Готовый перевод Hogwarts: My father is Snape, so what if I'm being cheeky? / Хогвартс: Мой отец Снейп, и что с того, что я веду себя дерзко?: Глава 7. Философский камень? Открывая Тисовую улицу, дом 4!

Волшебник резко развернул палочку, нацелив её на толстяка, сидевшего сбоку от Лукаса!

Толстяк аж подпрыгнул от испуга.

Лукас посмотрел на этого незадачливого грабителя, и на его лице появилась улыбка.

А этот парень довольно забавный.

Сразу видно — новичок.

Придурковатый налетчик упер кончик палочки прямо в лоб толстяку.

— Эй, жирный, гони все деньги!

Толстяк, дрожа всем телом, пролепетал:

— У... у меня нет денег!

Однако при этом он инстинктивно прижал к боку свой портфель.

Лукас закатил глаза.

Похоже, новичок здесь не только грабитель.

Действительно, Снейп был прав в одном своем высказывании.

Магический мир — это мир крайностей. Одни живут словно насекомые, напрочь лишенные чувства опасности. Другие же влачат жалкое существование, не зная, доживут ли до завтра!

Короче говоря, пропасть между бедными и богатыми слишком велика.

Впрочем, этот толстяк вызвал у Лукаса некоторый интерес.

Выглядит он упитанным и крепким. Да и портфель, который он так оберегает, сделан из очень качественного материала.

В магическом мире такое сочетание встречается только у одного типа людей.

«Сладкий лох» — или, говоря проще, идеальная жертва!

Грабитель тоже был не дурак и, заметив движение толстяка, сразу смекнул: в этом портфеле точно есть чем поживиться!

Он с силой ткнул палочкой вперед:

— Убери руки и отдай сумку!

Толстяк поспешно возразил:

— Нет, в ней ничего нет!

Но чем больше он отпирался, тем сильнее разжигал интерес грабителя.

Тот схватился за портфель.

Толстяк попытался сопротивляться!

Олух-грабитель с силой ткнул его палочкой:

— Жить надоело?

Увидев это, толстяк тут же разжал пальцы.

И больше не смел проронить ни слова.

Вырвав сумку, налетчик тут же расстегнул её!

Затем он вытащил оттуда тканевый мешочек.

Развязал его, и на свет появился золотисто-желтый камень.

Зрачки Лукаса резко сузились.

Эта магическая пульсация, этот внешний вид...

Черт возьми, это что, Философский камень?

Грабитель же разочарованно протянул:

— Что за хрень? Просто булыжник, а ты берег его как сокровище?

В этот момент за окном автобуса возникли два вихря.

В следующее мгновение из них вышли двое мракоборцев.

Без лишних слов они взмахнули палочками, атакуя бандитов внутри автобуса.

Застигнутый врасплох грабитель поспешил защититься.

Камень выскользнул из его руки и упал на пол!

Увидев это, толстяк тут же бросился подбирать пропажу.

Но был человек, который оказался быстрее.

Это был Лукас.

Он ловко подхватил камень.

Толстяк в ужасе закричал:

— Верни!

Лукас проигнорировал его, внимательно рассматривая предмет, подозрительно напоминающий Философский камень.

Похож. Действительно чертовски похож.

Но в то же время что-то не так. В нем есть магия, но содержание магической энергии слишком мало.

Конечно, в оригинале упоминалось, что силы в Камне осталось немного. Но магия такого топового алхимического продукта не должна быть настолько слабой.

Эта слабость заключалась не в количестве, а в качестве самой энергии.

Значит, остается только один вариант: этот предмет — подделка?

Пока Лукас размышлял, толстяк уже выхватил у него камень.

И осторожно спрятал его обратно.

Двух горе-грабителей мракоборцы уже скрутили. В конце концов, какую угрозу могли представлять два идиота-новичка?

После того как преступников увел патруль, автобус снова тронулся.

Пассажиров произошедшее особо не взволновало.

Похоже, для них это дело привычное?

Лукас пересел поближе к толстяку.

И принялся бесцеремонно его разглядывать!

Толстяку стало неуютно под пристальным взглядом мальчика.

— Те... тебе что-то нужно?

Лукас потер подбородок:

— Ты не похож на сотрудника Министерства магии, да и на выходца из чистокровной семьи не тянешь! Кто ты такой?

Вопрос Лукаса окончательно сбил толстяка с толку.

Он сам хотел спросить, кто этот ребенок.

А тот сходу задает такие вопросы.

Толстяк решил, что сегодня его преследует неудача.

Ладно бы только грабители — в магическом мире такое случается сплошь и рядом.

Но за что ему еще и этот маленький психопат?

К счастью, автобус как раз подъехал к остановке. Толстяк, протиснувшись мимо Лукаса, поспешил на выход.

Лукас готов был поклясться небом, что он действительно хотел задержать этого парня и задать еще пару вопросов.

Но у толстяка было неоспоримое природное преимущество!

Он просто продавил себе путь массой.

Лукас физически не мог ему помешать — тот просто прошел сквозь заслон.

Вот что значит пользоваться своим тоннажем, чтобы обижать людей.

Самое обидное, что Лукас ничего не мог с этим поделать.

Глядя вслед поспешно удаляющемуся толстяку, Лукас сделал себе мысленную заметку.

Фальшивый Философский камень, да еще и в такой специфический временной период.

Это действительно наводит на размышления.

Спустя две остановки Лукас тоже добрался до пункта назначения!

Тисовая улица.

Как локация серии о Гарри Поттере, она уступает по значимости разве что самому Хогвартсу.

Тисовая улица, дом 4 — адрес, который знает каждый.

Ведь здесь живет наш главный герой, Гарри Поттер.

Лукас вышел из автобуса. Итак, великое дело по фарму наград Системы начнется именно отсюда.

Лукас уже все обдумал: раз уж он не может помешать Гарри Поттеру поступить в школу, то почему бы не познакомить его с магическим миром пораньше?

Он даже может стать проводником Гарри в мир волшебства.

Разве это не будет изменением сюжета?

Конечно, награда будет меньше, чем за полное отстранение Поттера от учебы.

Но богатство, как известно, накапливается постепенно.

Если держаться поближе к главным героям, возможности изменить сюжет будут появляться постоянно.

Разумеется, становиться нянькой Лукас не собирался.

Вообще-то, Лукас считал, что лучший способ — это как-нибудь подстроить смерть Гарри Поттера.

Но, очевидно, пока жив Снейп, этот план неосуществим.

Впрочем, если нельзя убить Гарри, то ведь в команде героев он не один.

Самое главное — сюжетные линии второстепенных персонажей тоже считаются сюжетом.

При этой мысли настроение Лукаса улучшилось. Кажется, простор для маневров у него немалый.

Лукас прошел по улице и остановился перед четвертым домом.

Тисовая улица, дом 4.

Да, английские адреса просты и незатейливы.

Какой номер дома, такой он и по счету.

Лукас подошел прямо к двери.

Поднял руку и постучал.

Вскоре дверь отворилась.

На пороге стоял мужчина средних лет с пышными усами. Его габариты делали его похожим на свинью, которая научилась ходить на задних ногах.

Вернон Дурсль. Один из троицы самых отвратительных маглов, по мнению профессоров Хогвартса.

Вернон смерил Лукаса взглядом:

— Тебе кого?

— Я ищу Гарри Поттера! — заявил Лукас.

Услышав это имя, Вернон мгновенно насторожился, в его глазах мелькнула тревога.

— Здесь нет такого человека!

Лукас с некоторым удивлением посмотрел на Вернона.

Нет, эта реакция... тут что-то сильно не так!

http://tl.rulate.ru/book/161011/10542893