Готовый перевод Soul Land: Apocalypse Douluo / Боевой Континент: Апокалипсис Доуло: Глава 39. Какая теперь у тебя будет фамилия?

Когда Е Юй и Тан Сань вернулись в академию Нуодин, они еще на подходе услышали, как студенты оживленно что-то обсуждают.

─ Слышали? Босс Сяо увел своих на задний склон, проучить этих выскочек-работяг.

─ Бедолаги, не поздоровится им. Босс Сяо всё-таки лидер второго года.

─ А за что их учить? Чтобы правила знали? Чтобы не забывали, что они здесь второй сорт?

─ Скорее всего...

...

Услышав это, Е Юй и Тан Сань переглянулись и во весь опор бросились к заднему склону.

Задний склон академии Нуодин на самом деле был лишь небольшим холмом. Убедившись, что посторонних глаз нет, Тан Сань применил Призрачный След, проносясь вперед подобно ветру, но Е Юй оказался еще быстрее, уйдя в заметный отрыв.

Тан Сань лишь вздохнул — он уже привык, что с этим монстром тягаться бесполезно.

В этот момент на холме атмосфера была накалена до предела. Студенты разбились на два лагеря: с одной стороны — Босс Сяо и второкурсники, с другой — Сяо У и ее подопечные из числа бедных учеников.

«Работяг» набралось чуть больше двадцати, тогда как за спиной Босса Сяо стояло больше тридцати человек.

Главарь старших, Сяо Чэньюй, с явным презрением взирал на противников.

─ Ты и правда думаешь, что сможешь победить? Малявка, готовься стать моей ручной зверушкой. У тебя ведь Боевой Дух — кролик, верно?

Сяо У ответила ему не менее высокомерным взглядом и уверенно заявила:

─ Проиграешь здесь только ты. И после этого ты больше не будешь боссом. Станешь моим младшим братом и будешь звать меня «старшая сестра Сяо У».

─ Ха-ха! ─ Сяо Чэньюй зашелся в хохоте, сочтя это отличной шуткой. ─ Я — лидер второго курса. И ты собралась меня сместить?

Ван Шэн и остальные заметно нервничали. Он шепнул девочке:

─ Сестра Сяо У, будь осторожна. Он силен, раз стал боссом второго года. У него уже пятнадцатый уровень.

Но Сяо У и бровью не повела:

─ Нам нужно просто побить их, чтобы они перестали смотреть на нас свысока. Это самый быстрый способ.

Сяо Чэньюй насмешливо бросил:

─ Что, струсили? Проведем три раунда, до двух побед. Кто выйдет первым?

─ Хм, никто не струсил! ─ с досадой выкрикнул Ван Шэн. ─ Будь здесь Третий Брат или наш Босс, вы бы и раунда не взяли!

─ Третий Брат? Босс? Те новички, что побили Цай Куня и Глори? Я слышал об этом и, признаться, жду не дождусь встречи с ними.

Ван Шэн с гордостью добавил:

─ Тебе с ними не тягаться. Они сейчас на охоте за Духовными кольцами. Когда вернутся, станут еще сильнее, и тогда у тебя вообще не останется шансов.

Сяо Чэньюй лишь скривился:

─ Думаешь, я признаю их только потому, что ты их расхваливаешь? Даже если они одолели тех слабаков, со мной им не сравниться.

Ван Шэн стиснул зубы и решительно произнес:

─ В первом раунде выйду я.

Сяо Чэньюй небрежно кивнул своему человеку:

─ Лю Сюй, твой выход.

─ Будет сделано, Босс Сяо.

Лю Сюй шагнул вперед, глядя на Ван Шэна как на пустое место.

Лицо Ван Шэна стало серьезным. Перед ним стоял Лю Сюй, обладатель духовной силы четырнадцатого уровня.

Вокруг Лю Сюя вспыхнуло белое Духовное кольцо, а в руке материализовался Боевой Дух — двухметровый посох.

─ Ван Шэн, я уже однажды проучил тебя, ─ ухмыльнулся Лю Сюй. ─ Если я сегодня не уложу тебя на больничную койку на пару дней, я больше не Лю.

В этот самый миг на поляну вылетел Е Юй.

─ Ван Шэн, предоставь это мне.

Услышав этот голос, Ван Шэн просиял и радостно вскрикнул:

─ Босс!

Сяо У и остальные ребята обернулись. Увидев Е Юя, они заметно приободрились.

Среди бедных студентов Е Юй уже стал легендой: слух о том, как он разделался с Цай Кунем и Глори, разлетелся по всей академии. Он был их кумиром.

Ван Шэн прекрасно понимал, что против Лю Сюя у него мало шансов. Чтобы не подрывать положение своего отряда, он с готовностью отступил назад, уступая место лидеру.

Лю Сюй с интересом оглядел прибывшего:

─ Так ты и есть Е Юй? Что ж, сразиться с тобой будет любопытно.

Е Юй спокойно спросил:

─ Твои слова еще в силе?

─ Хм, разумеется. Даже при тебе повторю: «Если я не одолею тебя, я больше не буду зваться Лю».

Е Юй усмехнулся:

─ И какую фамилию ты возьмешь, когда проиграешь? Цай? Или, может, Шэнь?

«Цай? Шэнь? К чему он клонит?»

Лю Сюй опешил. Сяо Чэньюй и его свита поначалу тоже не поняли подвоха, пока не произнесли это вслух.

Цай Сюй... (Похоже на «Овощ-Сюй» — слабак)

Шэнь Сюй... (Похоже на «Слабые почки» — импотент)

Лицо Лю Сюя пошло пятнами. Он не сразу понял шутку с «Цай», но намек на «Шэнь» дошел до него мгновенно!

─ Ах ты дрянь! ─ в ярости выкрикнул он. ─ Я не проиграю!

В это время подоспел Тан Сань. Он не собирался вмешиваться и просто приготовился наблюдать за представлением.

Лю Сюй так и пылал желанием проучить наглеца. Он процедил:

─ Хоть это и дуэль, но кулаки и оружие жалости не знают. Не вини меня, если покалечу.

─ Разумеется. Взаимно.

─ Хм! Я лучший среди второкурсников, меня не сравнить с теми слабаками!

Е Юй не стал тратить время на пустую болтовню и атаковал первым. Он рванулся вперед, протягивая правую руку к шее Лю Сюя.

─ Даже Духовный навык не используешь? Ну тогда ты труп, ─ самоуверенно бросил Лю Сюй.

Студенты за спиной Босса Сяо уже предвкушали победу.

─ Этот Е Юй даже не призывает Боевой Дух и не показывает кольца? Разве они не за кольцами ходили? Неужели вернулись ни с чем?

─ Ставлю на то, что у него какое-нибудь жалкое кольцо десятилетнего уровня, и ему просто стыдно его показывать. У наших лучших ребят кольца по восемьдесят-девяносто лет!

─ Я слышал, его Боевой Дух — бесполезный Чернохвостый цветок. Толку-то его выпускать? Но говорят, у него врожденная божественная сила и необычное телосложение.

─ Пф-ф, полагаться на голые мышцы против Лю Сюя? Ну-ну.

─ Давай, Лю Сюй! Разнеси их лидера, и они сами разбегутся!

...

Лю Сюй думал точно так же. Несмотря на браваду, он не собирался недооценивать противника и вложил в удар все силы.

─ Слишком примитивно! ─ увидев летящую к нему руку, Лю Сюй наотмашь рубанул посохом, целясь прямо в запястье Е Юя.

На его лице уже промелькнула торжествующая ухмылка — он буквально слышал хруст ломающейся кости. Но посох лишь со свистом рассек воздух.

Глаза Лю Сюя округлились: фигура Е Юя перед ним просто исчезла.

Вжик!

Внезапно слева налетел яростный порыв ветра. Лю Сюй даже не успел дернуться.

Хлёст!

Раздался звонкий хлопок пощечины, и Лю Сюй, пролетев добрых десять метров, с грохотом рухнул в пыль.

Увидев это, бедные студенты как один взорвались восторженным криком:

─ Босс — мощь!

Е Юй почувствовал, что противник хотел его серьезно искалечить, а потому тоже не стал особо сдерживаться.

Сторонники Сяо Чэньюя застыли в немом шоке. Они стояли, раскрыв рты, не веря своим глазам.

─ Как это возможно? Лю Сюй улетел от одного удара?

─ Е Юй просто исчез... Какая скорость, я даже глазом не успел моргнуть.

─ Босс Сяо, вы что-нибудь видели?

Лицо Сяо Чэньюя помрачнело. Даже он уловил лишь неясную тень. Против такой скорости ему и самому пришлось бы несладко.

Лю Сюй был потрясен не меньше остальных. Скорость противника выходила за рамки разумного.

Он поднялся на ноги, потирая мгновенно распухшую щеку. Ярость в нем кипела, но страха еще не было — он списал все на собственную неосторожность.

─ Неудивительно, что ты побил тех двоих, кое-что ты умеешь. Но теперь я буду бить в полную силу!

Лю Сюй резко крутанул посох. Оружие завертелось с бешеной скоростью, создавая вокруг него защитный вихрь. С этим гудящим коконом он начал надвигаться на Е Юя.

Е Юй пошел на него прямо в лоб, чем несказанно удивил Лю Сюя. Тот тут же осклабился:

─ Ты сам напросился на перелом...

Бам!

Внезапно вращение прекратилось. Посох намертво застыл, ударившись о выставленное предплечье Е Юя.

─ Что за?!..

Лю Сюй онемел. Это был его Духовный навык — высокоскоростное вращение, которое служило и щитом, и мечом. Но Е Юй просто принял удар на руку — и рука не только не сломалась, она остановила посох как бетонная стена!

─ Называешь себя лучшим учеником? Тебе бы в цирке выступать, ─ бросил Е Юй.

С этими словами последовала вторая пощечина. Лю Сюй не смог уклониться — слишком быстро.

Вскрикнув, он снова отправился в полет, трижды перевернувшись в воздухе, прежде чем приземлиться. Когда он кое-как поднялся, обе его щеки раздулись, сделав его голову похожей на свиную.

На этот раз Лю Сюю стало по-настоящему страшно. Он осознал, что между ними — пропасть. Чтобы не огрести еще больше, он поспешно выкрикнул:

─ Я... я сдаюсь!

Е Юй хмыкнул:

─ Что ж, пора выбирать. Какая фамилия тебе больше по душе? Цай или Шэнь?

Лю Сюй выглядел жалко. Он проиграл, и на глазах у всей школы отказаться от своих слов не мог.

«Шэнь? Ну уж нет, тогда меня все будут звать "дохляком со слабыми почками"».

«Цай?»

Он не понимал, в чем подвох с этой фамилией, но она казалась безобидной.

─ Я... я выбираю Цай! ─ выдавил он, чувствуя себя крайне неуютно.

Е Юй удовлетворенно кивнул:

─ Ты выбрал именно то, что я хотел. Так что с этого дня в академии тебя зовут Цай Сюй.

http://tl.rulate.ru/book/161021/10433362