Готовый перевод Soul Land: Apocalypse Douluo / Боевой Континент: Апокалипсис Доуло: Глава 13. Кому сегодня не повезет

Весь путь Старый Джек не умолкал, делясь своими познаниями.

─ В начальной академии учат только азам. Туда принимают детей, чьи Боевые Духи только пробудились, а само обучение длится шесть лет. Чтобы выпуститься, нужно достичь двадцатого уровня. Сидеть все шесть лет необязательно: как только возьмешь двадцатый уровень, можно сразу подавать на досрочный выпуск. Сяо Юй, Сяо Сань, хоть у вас обоих и Врожденная полная духовная сила, ваши Боевые Духи — Сине-серебряная трава и Чернохвостый цветок, а с ними совершенствоваться куда труднее. Так что до двадцатого уровня идти придется долго, но я верю, что за шесть лет вы управитесь и поступите в среднюю академию Мастеров Духа.

─ Что же до высшей академии Мастеров Духа, то туда пробиться будет ох как непросто. Берут только гениев, которым уготовано блестящее будущее. И империя, и Храм Боевого Духа за таких глотки друг другу перегрызут, лишь бы заполучить их к себе и пожаловать дворянский титул.

─ Конечно, дедушка не требует от вас невозможного. Если закончите среднюю академию — это уже будет великое достижение, которое принесет Глори нашей Деревне Святого Духа.

Старый Джек наставительно добавил: ─ Первые два Духовных кольца вы сможете получить с помощью других Мастеров Духа. Но начиная с третьего, придется полагаться только на себя. Выходцев из великих благородных кланов сопровождают мастера, им опасность не грозит. Нам же, простолюдинам, нужно рассчитывать на свои силы и быть предельно осторожными.

Е Юй кивнул: ─ Дедушка, я все понял.

Вскоре они добрались до Города Нотин, и первым же делом Е Юй отыскал лавку утяжелителей.

Здесь продавали не просто куски черного железа, а мешки с песком, специальные пояса, перчатки и поножи.

Эти мешки, благодаря воздействию духовных навыков гравитации, весили куда больше обычного металла.

В такие лавки часто заглядывали боевые Мастера Духа. Они покупали утяжелители для постоянного ношения — такая непрерывная тренировка позволяла телу постепенно адаптироваться, становясь крепче и выносливее.

Несколько слоев черного железа на теле Е Юя доставляли неудобства, поэтому, оказавшись в городе, он первым же делом решил обзавестись нормальным гравитационным снаряжением.

Его взгляд скользнул мимо мешков с песком — те подходили рослым взрослым мужчинам, а для шестилетнего ребенка были слишком громоздкими.

Внимание Е Юя привлекли кожаные наручи и поножи, утыканные множеством стальных пластин. Пластины были из чистейшего железа и внешне напоминали карты памяти из его прошлой жизни. Каждая весила по несколько цзиней, а с учетом гравитационного усиления их вес возрастал многократно.

Е Юй присмотрелся: снаряжение различалось по степени тяжести, и чем сильнее была гравитация, тем выше цена.

Каждый предмет лежал на огромном каменном постаменте, который буквально врос в землю, покрывшись сетью трещин под чудовищным весом.

Несмотря на скромный вид наручей и поножей, весили они неимоверно.

Взор Е Юя задержался на комплекте с гравитацией в восемь тысяч цзиней. Сейчас на его руках и ногах было по две тысячи, что позволяло ему двигаться свободно и быстро.

Восемь тысяч цзиней прямо сейчас он бы не осилил, да и денег бы не хватило, но к моменту окончания начальной академии, когда он заберет все награды, средств должно быть в достатке. К тому времени он будет как минимум двадцатого уровня.

Учитывая, что он начинал с Врожденной полной духовной силы тридцатого уровня, получение первого кольца сразу поднимет его до двадцатого, позволяя тут же взять второе.

Так что к тому моменту носить по восемь тысяч цзиней на каждой конечности будет вполне реально.

Е Юй спросил: ─ Хозяин, сколько будет стоить полный комплект на восемь тысяч цзиней: два наруча, нагрудник и две поножи?

Лавочник смерил взглядом Е Юя, одетого в грубую холщовую одежду — чистую, но поношенную и с заплатками в нескольких местах.

Торговец сразу смекнул, что перед ним деревенщина.

─ Малец, ты за кого-то спрашиваешь? ─ поинтересовался он.

─ Нет, покупаю для себя.

─ Пха!

Услышав это, лавочник прыснул со смеху и попытался прогнать мальчика.

─ Ступай-ка своей дорогой, парень, не шути так. У меня нет времени на глупости.

Е Юй беспомощно вздохнул: ─ Я правда покупаю для себя. Сейчас у меня нет такой суммы, но скоро будет. Просто скажите цену.

Лавочник ткнул пальцем в нагрудник на каменном столе: ─ Здесь тебе не одежная лавка. Мы продаем гравитационные костюмы, смекаешь? Один этот панцирь тебя в лепешку раздавит, понимаешь ты это или нет?

К удивлению торговца, на лице ребенка не отразилось ни тени страха.

Е Юй уверенно произнес: ─ Я смогу его поднять.

Лавочник не на шутку разозлился, решив, что малец держит его за дурака. Но прежде чем он успел высказать все, что думает, Е Юй добавил: ─ Если я его подниму, вы отдадите мне этот панцирь бесплатно. Если не смогу — через пару дней я принесу вам пять золотых монет духа. Идет?

К этому времени вокруг начала собираться толпа. Услышав слова Е Юя, люди принялись перешептываться.

─ Что этот малец несет?

─ Совсем заговаривается, может, у него с головой не в порядке?

─ Хозяин, соглашайся скорее, парень явно хочет сорить деньгами. Даже если не заплатит, отработает.

...

Торговец, разумеется, согласился. Он ни капли не волновался, будучи уверенным в своей победе.

«Похоже, удача сегодня на моей стороне, сама прислала бесплатного работника», ─ подумал он. Хоть пацан и мал, но выглядит крепким.

Зрители тоже были убеждены, что Е Юй просто дарит деньги или, что вернее, напрашивается в долговое рабство.

Лавочник серьезно произнес: ─ Парень, если не поднимешь — не вздумай идти на попятную. Шесть лет — возраст уже сознательный, за слова надо отвечать. К тому же кругом столько свидетелей, не отвертишься.

Е Юй кивнул: ─ Конечно. Но если я подниму, вы тоже держите слово.

Торговца это лишь позабавило. ─ Ну что ж, начинай, ─ нетерпеливо бросил он.

В этот момент, если бы Е Юй оглянулся, он бы заметил в толпе знакомую фигуру, с которой еще не был лично знаком.

Мужчина среднего телосложения, чуть худощавый, лет сорока, с заурядной внешностью, шел в сторону академии Нотин, заложив руки за спину.

Несмотря на обычный вид, в нем чувствовалась особая аура, а в глазах читалась легкая меланхолия и отрешенность.

Это был Великий Мастер, Юй Сяоган.

Мастер остановился, с интересом наблюдая за происходящим. Он был крайне удивлен. Неужели ребенок действительно не шутит? Он отчетливо видел, что Е Юй преисполнен уверенности.

Однако как шестилетний ребенок может поднять гравитационный доспех? Мастер мельком взглянул на цифры на каменном столе — зона гравитации в восемь тысяч цзиней. Очевидно, что и панцирь весил столько же.

Как и все остальные, Мастер считал это невозможным, но какое-то странное любопытство заставило его остаться.

Е Юй шагнул вперед и протянул правую руку к доспеху.

Это вызвало взрыв хохота у лавочника и толпы.

─ Ха-ха-ха, одной рукой? Да пацан просто пришел раздать долги!

─ Посмотрите на его обноски, он точно из деревни, откуда у него пять золотых монет?

─ Похоже, останется он тут в работниках на веки вечные.

...

Стоящий рядом хозяин лавки так и сиял. Неважно, есть ли у мальчишки деньги, он в любом случае в прибыли...

В следующее мгновение мысли лавочника оборвались, а широкая ухмылка застыла на лице маской ужаса!

Вокруг воцарилась гробовая тишина!

http://tl.rulate.ru/book/161021/10433307