Готовый перевод Naruto: My Name is Gojo, So Isn't it Natural to be the Strongest? / Наруто: Меня зовут Годжо, разве не естественно быть сильнейшим?: Глава 27: Импульсивная богачка, Печать Инь получена

Поскольку академические тесты уже начались...

Годжо Йору и Узумаки Кушина оставались на крыше до конца первого экзамена. Те два теневых клона, которых Йору использовал для прикрытия, незаметно развеялись в безлюдном месте сразу после звонка.

Когда Йору и Кушина — на этот раз настоящие — вошли в класс с задней двери... последняя искра надежды в сердце Намикадзе Минато окончательно погасла. Он понял: шансов на взаимность Кушины больше нет. В её взгляде на Йору произошла огромная перемена. Раньше она просто часто поглядывала на него, но теперь в её темно-синих глазах горел особенный свет. Минато был знаком с этим светом — он видел его в глазах своих поклонниц. Это взгляд человека, чье сердце уже занято.

Минато горько улыбнулся, в сотый раз задаваясь вопросом: «А если бы...». Если бы год назад он первым проявил доброту, сидел бы он сейчас рядом с ней? Он не знал, что против напористого и уверенного в себе Йору его нерешительность в любом случае была обречена на провал.

Йору не знал мыслей Минато, да и не стал бы над ними смеяться. Он больше не считал его соперником — ни в силе, ни в любви.

После обеда практический экзамен прошел гладко. Йору мгновенно победил своего противника и, выходя из школы, шепнул Кушине: — Томато-на, не иди домой. Зайди ко мне.

— Хорошо, — кивнула Кушина, думая, что он снова будет наставлять её в трансформации природы.

Расенган она освоила еще в конце января. Тренировки активировали её врожденный талант, и контроль чакры Кушины рос с каждым днем. Благодаря огромным запасам энергии она могла использовать теневых клонов для ускорения процесса — преимущество, которого у самого Йору в начале пути не было.

Придя домой, Йору взял Кушину за руку и отвел в кладовую на первом этаже. Под её смущенным взглядом он поднял татами, открывая вход в подвал.

— Это... — Кушина приоткрыла рот от удивления.

— Я спущусь первый. Спускайся, когда зажгу свет.

Через минуту подвал осветили свечи. Кушина спустилась и увидела стеллажи, забитые свитками и книгами. — Йору, это сокровищница твоей семьи?

— М-м, это наследие клана Годжо. — Йору подошел к полке и улыбнулся. — Я не знаю, позволяют ли тебе в доме Первого Хокаге учить их секретные техники, но я заметил, что ты еще не освоила ниндзюцу пяти стихий. Одним Расенганом против «стихийного бедствия» не выстоять.

Он взял свиток и помахал им перед замершей девочкой: — Так что на этих каникулах я расширю твой арсенал.

Глаза Кушины снова наполнились слезами — радостными и искренними. Она поняла, что Йору так же сильно заботится о ней. Ради её безопасности он открыл ей самое сокровенное — наследие своих родителей. «Мито-сама, вы были правы! С ним я смогу быть счастлива, даже став сосудом для зверя», — подумала она и широко улыбнулась. — Ладно, тогда я не буду церемониться!

— Хех... не радуйся раньше времени. Готовься к адским тренировкам.

Йору не знал, какими последствиями обернется его щедрость. Но на следующий день он всё увидел своими глазами.

— Э-это... это еще что такое?! — Йору, которого редко можно было застать врасплох, уставился на гигантский свиток высотой с саму Кушину.

— Это Свиток Печатей нашего Узушиогакуре, — Кушина уперла руки в бока. — Ты показал мне свое наследие, так что я отвечаю тем же. Читать можешь сколько влезет! На этих каникулах ты учишь меня ниндзюцу, а я учу тебя фуиндзюцу!

Йору смотрел на Кушину, и ему казалось, что от неё исходит ослепительное золотое сияние. Это был свет богатства, сияние истинной «мажорки» из клана Узумаки! Ему стоило огромных трудов не броситься обнимать её ноги от восторга.

Он надеялся получить хотя бы Печать Инь (Бякуго), но импульсивная богачка притащила целый архив секретных техник! Самое невероятное было то, что ни Мито, ни Анбу Третьего Хокаге её не остановили. Это было высшее признание.

В оригинале Кушина учила Минато печатям постепенно, одну за другой. Здесь же она просто принесла ему всё и сразу. Йору почувствовал небывалый триумф. Действительно, тот, кто знает сюжет и находит подход к сердцам, становится непобедимым!

http://tl.rulate.ru/book/161053/10708090