Готовый перевод Take My Boss Away Now! / Уберите моего босса прямо сейчас!: Глава 8

Высший класс! – не могла не восхититься про себя Цзян Сяои. Евнух Ли поумнел, решил создать перед Е Чжэнем образ заботливого начальника, притвориться, что ругает меня за то, что я не обедаю, а ем фундук?

К сожалению, очень скоро евнух Ли показал Цзян Сяои, что такое реальность, грозно заявив: 

– В имени нашего директора Е тоже есть иероглиф «чжэнь» (臻), а ты ешь фундук («чжэньцзы» – 榛子), который созвучен с именем директора! Это называется «низший посягает на высшего», нарушение табу имени! Чего бы ни съесть, обязательно надо фундук?

«…»

Даже зная о подхалимстве евнуха Ли, Цзян Сяои была потрясена.

Евнух Ли взглянул на Е Чжэня и с улыбкой продолжил: 

– Кроме того, у Сяо Цзян много недостатков. Я думал, что раз она будет временным ассистентом у вас, директор Е, то жалею, что не наставлял её раньше, боюсь, как бы она плохо не обслужила вас. Вообще-то я обычно её направляю, но она упрямая, много вредных привычек, трудно исправить… Но в нашем отделе проектного инкубирования большинство сотрудников очень способные и воспитанные. Как насчёт того, чтобы вы взяли другого ассистента? У меня есть другие кандидатуры.

Вот чёрт, хочет вытеснить её и протолкнуть своих людей?

Обычно отбирал проекты – и ладно, но сейчас речь о пяти–шестикратной зарплате! Цзян Сяои ни за что не позволит!

Она, полная боевого духа, уже собиралась открыто порвать с евнухом Ли и сражаться насмерть, как вдруг услышала, что Е Чжэнь заговорил первым:

– Вы только что не говорили, что она сознательная, и впредь будете её хорошо растить и хорошо к ней относиться? – В голосе мужчины всё ещё слышалась усмешка, но без всяких эмоций. Е Чжэнь взглянул на евнуха Ли своими красивыми глазами с наивным видом. – И так вы к ней хорошо относитесь?

– Нет, директор Е, просто если Цзян Сяои пойдёт к вам, я совсем не спокоен, боюсь, как бы не подпортила репутацию нашего отдела. Она ещё молодая, поэтому хочу оставить рядом с собой, чтобы получше вырастить.

– Вы сомневаетесь в моём вкусе?

– А?

Е Чжэнь перестал улыбаться, всё его лицо стало холодным. Он мельком взглянул на Цзян Сяои: 

– Это я её выбрал. Так унижая её, вы косвенно насмехаетесь над моим плохим вкусом?

По справедливости говоря, в этот миг Цзян Сяои внезапно поняла слова Ван Яни: когда Е Чжэнь говорит с таким выражением лица, он и вправду очень красив.

Евнух Ли не ожидал, что подхалимство не только не удалось, но и привело к обратному результату, и тут же смутился: 

– Ди–директор Е, выслушайте моё объяснение…

– Вы хотите объяснить, потому что считаете, что я вас неправильно понял?

– Н–нет…

Е Чжэнь, казалось, был воплощённой системой электронного взимания платы, обладал сверхспособностью автоматически противоречить, и евнух Ли был ему совсем не соперником, мог только окончательно замолчать. Теперь его реплики оказались в устах Е Чжэня.

Не думал он, что после многих лет триумфов однажды встретит достойного соперника –

Перед настоящей «болезнью начальника» Е Чжэнем евнух Ли оказался совершенно бессилен!

Высказавшись, Е Чжэнь снова взглянул на евнуха Ли: 

– Вы ещё здесь зачем? Неужели хотите продолжить тратить моё время?

Евнух Ли не посмел пикнуть и стремительно ретировался.

Теперь в офисе остались только Е Чжэнь и Цзян Сяои.

Евнух Ли «скончался», теперь её черёд…

Е Чжэнь, страдающий «болезнью начальника» с неразборчивыми атаками, явно не собирался отпускать и Цзян Сяои: 

– Единственный руководитель в вашем сердце?

Цзян Сяои, движимая сильным инстинктом самосохранения, тут же заявила: 

– Директор Е! Это вы! Обязательно вы! – Она понизила голос. – Не думала, что начальник Ли так со мной обойдётся… Хорошо, что вы за меня заступились, уверена, впредь вы будете ко мне относиться лучше, чем евнух Ли!

Будь что будет, все начальники любят, когда им льстят. Сначала наденем на Е Чжэня шапку «заботливого руководителя». Обычно, считаясь с этим, Е Чжэнь будет относиться к ней хоть немного лучше.

– Хм.

К сожалению, Е Чжэнь, видимо, был не из обычных. Он вполне естественно кивнул и заявил: 

– Ли Юаньай к вам и вправду плохо относится, но и я к вам хорошо относиться не буду.

???

– Это для вашего же блага. Если относиться к вам слишком хорошо, во-первых, вы легко потеряете себя; во-вторых, навлечёте зависть и изоляцию со стороны других сотрудников компании.

Е Чжэнь улыбнулся: 

– Вы же сами знаете, что вы действительно временная замена, через месяц уже не сможете быть моим ассистентом. Если относиться к вам слишком хорошо, вам будет трудно смириться, вернувшись на прежнюю должность, вы станете смотреть свысока, но не сможете соответствовать.

«…» Совсем не обязательно…

– И ещё, я должен прояснить один момент: я только что не защищал вас, а защищал собственный вкус. – Е Чжэнь многозначительно взглянул на Цзян Сяои. – Проще говоря, можете понять это как «раздувать щёки, изображая толстяка».

«…»

Если бы не ради денег, Цзян Сяои, кажется, уже начала бы драться…

Она была совершенно уверена, что точно не будет тосковать по этой временной работе ассистента.

Сдерживая гнев, Цзян Сяои как можно спокойнее сказала: 

– Тогда, директор Е, вы пришли ко мне? Есть какое-то задание?

– Ах, да. Хотя ваше психическое здоровье ещё под вопросом, некоторую работу можно начинать.

Работа появилась? Цзян Сяои сразу воспряла духом. Раньше в отделе проектного инкубирования она в основном занималась черновой работой, не касаясь ключевых проектов. Теперь, находясь рядом с Е Чжэнем, даже если он пустоголовый, платформа другая, и она надеялась хоть что-то увидеть и чему-то научиться.

В голове Цзян Сяои уже возникла картина, как она, превозмогая унижения, быстро прогрессирует в профессиональных навыках рядом с Е Чжэнем. Но тут она увидела, как Е Чжэнь улыбнулся и безжалостно разрушил её прекрасные мечты:

– Сходите купите мне кофе.

«…» Сдерживая гнев, Цзян Сяои объяснила:

– У нас в компании есть кофемашина, директор Е. Какой вкус вы хотите, я сделаю.

Е Чжэнь покачал головой: 

– Нет, я люблю с рисунком на пенке. Вы умеете делать рисунки?

«…» Любишь рисунки – сходи сам в кофейню!

Цзян Сяои сдержанно сказала: 

– В письме о должностных обязанностях временного ассистента написано: помогать вам в работе, повышать вашу эффективность…

– Вы не видели мелкий шрифт ниже? «Также требуется выполнение некоторых обязанностей секретаря и личных дел», оплата отдельная.

http://tl.rulate.ru/book/160965/10998584