Готовый перевод Naruto: My Name is Gojo, So Isn't it Natural to be the Strongest? / Наруто: Меня зовут Годжо, разве не естественно быть сильнейшим?: Глава 12: Гибель Страны Водоворота, подтверждение теории заговора

33-й год Конохи, 1 апреля. В Академии Ниндзя начался новый учебный год. Шестиклассники выпустились, освободив кабинеты для новичков; ушли знакомые лица, пришли чужие.

Незаметно для всех «Наследный принц» Конохи превратился из первокурсника в без пяти минут выпускника. В марте следующего года этот долгожданный внук Первого Хокаге, несущий славу клана Сенджу, станет официальным ниндзя.

Годжо Йору, теперь уже ученик четвертого класса, пристально следил за Наваки. И дело было не в симпатии — Наваки был «якорем» во времени. Младший брат Цунаде погиб в возрасте двенадцати лет во время Второй Мировой Войны Шиноби. Это означало, что если эффект бабочки не сработает, то война разразится в 35-м году Конохи.

У Йору оставалось два, максимум три года на развитие. Как только сил Конохи станет не хватать, их класс могут отправить на фронт. В особых случаях генинов бросают в пекло под началом джонинов, как это было в битве у моста Каннаби. Встреча с врагом уровня чунина или джонина станет неизбежной. К этому моменту Йору должен быть готов.

Зайдя в школу с руками в карманах, он привычно ловил на себе полные страха взгляды. Ученики расступались, не смея смотреть ему в глаза. Никто не знал, что этот «Король Демонов» — лишь теневой клон. С прошлого года настоящий Йору посещал Академию только ради уроков тайдзюцу. Если бы не риск того, что Намикадзе Минато может развеять клона и раскрыть его истинную силу, Йору вообще бы там не появлялся.

...

17 мая. Новость, потрясшая мир шиноби: Страна Водоворота и Деревня Скрытого Водоворота были уничтожены.

Клан Узумаки, дальние родственники Сенджу, чьи техники запечатывания заставляли мир дрожать от ужаса, пал. Страна Огня, их верный союзник, даже не успела среагировать. Нападавшими были не мелкие соседи, а сразу четыре Великие Нации. В отличие от Конохи, Водоворот состоял почти полностью из одного клана и не имел ресурсов, чтобы сражаться против четырех армий сразу.

Остров был вырезан под корень. Тела сжигали или забирали для исследований. Выжили лишь единицы — те, кто успел бежать, или женщины, давно вышедшие замуж за чужаков и сменившие фамилию. Коноха успела эвакуировать лишь «последнюю надежду» клана. Когда подкрепление прибыло на остров, там остались лишь руины и горы трупов.

В Конохе воцарилась тяжелая атмосфера. Йору заметил, что джонины почти исчезли с улиц. Очевидно, их отправили на границы. Уничтожение Водоворота было обратным отсчетом до войны. Получив наследие Узумаки, другие страны стали сильнее и агрессивнее. Нужна была лишь искра.

С исчезновением клана Узумаки в Коноху наконец прибыл человек, которого Йору ждал годами. Со следующего дня он начал посещать Академию лично, ожидая появления этой фигуры.

Ожидание затянулось до сентября. Гибель родины стала страшным ударом для Узумаки Кушины. Если бы не поддержка легендарной Узумаки Мито, девочка могла бы «очерниться», как Саске, и жить одной лишь местью. Однако прямодушная Кушина не понимала, что её подвергают психологической обработке «любовью» и готовят на роль сосуда. Без чьей-либо помощи её жизнь после смерти Мито превратится в существование под вечным надзором, ограниченное стенами деревни.

— М-да... Сплошные теории заговора. Сердца политиков чернее ночи, — пробормотал Йору, сидя на краю скалы Хокаге и с насмешкой глядя на деревню.

Он наконец понял, что чувствует джинчурики. Неудивительно, что у них ломается психика. Методы верхушки были запредельно жестокими. Раньше Йору удивлялся, почему в Конохе нет барьера, как в будущем. Теперь он понял: барьер родился ради Кушины. Хотя он еще не накрыл всю деревню, Йору, часто перемещавшийся под землей, видел спиралевидный купол, накрывший центральную улицу — ту самую зону, где за ней следили в каноне.

Знаменитое спасение Кушины Минато всегда казалось Йору подстроеным. Как могли облачные ниндзя так легко выкрасть джинчурики и уйти пешком через границу? Ни охраны, ни АНБУ, ни барьера — и только «случайно» гулявший ночью Минато бросился в погоню. Кушина, спасенная героем, обрела «узы» и захотела жить ради деревни. Классическая схема Сарутоби Хирузена, которую он позже повторит с Ирукой и Наруто.

Йору почувствовал горькую иронию, но и облегчение. Минато стал пешкой в этой игре благодаря своему таланту и связи с Джирайей. Теперь Йору, имея поддержку Орочимару и не меньший талант, тоже подходил на эту роль. Его образ «одинокого гения» идеально вписывался в сценарий «взаимного исцеления» двух израненных душ. Хирузен будет только рад такому союзу.

— Всё готово. Время начинать шоу, — уголки губ Йору приподнялись, и он исчез в Шуншине.

http://tl.rulate.ru/book/161053/10707652