицу и плюхнулся в свое кресло.

​Внутри он тяжело вздохнул. Он правда не собирался приходить. Честно. Но когда открыл глаза и пришел в себя, то обнаружил, что уже здесь. Если бы не шоу продюсера Хвана, он бы давно сбежал. Разумеется, это всё из-за шоу, а не потому, что Ли Доха или GLEET не выходили у него из головы.

​Иан заметил Йевон, сидящую прямо напротив, и нахмурился так сильно, как только мог.

​«...»

​Йевон чувствовала себя неловко. Зачем так открыто демонстрировать недовольство?.. Обычный ребенок бы очень расстроился...

​«Йевон, когда встретишь дядю Иана... Что бы он ни говорил — игнорируй».

«Точно!! Просто думай: "О, где-то лает собака~!" — и забей!! Не принимай его слова близко к сердцу! Он просто болтает, не включая мозг!!»

«...Хануон, следи за выражениями. В общем, Йевон... дядя Иан намеренно говорит холодно. Но это не всегда искренне».

​Йевон вспомнила советы, которые Доха и Уён давали ей перед встречей. Видимо, они и впрямь за неё переживали. Что же он за человек такой? Девочка с напряженным лицом посмотрела на Иана.

​«...Такой красивый человек — и такой страшный?»

​Не верилось. Это была красота другого порядка, нежели у Ли Доха. Если Доха был воплощением «стандартного идеального айдола», то Иан будто сошел со страниц комикса. Но жанр этого комикса... что-то вроде мрачной подростковой драмы. Его глаза с бледным зеленоватым оттенком создавали холодную, почти инопланетную атмосферу.

​«...Он, должно быть, меня ненавидит, да? Раз отношения с дядей Доха хуже некуда, на меня он смотрит так же».

​Но ведь они жили вместе. Йевон никак не могла понять их связь и осторожно наблюдала за его настроением.

​«...»

​Иан, казалось, тоже изучал её, молча сверля взглядом.

​— «Иан, может, сначала поздороваешься с Йевон?» — вставил Доха

​Иан долго молчал, не меняя ледяного выражения лица, а затем заговорил:

— «Тебя зовут Йевон?»

​— «!»

​Он смотрел прямо на неё. Впервые.

— «Да, Йевон. Ли Йевон», — ответила она спокойно. С таким типом людей лучше быть сдержанной, а не лезть с детской жизнерадостностью.

​— «Вот как?»

— «...»

— «Красивое имя».

​— «?!»

​От неожиданности все в комнате затаили дыхание. Уён выглядел так, будто вот-вот задохнется от шока.

​— «Что Йевон любит?» — спросил Иан.

Что я люблю?..

— «Э-э, мороженое?..» — Йевон выдала стандартный «детский» ответ, немного растерявшись.

— «Не то».

​Иану такой ответ не понравился, и он спросил снова. Йевон на секунду задумалась, а затем слегка подняла руку и указала пальчиком на него:

— «...Дядю Иана?..»

​— «!!!!!»

​Все, кроме самого Иана, уставились на девочку с выражением крайнего потрясения.

— «Правда? Почему?» — Иан впервые улыбнулся (хотя это была кривая ухмылка одним уголком рта).

— «Потому что вы очень красивый. И цвет волос, и цвет глаз».

— «Тебе нравятся мои глаза?»

— «Да! Волосы как сливочный крем. Дядя, вы похожи не на человека, а на эльфа».

​Это не было игрой. Йевон говорила искренне. Наверное, каждый, кто видел Иана, думал, что он персонаж фэнтези.

​— «Хм», — Иан, довольный ответом, теперь приподнял оба уголка губ. — «И кто тебе нравится больше: я или Ли Доха?»

​— «Иан, ты...» — Доха попытался вмешаться, не в силах больше на это смотреть, но...

— «Дядя Ли Доха!» — выпалила Йевон без тени сомнения.

​— «Почему? Я ведь красивее, чем Ли Доха».

— «?!?!!?» — остальные снова выпали в осадок от прямолинейности Иана.

— «Это правда. Но взрослые говорят, что нужно уважать чужие предпочтения».

— «Вопрос предпочтений?»

— «Да!»

— «Хм», — Иан погладил подбородок. — «Предпочтения имеют свойство меняться».

— «Верно. Они могут измениться в любой момент».

​У Ли Доха дернулась бровь. В его взгляде читалось явное чувство предательства: «Как ты могла такое сказать?!»

​Однако для остальных проблемой было другое. Тот факт, что Иан — главный скандалист и грубиян — проявил к Йевон такую симпатию, был настолько шокирующим, что реальность казалась сном.

​— «Чего уставились?» — огрызнулся Иан.

— «Иан... ты такой... такой нормальный... я так тронут, что сейчас...» — пробормотал Уён, прикрывая рот рукой.

— «Что за чушь. Меня учили быть вежливым с женщинами и детьми».

— «...Когда ты учился в Англии, из фразы выпало "и с мужчинами тоже"? Поэтому ты с нами так обращался всё это время?..»

— «Вас это точно не касается».

​Услышав привычный сарказм, все выдохнули с облегчением: Иан не сошел с ума. В конце концов, для фанатов Иан всегда был самым искренним айдолом. Пусть он не мастер сладких речей, но его поступки всегда были полны заботы.

​«...Так вот откуда это. Из воспитания?..» — подумали все разом.

Сумасшедший ублюдок, который нежен только с женщинами и детьми. Как же это бесит...

​«Неудивительно, что он так слушается директора Пак...» — подумал Ёнгё.

«...Конкурентов становится всё больше», — подумал Доха.

«Йевон!!! Как ты могла выбрать этого Иана вместо меня, когда я спрашивал, кто тебе нравится!!!!» — подумал Уён.

​«...А это вообще нормально?» — подумала Йевон.

Впервые она встретила взрослого, чьи мысли не могла прочитать. Йевон была мастером анализа человеческой психики — это помогало ей получать роли, предугадывая желания режиссеров. Но дядя Иан был... странным. К нему нужно подходить осторожнее.

​В этот момент дверь открылась:

— «Привет всем~ Я немного опоздал, верно?» — прибыл тот, кого все ждали — продюсер Хван Чио.

​— «Прежде всего, это шоу выйдет на OTT-платформе, а не на OTube — на Wonderbox. Поскольку Wonderbox активно участвует в производстве, у нас у всех большие ожидания».

​При упоминании Wonderbox (мирового гиганта) у всех загорелись глаза. Это означало не просто локальный успех, а мировой резонанс.

​— «Шоу будет отличаться от привычных форматов. Мы сделаем его похожим на драму или документальное кино. В стиле американских реалити-шоу. Уберем излишнее хихиканье и добавим человечности, искренних эмоций. Мы покажем не "айдолов GLEET", а ваши настоящие личности. И, конечно, история взросления Йевон станет центральной нитью».

​Настроение в комнате стало серьезным. Йевон затаила дыхание: как отреагируют мемберы?

​— «Звучит неплохо», — первым заговорил, на удивление, Иан. — «Но вы ведь знаете, продюсер? Что наши отношения в группе — дерьмо».

​Лица всех присутствующих окаменели от такой запредельной честности.

​

http://tl.rulate.ru/book/161060/11985581