Готовый перевод Soul Land: Apocalypse Douluo / Боевой Континент: Апокалипсис Доуло: Глава 67. Нагоняй

Ма Хунцзюнь приобнял Оскара за плечо и заверил: ─ Сяо Ао, я считаю тебя братом, так что ничего непотребного с тобой не сотворю.

Оскар все так же решительно покачал головой: ─ Нет. Я всего лишь пищевик и очень слаб. Будь у меня такая же сила, как у Босса Юя, я бы не боялся. Но я немощен, и кто знает, что случится, когда твой злой огонь разыграется. Нет, я не буду делить с тобой комнату, я не чувствую себя в безопасности.

Дай Мубай проявил понимание: ─ Давай так: с этого дня я буду ночевать в общежитии каждую ночь и перестану пропадать на стороне.

Услышав это, Оскар засомневался: ─ Правда? Босс Дай, ты и впрямь больше не пойдешь развлекаться?

Дай Мубай серьезно ответил: ─ Нет, отныне я хочу сосредоточиться на деле.

Такое заявление из уст Дай Мубая поразило и Оскара, и Ма Хунцзюня.

Оскар сказал: ─ Брат Бай, лучше держи слово и оставайся в общежитии.

Дай Мубай кивнул: ─ Да, не волнуйся.

Ма Хунцзюнь недовольно вставил: ─ Сяо Ао, почему это ты сменил обращение к Боссу Даю? Почему больше не зовешь его Боссом?

Оскар посмотрел на Е Юя с неприкрытым восхищением: ─ Потому что теперь самый могущественный здесь ─ Босс Юй. Вы не видели вчерашнее испытание: учитель Чжао лично вступил в бой, но сильно пострадал от рук Босса Юя, даже кровью харкал. Притом что учитель Чжао использовал первые пять духовных способностей.

Ма Хунцзюнь был крайне поражен. Хотя он только что видел мощь Е Юя, он не ожидал, что тот настолько грозен, что заставил Духовного Святого семьдесят шестого ранга, коим является учитель Чжао, плеваться кровью. Даже если учитель Чжао использовал лишь часть сил, разве это возможно?

Дай Мубай ничуть не обиделся: ─ Я тоже отныне буду звать его Боссом Юем. Его сила и впрямь слишком устрашающая. Если мы монстры, то Босс Юй ─ настоящий демон.

Ма Хунцзюнь поддакнул: ─ Ладно, я тоже буду звать его Боссом Юем.

«Динь-динь-динь...»

Внезапно раздался звон колокола.

Дай Мубай произнес: ─ Это колокол декана, созывает нас. Идем на площадку.

Е Юй и остальные собрались вместе; Флендер уже ждал их.

Флендер распорядился: ─ Все вы отдыхайте перед предстоящим испытанием. Сегодня вечером пройдет первое занятие для новичков Шрека. Свободны. Оскар и Нин Жунжун, останьтесь.

Е Юй ушел, а Нин Жунжун замерла в недоумении: зачем это их оставили?

Флендер объявил: ─ У меня для вас двоих задание: пробегите десять кругов вокруг деревни. И не смейте останавливаться, пока не закончите.

Нин Жунжун возмутилась: ─ Почему мы должны это делать?

Флендер не ответил, а вместо этого обратился к Оскару:

─ Оскар, как Мастер Духа поддержки защищает себя на поле боя?

Оскар отрапортовал: ─ В бою нужно прятаться за спинами товарищей, использовать ландшафт и строения, чтобы избежать риска. Если возникнет опасность ─ быстро уходить.

Флендер кивнул: ─ Верно. Полагаться на товарищей нужно, но и на самих себя тоже. Одна из основ для Мастера Духа поддержки ─ умение сбежать в случае опасности. А для этого нужна выносливость. Ну что, Нин Жунжун, теперь тебе понятно?

Нин Жунжун надулась: ─ Хорошо.

Флендер продолжил: ─ А насчет того, почему Е Юй не бежит с вами... Вы видели вчерашний бой, не так ли? Понимаешь теперь, почему ему это не нужно?

Оскар кивнул, все еще пребывая в изумлении.

─ Конечно, телосложение Босса Юя просто пугающее. Даже будучи типом поддержки, ему не нужно бегать, ведь у него достаточно сил, чтобы сокрушить врага лично. Это действительно восхищает.

Оскар и сам хотел бы стать таким сильным «поддержником», но понимал, что это маловероятно. Е Юй был так силен благодаря своей необычайной конституции, а Оскару с этим не так повезло.

Оскар и Нин Жунжун начали бегать вокруг деревни. Прошло несколько часов, и наступила ночь.

Как только стемнело, Е Юй и остальные снова собрались на площадке. Оскар и Нин Жунжун тоже были там.

Когда пришел Флендер, его взгляд был острым, как бритва: ─ Оскар, ты пробежал десять кругов?

Оскар кивнул: ─ Я закончил.

─ Хм? Я спросил, закончили ли вы оба, а ты ответил только за себя. Неужели Нин Жунжун не добежала и просто вернулась?

Голос Флендера посуровел, и Оскар внезапно смутился, не зная, что сказать.

Флендер уставился на Нин Жунжун и строго спросил: ─ Ты закончила?

Нин Жунжун покачала головой, считая, что в этом нет ничего страшного, и ответила прямо: ─ Нет, не закончила. Слишком длинная дистанция. Десять кругов ─ это десять километров, я не выдержала.

В мгновение ока Флендер пришел в ярость, его лицо потемнело.

─ Хм, не выдержала? Ты даже не дошла до предела сил, но сдалась, а потом отправилась в город Сото по магазинам и вернулась только под вечер, верно?

Нин Жунжун рассердилась: ─ Вы следили за мной?

─ Хм, это испытание для вас, так что, разумеется, мы приглядываем. Раз уж ты в Шреке, ты подчиняешься моим приказам как декана! В противном случае ─ убирайся!

Нин Жунжун сочла слова Флендера перебором и слегка нахмурилась.

─ Я всего лишь тип поддержки. Бежать десять кругов невозможно и не нужно. Поддержка моей Пагоды Семи Сокровищ славится на весь континент. Мне достаточно просто поддерживать союзников, этого довольно.

Флендер издевательски усмехнулся: ─ Ты думаешь, что твои способности освобождают тебя от тренировок? Считаешь, что одной поддержки достаточно? Хм! Какая нелепость!

Флендер отчитал её: ─ Вчера ты видела способности поддержки Девятидуховной Черной Бегонии Сяо Юя, не так ли? Чья поддержка, по-твоему, сильнее? Неужели ты думаешь, что команда не сможет обойтись без твоей Пагоды Семи Сокровищ?

Услышав это, Нин Жунжун лишилась дара речи. Если бы кто-то раньше усомнился в силе Пагоды Семи Сокровищ, она бы нашлась что ответить. Пагода считается лучшим Боевым Духом поддержки на континенте, но после увиденного вчера боя Е Юя она засомневалась.

Способности Девятидуховной Черной Бегонии Е Юя ни в чем не уступали Пагоде Семи Сокровищ, а в чем-то даже превосходили её!

Флендер продолжал сурово выговаривать: ─ Ты думаешь, раз ты тип поддержки, тебе не нужно тренировать тело, но ты видела выносливость Сяо Юя?

Нин Жунжун попыталась возразить: ─ Это потому, что у Брата Юя необычайная конституция, он на уровне демона, я, естественно, не могу с ним сравниться.

Флендеру это показалось забавным: ─ Могу гарантировать: если бы телосложение Сяо Юя было как у обычного человека, он работал бы еще усерднее, стремясь закалить себя! Потому что он знает слабые стороны типа поддержки и трудился бы, чтобы восполнить их! А не просто считал бы свою поддержку сильной, игнорируя личные слабости из-за одного-единственного таланта!

Слова Флендера были чистой правдой. Будь Е Юй обычным человеком, он бы действительно вкалывал в разы больше.

Нин Жунжун была отчитана так, что не могла вымолвить ни слова; она склонила голову, не зная, куда деться.

Флендер не унимался: ─ Разве ты не заметила, что здесь каждый сильнее тебя? Не думай, что раз ты из Школы Семи Сокровищ, ты уже что-то из себя представляешь. По сравнению с ними ты никому не ровня.

─ Дай Мубай достиг тридцать первого ранга и стал Духовным Старейшиной в тринадцать лет. Сможешь ли ты добиться такого?

─ Тан Сань и Сяо У, их силу ты видела вчера. Им еще нет двенадцати, а они уже на двадцать девятом ранге. Они станут Духовными Старейшинами раньше Мубая.

─ Ма Хунцзюнь, ему нет двенадцати, у него двадцать восьмой ранг и мутировавший Боевой Дух, притом высшего класса среди звериных духов.

─ Оскар, такой же тип поддержки, как и ты. У него нет пугающей конституции Е Юя, но он знает, как закалять себя. Более того, его духовная сила ─ Врожденная полная духовная сила!

Услышав это, Нин Жунжун была поражена до глубины души. Врожденная полная духовная сила...

─ Как это возможно... Откуда у Боевого Духа поддержки может быть Врожденная полная духовная сила?!

Нин Жунжун не могла в это поверить. Обычно такая сила проявляется у обладателей крайне могущественных и агрессивных Боевых Духов. У духов поддержки, которые лишены атакующей мощи, Врожденная полная духовная сила никогда не встречалась.

Глядя на ошарашенную Нин Жунжун, Флендер обратился к Е Юю: ─ Сяо Юй, скажи ей, какой уровень духовной силы был у тебя при пробуждении.

Е Юй кивнул, и его следующие слова заставили всех, кроме Тан Саня и Сяо У, буквально остолбенеть!

─ У меня Врожденная полная духовная сила... тридцатого ранга...

Дай Мубай: «!!!!»

Чжу Чжуцин: «!!!!»

Ма Хунцзюнь: «!!!!»

Оскар: «!!!!»

Нин Жунжун: «...»

http://tl.rulate.ru/book/161021/10433395