Готовый перевод Dominate the Super Bowl / Я Доминирую в Американском футболе: Глава 20. Затачивая ножи

Так называемый пант — это когда пантер из специальной команды нападения прямо с рук наносит мощный удар ногой по мячу, а спецкоманда защиты готовится поймать его на другой стороне поля.

Игрок защиты, поймавший мяч, может продолжить движение вперед, что называется «возврат мяча».

Тогда спецкоманда нападения должна остановить этого возвращающего, потому что точка, где его колено коснется земли, станет стартовой позицией для команды нападения соперника, когда они выйдут на поле.

Самый впечатляющий пант может «пригвоздить» стартовую точку противника к его же одноярдовой линии возле зачетной зоны.

Худший сценарий для панта — позволить возвращающему соперника без усилий преодолеть все поле и достичь твоей зачетной зоны для «тачдауна на возврате».

Конечно, бывают и другие ситуации при панте.

Когда пантер выбивает мяч за боковую линию, или он вылетает за пределы зачетной зоны, или приземляется в зачетной зоне противника, результат один:

Команда нападения противника автоматически начнет свой драйв (атаку) со своей 25-ярдовой линии, что называется «стандартной стартовой позицией нападения» (тачбек).

Раньше стандартная стартовая позиция находилась на 20-ярдовой линии, но с 2016 года лига изменила правило, сдвинув её на пять ярдов вперед, до 25-ярдовой линии, поэтому NCAA также скорректировала правило.

Только что.

Три попытки атаки стартовой команды закончились полным провалом, оставив их последнюю позицию возле собственной 35-ярдовой линии. Чтобы избежать неудачи на четвертом дауне, которая дала бы резервной команде шанс атаковать близко к их зачетной зоне, у них не было выбора, кроме как пробить пант.

Стартовая команда выбила мяч прямо за пределы зачетной зоны, что означало, что резервная команда начнет со своей 25-ярдовой линии.

Рёв!

Рёв! Рёв! Рёв!

Хотя игра только началась, стадион Брайант-Денни уже глубоко пульсировал от пыла толпы. Фанаты болели не только за стартовую команду, но и за резервистов...

Кто знает? Может быть, к началу нового сезона в сентябре кто-то из резерва сможет пробиться в основной состав.

Ли Вэй вышел на поле.

Всё было иначе.

По-настоящему иначе.

Ли Вэй, который всегда привык сражаться в одиночку, сразу почувствовал подавляющее присутствие стадиона — совершенно иной опыт.

Это была энергия «всего лишь» семидесяти тысяч человек; трудно было представить, какая великолепная сцена развернется, если стадион на сто тысяч заполнится до отказа?

Одно лишь воображение посылало волну возбуждения по его телу.

Выбежав на поле короткими, быстрыми шагами, Ли Вэй поднял голову и расправил грудь, наслаждаясь моментом, погруженный в атмосферу и ощущение, которое он так любил.

Ли Вэй подумал: каково это, если вся толпа будет скандировать его имя?

Он был готов узнать.

Квотербек резервной команды, Купер Бейтман, чья фамилия звучала как Бэтмен, и который был примерно размером с Бэтмена — при весе 224 фунта (102 килограмма) он был немного тяжеловат для квотербека, поэтому товарищи по команде так его и называли.

К сожалению, перспективы профессиональной карьеры Бейтмана выглядели не слишком радужно.

Он был третьекурсником (джуниор) и в сентябре должен был стать четверокурсником (сеньор), но всегда оставался запасным в команде. В весеннем тренировочном лагере он проиграл конкуренцию за место стартового квотербека школьнику по имени Хертс, и его надежды стать профи медленно таяли.

Но Бейтман был честным парнем, который по-прежнему тренировался с самоотдачей и в итоге обошел других претендентов, став вторым квотербеком команды.

─ Думаю, нам стоит начать с наземной атаки, ─ сказал Бейтман.

Он опустился на одно колено, окруженный товарищами по резервной команде. Этот серьезный парень казался не очень уверенным в себе, честным и не отдающим приказы; скорее, он искал мнения товарищей по команде, и его бегающий взгляд выдавал смешанные эмоции: и нервозность, и возбуждение.

Затем его глаза обратились к Ли Вэю...

Потому что Ли Вэй был раннинбеком, и из-за общих трудностей весеннего тренировочного лагеря они видели не только талант и усилия Ли Вэя, но и его тактическую проницательность.

От полного незнания футбола до настоящего момента Ли Вэй стал официальным стратегом команды. Если кто-то все еще путался после тактического занятия, они обращались к Ли Вэю, который обязательно прояснял любые сомнения и давал дельные советы — это стало открытым секретом в команде.

Бейтман сам несколько раз обращался к Ли Вэю за помощью, и Ли Вэй никогда не жадничал своими знаниями; более того, он никогда не называл это «поучением», а всегда говорил об «обмене мнениями» в дискуссиях.

Не только Бейтман, но и основная группа защиты также следила за Ли Вэем.

Подняв голову и глядя поверх толпы, он увидел Аллена и Фостера.

Аллен слегка подпрыгивал на месте, жадно потирая руки, с азартом в глазах, словно не мог дождаться.

Ли Вэй знал, что Аллен действительно не мог дождаться.

Как у ди-энда, работа Аллена заключалась в том, чтобы валить раннинбека и квотербека. Для группы защиты сбивание с ног было знаком доминирования, и ди-энды часто становились лидерами команды по сэкам.

С того дня, как Ли Вэй присоединился к «Кримсон Тайд», Аллен ждал этой схватки. Не ради мести, а чтобы честно и открыто сразиться с Ли Вэем в официальной игре; на этот раз он не недооценит своего противника.

Заметив взгляд Ли Вэя в этот момент, Аллен расплылся в лучезарной улыбке и медленно провел большим пальцем правой руки по горлу. Он продолжил подпрыгивать, как блоха, а затем крикнул Ли Вэю:

─ Ну как, готов больно упасть?

Ли Вэй ухмыльнулся, его лицо было воплощением невинности:

─ Еще не готов.

─ Ха-ха, ─ Аллен и остальные вокруг них разразились смехом.

Аллен действительно был тем, кого стоило опасаться, но внимание Ли Вэя было полностью приковано к другому человеку.

Номер десять.

Точнее, Рубен Фостер.

Ли Вэй не мог вспомнить его имя, но помнил, что неприметный номер десять был лайнбекером на отборе. В то время он не почувствовал ничего особенного, но всего после трех недель тренировок Ли Вэй осознал превосходство Фостера.

Сдержанный. Сосредоточенный. Серьезный. Стабильный.

Несмотря на молчаливость Фостера, он также был одним из капитанов группы защиты; более того, позиция лайнбекера была по сути квотербеком группы защиты.

Позиционно лайнбекеры и квотербеки были зеркальными отражениями. Лайнбекер также был позицией в группе защиты со встроенным наушником в шлеме, ответственным за связь с координатором защиты, наблюдение за построением группы нападения, принятие решений и, при необходимости, корректировку тактики защиты...

Просто не так часто. В конце концов, инициатива была в руках группы нападения; группа защиты в основном реагировала соответственно.

Сила Фостера заключалась в его спокойствии и наличии собственных мыслей о тактических схемах.

Более того, лайнбекер был настоящим естественным врагом раннинбека.

Группа защиты «Кримсон Тайд» использовала построение «3-4», что означало наличие четырех лайнбекеров, и у Сейбана были свои сильные стороны в тренировке лайнбекеров.

В этот момент Фостер не особо фокусировался на Ли Вэе, но Ли Вэй мог чувствовать внимание номера десять, намек на убийственное намерение, зафиксированное на нем.

Его боевой дух и готовность к сражению уже пылали.

Казалось, что не только Аллен, но и Фостер тихо пометил Ли Вэя как цель.

Отведя взгляд, Ли Вэй посмотрел на Бейтмана, в чьих глазах читалась тень неуверенности. Он чувствовал, что не может винить Аллена и Фостера за их настороженность; в конце концов, они все были в одной команде, и все слишком хорошо знали сильные и слабые стороны друг друга.

Более того, они точили ножи целых три недели.

Пришло время.

Ли Вэй глубоко вдохнул и посмотрел на Бейтмана.

─ Хорошо.

Без колебаний он принял вызов.

Готов встретить трудности лицом к лицу!

http://tl.rulate.ru/book/160940/10544877