Готовый перевод God Game: Start by pulling a gacha capsule toy / Игра Богов: кручу гачу на старте - Архив: Глава 008 «Беда не приходит одна»

Глава 008: «Беда не приходит одна»

ХЛЮП!

Бай Е шагнул вперед и с силой выдернул «Застывший Иней» из головы мертвячки. Фонтан черной жижи окропил стены.

Свое нынешнее, немощное тело Бай Е уже ненавидел всей душой.

К счастью, Т-вирус был почти у него в руках. Оставалось лишь добыть вакцину, и тогда он сможет провести инъекцию для укрепления организма. А эта стычка с зомби, как ни странно, подтолкнула его к верному решению.

Зомби – это просто ходячие трупы, от которых несет за версту. Но на самом деле, если не стоять вплотную, запах не такой уж резкий. Почему? Все просто: это подземная база.

В недрах комплекса жизненно важна вентиляция – ученые работали здесь годами. Поэтому у «Амбреллы» была безупречная система циркуляции воздуха с огромной сетью шахт.

Бай Е быстро вернулся в туалет и нашел вентиляционную решетку. Выломав ее, он прикинул размеры: места вполне хватало, чтобы проползти взрослому человеку.

Извиваясь, он начал свой путь по узкому коробу.

У каждой решетки он замирал, вглядываясь вниз, чтобы свериться с маршрутом, и полз дальше.

— Почти миновал офисы. Дальше должно быть хранилище штаммов.

Бай Е глубоко вздохнул и потянулся вперед, как вдруг рука коснулась чего-то липкого.

Опустив взгляд, он увидел на ладони вязкую слизь, от которой исходил резкий, тошнотворный запах гнили.

— Только не это! — Похолодел он.

В следующую секунду впереди, за поворотом шахты, раздался утробный хрип.

— Ну конечно! — Бай Е тяжело вздохнул. — Беда не приходит одна, тут уж ничего не попишешь!

Прямо перед ним из темноты вынырнул пес. Точнее то, что от него осталось: шерсти нет, кожа облезла, обнажив сырое мясо, а из бока торчат обломанные ребра. Собака-зомби.

Человек и монстр застыли на долю секунды. Затем пес, сорвавшись с места, понесся прямо на Бай Е.

— Иней, в бой! — Выкрикнул он.

Парящий перед ним меч серебряной искрой метнулся вперед, вонзаясь точно в голову твари.

Мертвая псина взвыла, забилась, ударяясь о стенки короба, но вскоре затихла.

Бай Е уже хотел облегченно выдохнуть, как вдруг замершая туша снова начала двигаться на него.

Как такое возможно? Он же пробил ей мозг! Приглядевшись, он понял: лапы пса не двигались. Труп просто что-то толкало сзади.

И тут до него дошло…

— Она там не одна!

Позади первой собаки неслись остальные, толкая мертвую тушу вперед своим напором.

— Иней! — Крикнул Бай Е, пытаясь отозвать меч. Но клинок лишь мелко задрожал – лезвие намертво застряло в кости черепа.

— Потрясающее везение, ничего не скажешь, — прорычал он, выхватывая пистолет и нажимая на спуск.

БАХ, БАХ, БАХ…

Гремели выстрелы. В туше собаки появлялись все новые дыры, брызгала черная кровь.

Но все было бесполезно! Пули вязли в мертвом мясе, не долетая до тех, кто бежал следом. А даже если бы и пробивали – попасть в голову в такой тесноте было почти невозможно.

Тем временем туша уже вплотную приблизилась к нему.

Вентиляционная шахта была настолько узкой, что Бай Е даже не мог развернуться. Ему оставалось лишь упереться руками в мертвую плоть.

И в этот миг из-за трупа, заливаясь лаем, высунулась морда второй собаки. Ее челюсти щелкнули в дюйме от его запястья.

Бай Е среагировал молниеносно: резким ударом рукояти пистолета он раздробил нос твари.

Но это ее не остановило. Пес лишь яростнее защелкал зубами, пытаясь добраться до живой плоти.

— Ледяной бастион!

Едва Бай Е выкрикнул команду, как меч, застрявший в голове первой собаки, вспыхнул ослепительным серебристым светом. Температура в шахте мгновенно рухнула, воздух подернулся инеем. Мощная ледяная стена выросла прямо перед Бай Е, намертво закупорив проход.

БАМ, БАМ, БАМ!

Собаки по ту сторону стены, перепрыгивая через тушу вожака, с разгону врезались в лед. Короб содрогался от глухих ударов.

— Все, приплыли! — Бай Е тяжело задышал. Оставаться в шахте было нельзя.

Ледяная преграда продолжала расширяться, металл короба начал стонать и скручиваться. В конце концов, с оглушительным грохотом вентиляция лопнула.

Бай Е рухнул вниз вместе с обломками металла.

Едва он коснулся пола, как его тут же окружило кольцо зомби.

Впрочем, Бай Е не удивился. Грохот в вентиляции был настолько сильным, что все мертвецы в округе просто не могли его проигнорировать.

Он мгновенно вскочил на ноги и открыл огонь в упор.

БАХ, БАХ, БАХ…

С такого расстояния промахнуться было невозможно. Под аккомпанемент выстрелов мертвецы один за другим валились на пол.

Как только магазин опустел, Бай Е запрыгнул на ближайший стол, разрывая дистанцию и лихорадочно загоняя новую обойму.

Тем временем «Застывший Иней» освободился из ледяного плена и снова завис в воздухе.

— Иллюзия мороза!

Повинуясь воле хозяина, клинок обернулся ледяным вихрем и рухнул в самую гущу толпы. Серебристая волна холода прокатилась по залу.

Зомби мгновенно покрылись инеем, их движения стали вязкими и медленными, словно в густом сиропе.

БАХ, БАХ, БАХ…

Пользуясь их медлительностью, Бай Е методично расстреливал головы одну за другой.

Но тут раздался хруст!

Прямо над головой Бай Е вылетела решетка вентиляции, и на него обрушилась тень. Еще одна собака-зомби сбила его с ног.

Прижав Бай Е к полу, псина оскалила пасть, целясь в горло. Он едва успел дернуть головой – зубы мертвеца с лязгом сомкнулись на бетоне.

А затем…

ТРЕХ! Резкий треск электричества оглушил всех!

http://tl.rulate.ru/book/160985/10408317