Готовый перевод Marvel: Friendship System, Deadpool is my best friend / Марвел: Система дружбы, Дэдпул мой лучший друг: Глава 7. Старк, стань моим сыном

Когда вернемся к Тони Старку и Инсену — как раз в тот момент, когда вдали прогремел оглушительный взрыв.

Не успели они опомниться, как дверь их подземного заточения перекрутилась, словно из жести, и в проходе возник мужчина в черной кожаной куртке и защитных очках. Азиат, улыбающийся, будто пришел в гости, а не на штурм вражеской базы.

— Привет, Тони Старк. Хочешь стать моим сыном? — дружелюбно сообщил Чэнь Е.

Старк и Инсен синхронно уставились на неожиданного спасителя, растерянно моргая. Неловкость повисла в воздухе.

— Эм… Кажется, немного перепутал сцену. Шутка. Меня зовут Чэнь Е, — поспешно пояснил он. — Мисс Пеппер Поттс просила меня вас вытащить.

Старк приподнял бровь и лениво указал пальцем на руины за спиной Чэня.

— Вот это ты называешь спасением? Что это было — магия? Или наука, которую я еще не изобрел?

— Так, мелочь, — небрежно ответил Чэнь Е. — Способности, немного нестандартные.

Он машинально протянул руку для приветствия, но вовремя вспомнил, что гений‑миллиардер‑филантроп не слишком любит физический контакт.

— Значит, все? Мы свободны? — напомнил о себе Инсен, до сих пор стоявший в стороне.

— Все под контролем, мои люди разберутся, — махнул рукой Чэнь Е.

В тот же миг серебряная вспышка пронеслась к Старку — Пьетро уже был на месте.

— Стой! — Чэнь Е встал между ними, одной рукой перехватив кулак Быстрого, звякнувшего о его ладонь, будто ударился о сталь.

— Эй‑эй‑эй! — возмутился Старк. — Что здесь вообще происходит, Чэн? Этот беловолосый с видом пациента неврологии пытается мне морду начистить? Между прочим, за такое я штрафы выписываю!

— Тони Старк, проклятый торговец смертью! — заорал Пьетро, тщетно пытаясь вырваться. — Из‑за тебя погибла вся моя семья!

— Его приемные родители в Соковии, — спокойно пояснил Чэнь Е. — Они погибли под вашим «Иерихоном». Для него ты — тот, кто разрушил дом.

Старк опустил взгляд. Голос стал тише.

— Прости. Я действительно не знал… Я всегда думал, что наши технологии защищают, а не убивают. Но недавно я видел, как парень погиб под ракетой, которую сам и придумал. С тех пор я понял, насколько ошибался. Я больше не стану строить оружие. Когда выберусь — ты получишь объяснение. Вы оба получите, господин Беловолосый.

Пьетро шумно выдохнул и отступил. Его злость сгорела, уступив место сдержанному молчанию.

— Ну, хватит о грустном, — оживился Чэнь Е. — Мистер Старк, не хотите перекусить, пока мои друзья заканчивают уборку?

Он сделал знак, и Пьетро достал из сумки пару чизбургеров, протянув их спасенным.

— О, чизбургер! — глаза Старка вспыхнули. — Как ты догадался? Ты не представляешь, как я мечтал об этом вкусе целый месяц! Ради этого бургера я официально принимаю тебя в друзья.

В этот момент в голове Чэня раздалось знакомое системное «дзинь».

Поздравляем, Хозяин успешно добавил Тони Старка в список друзей.

Получен атрибут: «Проклятие знания».

Слияние выполнить сейчас?

— Нет, — подумал он. — Не время.

Система, просканируй Тони Старка.

Дзинь.

Основная информация:

【Имя: Тони Старк】

【Титул: Железный человек】

【Раса: человек】

【Уровень дружбы: одна звезда】

【Навыки: химия Ур7, физика Ур10, обольщение Ур5, истина (нельзя улучшить), инженерное мышление Ур7, проклят знанием, интеллект Ур9, выносливость Ур1, креатив Ур8, мастерство создания Ур10, наука Ур10, стойкость Ур7, удача — протагонист...】

— Вот это да… — присвистнул Чэнь. — Настоящий главный герой.

Пока Старк и Инсен хищно поедали бургеры, а Дэдпул дорабатывал бойню за стеной, Чэнь тихо прошептал:

Система, начать слияние.

Мир взорвался ярким светом. Мысли ускорились, разум заработал с пугающей ясностью, словно кто-то стер пыль с линз его сознания.

Он ощущал каждую деталь, каждое движение воздуха. Идеи сыпались каскадом.

Чэнь и раньше не жаловался на глупость, но теперь, вобрав ум Тони Старка, чувствовал себя одним из самых сообразительных существ на планете.

Система, открой мою панель.

Панель Хозяина:

【Имя: Чэнь Е (Алвин Чэнь)】

【Раса: человек】

【Навыки: боевая техника Ур10, проклят знанием (нельзя улучшить), фактор исцеления, сила Ур10, ускорение Ур2, хаотическая магия Ур1, мастер вождения Ур6, реакция Ур7, владение мечом Ур5, стрельба Ур3, язык зверей Ур4, кулинария Ур5, взлом Ур3, грабеж Ур2, нулевая покупка Ур3...】

— Система, и что значит «нельзя улучшить»?

Некоторые избранные получают дары от самой судьбы. Такие способности не развиваются обычным трудом. Их можно усиливать лишь событиями или через слияние с атрибутами союзников.

— Вот оно что… — хмыкнул Чэнь. — Так что, выходит, успех — это 99% таланта и 1% усилий? Труд — просто красивая сказка.

— Кто-то сказал «гений»? — вмешался Старк, вытирая рот локтем. — Спасибо, всегда знал.

Чэнь закатил глаза. Но злиться не мог — в этой наглости было что-то живое и искреннее.

Он вспоминал, как когда-то смотрел фильмы с этим человеком и уже тогда чувствовал: за его иронией скрывается готовность пожертвовать собой ради других. Именно такие люди — настоящие герои. И будь у него шанс, он бы подружился с ним даже без всякой Системы.

Снаружи стихли выстрелы. В коридоре раздались шаги.

— Похоже, мой напарник все закончил, — сказал Чэнь.

— Пора домой, — обратился Старк к Инсену.

Тот ответил горькой улыбкой, глаза его ушли куда-то вдалекое.

В зал вошел Дэдпул, гордо неся два меча, а следом — Пёс‑Дэдпул с пистолетами.

— Все уроды ликвидированы великим Дэдпулом! — объявил он. — Серьезно? Такие слабаки похитили моего спонсора? Жалко, вы пропустили мое эпичное выступление!

— Твое чувство стиля столь же эпичное, — заметил Инсен, оглядев дуэт.

— И, кстати, — добавил Старк. — Черный латекс — явно не твой цвет.

— А я думал, что ты — тот самый симпатяга с фонариком в груди! — оживился Дэдпул. — Очень рад знакомству, мистер Железный Карман. Зови меня Дэдпул. Или просто «дорогой» — если оплатишь. Я универсален.

Пьетро только вздохнул, массируя виски.

— Ладно, балаган закончен. Пора валить отсюда, — объявил Чэнь. — Господа Старк и Инсен, поздравляю, вы свободны. Я сейчас свяжусь с Хэппи, пусть пришлет транспорт.

Он вышел в коридор, достал спутниковый телефон и набрал номер.

— Мисс Поттс, это Чэнь. Миссия выполнена. Старк жив. Да, рядом со мной. Хотите с ним поговорить?

Он протянул трубку Тони, который слегка растерялся, но все же взял звонок. Несколько минут короткого разговора — и Старк, будто постарев на десяток лет, опустил телефон.

— Спасибо, — тихо сказал он.

С этими словами Самый Умный Человек на Земле поднял чертежи и пошел к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/161003/10546085