Готовый перевод God Game: Start by pulling a gacha capsule toy / Игра Богов: кручу гачу на старте: Глава 17 «Заправка»

Глава 17: «Заправка»

Штурмовая винтовка Steyr AUG. Полная длина – 790 миллиметров, длина ствола – 510 миллиметров, калибр – 5,56 миллиметра. Магазин на 42 патрона, эффективная дальность стрельбы – от 450 до 600 метров. Оснащена оптическим прицелом высокой кратности и подствольным гранатометом.

В комплекте также прилагались десять полных магазинов и двенадцать гранат.

На зеленый гача-шар не стоило возлагать слишком больших надежд, так что винтовка – это, честно говоря, вполне достойный улов.

По сути, эта пустыня все еще была частью Руин Судного Дня; точнее будет сказать, что Бай Е просто покинул городскую черту мертвой зоны.

Следовательно, зомби встречались и здесь, пусть и не в таких количествах, как в мегаполисе. А какое лучшее средство против живых мертвецов?

Не сверхспособности, не магические пассы и не боевые искусства, а старое доброе огнестрельное оружие!

В целом, Бай Е посчитал результат приемлемым.

Отложив оружейный кейс в сторону, он взялся за второй шар. Мгновение спустя…

«Да что ж это такое? Мы что, в обратную сторону развиваемся?» – подумал он с досадой.

Второй шар оказался белым – самым низкоранговым.

Бай Е вскрыл его и обнаружил внутри армейский нож.

Тактический боевой нож MDK «Бешеный пес». Эргономичная рукоять, лезвие из высокоуглеродистой инструментальной стали Starrett 496–01. Твердость режущей кромки — 62–63 HRC, обуха — 50–54 HRC. Нож, бесспорно, отличный.

Но каким бы хорошим он ни был, Бай Е в нем совершенно не нуждался. Зачем ему эта железка, когда есть меч Морозного Инея? Дрова им колоть, что ли?

Бай Е хмуро покосился на гача-автомат. Осталась последняя попытка…

«Ладно, магией неудачу не вылечить, донатом судьбу не исправишь. Раз уж сегодня не прет, лучше лечь спать!»

Он убрал вещи, достал из седельной сумки мотоцикла одеяло и, привалившись к скале, быстро провалился в глубокий сон.

Окрестности погрузились в тишину, которую нарушал лишь треск догорающего костра.

Ночь миновала…

Рано утром Бай Е приоткрыл глаза, разбуженный странным шумом.

— Это заправка «Амбро»… конец сектора Анма, шоссе 404… пш-ш… последний оплот… выживших… людей… в этой пустыне… пш-ш… у нас есть еда… есть вода… приглашаем всех уцелевших… пш-ш… присоединяйтесь к нам…

— Мы – заправка «Амбро»…

Прерывистый голос звучал снова и снова, перемежаясь с резким статическим шипением, неприятно резавшим слух.

Бай Е протер глаза, не понимая, что происходит.

Окончательно проснувшись, он огляделся в поисках источника звука и вскоре обнаружил, что шум доносится от его собственного мотоцикла.

— Радио? — Бай Е оторопел. Подойдя ближе, он убедился, что голос звучит из бортовой радиостанции.

Он тут же схватил рацию и громко крикнул:

— Эй! Прием! Вы меня слышите?

— Мы – заправка «Амбро»…

— Это заправка «Амбро»…

Бай Е кричал во весь голос, но ответа не последовало – запись просто прокручивалась по кругу.

Он раздраженно хлопнул ладонью по рации, но та лишь ответила пронзительным электрическим треском, словно в знак протеста.

— Черт! — Бай Е зажал уши и отбросил рацию. Было неясно, то ли устройство на мотоцикле неисправно, то ли из-за слабого сигнала связь работала только в одну сторону.

Впрочем, скорее всего, и то и другое: голос из динамика доносился глухо, с явными помехами.

«Заправка „Амбро“, конец сектора Анма, шоссе 404…» – пробормотал он про себя.

Ему казалось, что он видел это название на одном из дорожных знаков вчера. Не теряя времени, Бай Е быстро собрал вещи, уложил их в сумки, оседлал железного коня и развернулся в сторону шоссе.

Если там есть люди, он сможет решить все свои насущные проблемы.

Еда, вода и, что самое главное, бензин.

Он ехал, внимательно вглядываясь в придорожные указатели, и вскоре заприметил нужный поворот с надписью «Шоссе 404».

Глаза Бай Е азартно блеснули: кажется, спасение близко!

На шоссе 404 пейзаж оставался прежним – безжизненная пустыня с редкими клочками сухой травы. Вдали маячили скалистые горы, а у обочин время от времени попадались остовы брошенных машин.

Примерно через полчаса он увидел табличку: «Сектор Анма».

— Так это просто пустынный городок.

Проехав указатель, Бай Е заметил первые деревянные постройки в стиле Дикого Запада. С появлением домов стали попадаться и зомби.

Двое мертвецов в лохмотьях, привлеченные ревом двигателя, пошатываясь, выбрели на дорогу.

А затем…

Пут-пут!

Меч Морозного Инея, паривший у плеча Бай Е, серебристой молнией метнулся вперед. В мгновение ока он прошил головы обоих зомби, после чего Бай Е, прибавив газу, пронесся мимо падающих тел.

Это было небольшое поселение у дороги – всего пара десятков домов. Проскочив городок насквозь, Бай Е в самом его конце наконец увидел ту самую заправку «Амбро».

Для этих забытых богом мест заправка выглядела довольно внушительно: рядом располагались закусочная и супермаркет, а чуть поодаль виднелись небольшой мотель и автокинотеатр под открытым небом.

Вот только…

— И это «оплот выживших»? — Бай Е заглушил мотор и слез с мотоцикла, оглядываясь по сторонам.

На заправке царила могильная тишина. Никаких признаков жизни. Ветер гнал по земле пыль и обрывки выцветших упаковок от еды.

Увиденное разительно отличалось от того, что он себе воображал.

Немного подумав, Бай Е вытащил из сумки винтовку и, держа ее наготове, медленно двинулся вперед.

Первым делом он подошел к колонке, проверил датчики на резервуарах, а затем нажал на рычаг заправочного пистолета, направив его в землю. Из дула высыпалась лишь горстка сухой пыли.

Станция явно была заброшена давным-давно. В баках не осталось ни капли горючего.

Но если это место мертво, то откуда взялся радиосигнал?

Размышляя об этом, Бай Е проверил все резервуары и, окончательно убедившись в отсутствии бензина, направился к супермаркету.

Раз нет бензина… то хотя бы еда и питье не помешают.

Подойдя к дверям магазина, он увидел, что вывеска и входная группа давно разбиты и валяются на земле. Повсюду хрустели осколки стекла. Заглянув внутрь, Бай Е увидел лишь густую, непроглядную тьму.

http://tl.rulate.ru/book/160985/10408340