Готовый перевод Hogwarts: My father is Snape, so what if I'm being cheeky? / Хогвартс: Мой отец Снейп, и что с того, что я веду себя дерзко?: Глава 15. Уверенность, дарованная Обскуром, и отправление на помощь Квирреллу

Войдя в дом, Снейп наконец разжал руку.

— Лукас Снейп, отвечай немедленно: что за чертовщину ты затеял?

Лукас тут же вытянулся по струнке. Если Снейп называет его полным именем — дело плохо. Он действительно в ярости!

Лукас уже проходил через это. Тот единственный раз, когда отец его выпорол, запомнился надолго — это был единственный случай физического наказания за все годы взросления.

— Я просто хотел познакомиться со Спасителем, честное слово! — после секундного колебания выпалил Лукас.

— Лукас, — голос Снейпа звенел от напряжения, — если бы Старина Том не сообщил мне, что ты отправился в Косой переулок и увязался за Гарри Поттером, ты хоть представляешь, чем бы это закончилось? Ты мог погибнуть!

Снейп был зол по-настоящему. Впервые Лукас слышал от него такую длинную тираду, если не считать лекций в классе. Но за этим гневом скрывалась искренняя забота.

Лукас виновато опустил голову:

— Я понял, профессор.

Снейп перевел взгляд на руки мальчика:

— А твоя волшебная палочка? Олливандер сказал, что ты у него ничего не покупал.

Лукас достал белоснежную палочку:

— Я заказал её через знакомых во Франции.

То ли сработала великая сила Системы, то ли Снейпу было попросту не до таких мелочей, но расспросы прекратились. По правде говоря, Снейп большую часть времени воспитывал Лукаса в режиме «свободного выгула».

И это было к лучшему. По крайней мере, если Лукас обретет новые способности, это не вызовет у отца слишком сильных подозрений.

Разумеется, за исключением Обскура.

Эту силу Лукас не планировал использовать часто, пока не станет абсолютно непобедимым. Уж слишком опасная штука. Желающих заполучить Обскур предостаточно. Особенно — Управляемый Обскур.

Взять хотя бы Грин-де-Вальда из Оригинала — он ведь охотился именно за этим. У Ньюта тоже был Обскур, правда, маленький. И, кажется, это был единственный случай, когда сущность удалось извлечь из волшебника без летального исхода. Хотя, стоп... тот волшебник вроде бы стал сквибом? Но главное — остался жив!

Лукас прекрасно понимал: если тайна его Управляемого Обскура раскроется, его тут же утащат в лабораторию на опыты. Проблем будет не оберешься.

К счастью, в этом магическом мире не так уж много тех, кто способен распознать Обскура. Только волшебники уровня Дамблдора или Снейпа обладают достаточными знаниями. Рядовой темный маг даже не поймет, с чем столкнулся.

Так что Лукасу просто нужно быть осторожным и не нарываться на старых мракоборцев или тех, кто видел Обскура воочию. В остальном — бояться нечего.

Снейп устроил проверку того, как Лукас выучил за день рецепты зелий. Результат оказался вполне удовлетворительным. Для Лукаса, прошедшего суровую школу образования Великой Ся в прошлой жизни, зубрежка теории зельеварения не составляла труда. К тому же, талант к этому искусству у него имелся изначально.

Глубокой ночью, лежа в кровати, Лукас размышлял о способах вызвать Крушение сюжета.

Сейчас, имея в арсенале прокачанные до максимума «Три заклятия из Азкабана» и Управляемый Обскур, он мог рискнуть. Например, попытаться спасти того чудаковатого профессора Квиррелла.

Квиррелл преподавал в Хогвартсе уже три года, вел Магловедение. Он всегда хорошо относился к Лукасу. Да и сам по себе был человеком мягким и приятным — до роковой поездки в Албанию студенты его искренне любили. Лукасу не хотелось, чтобы этот добряк закончил так печально.

Кроме того, спасение Квиррелла гарантировало колоссальное Крушение сюжета.

Без Квиррелла Волан-де-Морт не сможет проникнуть в Хогвартс. Выходит, сюжет первой книги будет полностью разрушен руками Лукаса? Какую же награду за это выдаст Система? От предвкушения захватывало дух.

Решено. Завтра же — отправление в Албанский лес. Как раз перед началом семестра Снейп будет занят по горло.

Приняв решение, Лукас закрыл глаза и вскоре провалился в глубокий сон.

На следующий день Лукас проспал до обеда и проснулся сам, без будильника. Часы показывали десять утра.

Быстро умывшись, он спустился вниз. Снейпа уже не было — видимо, ушел по делам, но на столе ждал завтрак. Еда была простой, но осознание того, что её приготовили руки, обычно занятые варкой сложнейших зелий, наполняло Лукаса чувством гордости.

Усевшись за стол и отламывая куски хлеба, Лукас обдумывал план.

Албанский лес — место загадочное и, можно сказать, знаковое для мира Хогвартса. В Оригинале Волан-де-Морт прятался там неоднократно. Туда он бежал, развоплощенный после встречи с Лили, туда же вернулся после неудачной попытки похитить Философский камень.

Но на самом деле, Темный Лорд бывал там и раньше. Из книг известно, что когда он подавал заявку на должность профессора Защиты от Темных искусств, то встретил призрака Елены Когтевран (Серую Даму) и выведал у неё местонахождение диадемы. Артефакт был спрятан в дупле дерева именно в лесах Албании.

Елена спрятала диадему там, потому что магия Ровены Когтевран не могла достичь Албанского леса и призвать диадему обратно. Это доказывало, что место обладает особыми свойствами.

Возможно, Волан-де-Морт тоже обнаружил эту аномалию, поэтому раз за разом возвращался туда зализывать раны. Это интриговало Лукаса.

Пусть внешне он и выглядел как западный человек, душа его принадлежала Великой Ся. А значит, он сохранил главную черту своего народа — страсть к разгадке тайн и поиску истины.

Конечно, Лукас не был безрассуден. Без Обскура он бы ни за что не сунулся в чащобу, кишащую темными тварями. Но теперь у него была сила, дающая уверенность.

Закончив завтрак, он написал записку. Поскольку путешествие могло затянуться, он сообщил Снейпу, что снова отправляется во Францию — якобы возникли проблемы с палочкой. Это был не первый его выезд за границу, так что Снейп вряд ли станет проверять.

Какой самый доступный транспорт для волшебника? Автобус «Ночной рыцарь»!

Правда, до Албании он не довезет. Но Лукас, как приемный сын Мастера зелий, годами помогал отцу в лаборатории. Вклад его был скромным, но доля от прибыли полагалась исправно. Так что на международный портал денег у него хватало.

http://tl.rulate.ru/book/161011/10542979