Готовый перевод Signing In For Ten Years, From A Sect's Abandoned Daughter To A Patriarch Of An Immortal Sect. / Десять лет отметок: Путь от изгнанницы до Матриарха бессмертных: Глава 1. Пробуждение системы божественных знамений для сокрушительного контрудара

У подножия горы Цинчэн раскинулась Долина Ясной Луны.

В этот час в самом центре площади собралось множество учеников долины. Все они с нетерпением вытягивали шеи, ожидая начала ежегодного распределения по итогам испытаний.

В Долине Ясной Луны раз в год проводится проверка сил. Те, кто успешно проходит её, получают право войти в Павильон Ясной Луны для выбора боевых техник и становятся основными учениками, в чьё развитие долина вкладывает все силы. Более того, лучшие из лучших удостаиваются рекомендации для поступления на обучение в Секту Цинсюань. И напротив, те, кто провалил испытание, отправляются за пределы внутренней территории на черную работу.

— Внимание, я объявляю результаты распределения по итогам нынешних испытаний! — бесстрастно произнес старейшина, стоящий на помосте.

Его слова должны были решить судьбу этой группы молодых учеников.

— Чэнь Хаоян, шестой уровень стадии Очистки Ци, назначается на охрану Павильона Ясной Луны! — громко провозгласил старейшина.

Услышав свое имя, юноша, стоявший в толпе, мгновенно просиял. Охрана Павильона Ясной Луны была должностью, о которой мечтали многие. Это была не только легкая работа, но и возможность в любое время изучать боевые техники. Разве можно было не волноваться, когда такая удача свалилась прямо на голову?

Многие из присутствующих не смогли скрыть на своих лицах выражений зависти и досады.

— Линь Юньфэй, пятый уровень стадии Очистки Ци, направляется в отдел тыловых закупок.

Голос старейшины продолжал звучать над площадью.

Услышав это, юноша, чье сердце еще мгновение назад было полно надежд, тут же поник. Закупки считались самой простой и низкоранговой работой в Долине Ясной Луны, однако единственным утешением было то, что он по-прежнему мог пользоваться различными ресурсами для культивации, предоставляемыми долиной.

— Е Ваньвань, десятый уровень стадии Очистки Ци, получает право на вступление в Секту Цинсюань!

Стоило этим словам прозвучать, как толпа буквально взорвалась. Все взгляды устремились на девушку в лазурном платье. В глазах людей читалось невероятное восхищение, будто они смотрели на какое-то редчайшее сокровище.

— Боги мои, мне же это не снится? Младшая сестра Е уже на десятом уровне Очистки Ци?

— Невероятно! Ей всего семнадцать, а она уже достигла десятого уровня и получила пропуск в Секту Цинсюань! Поистине, она — гордость нашей Долины Ясной Луны, её ждет безграничное будущее!

— Одаренные люди — это совсем иной уровень. Как же я завидую!

— Да уж, возможность тренироваться в Секте Цинсюань — это благо, которое редко встречается в подлунном мире. Те, кто попадает туда — это драгоценные ростки великих кланов и могущественных сил. Стоит войти в эти врата, и ты переродишься, обеспечив себе блестящий путь!

Слушая хор хвалебных голосов, Е Ваньвань слегка приподняла уголки губ. В её глазах вспыхнули самодовольство и высокомерие.

— Е Ли, Мэн Юйфань…

— Чи Цяньцянь, Чжао Кайсюань…

Одно за другим старейшина выкрикивал имена. Все эти люди, без исключения, стали учениками, на которых долина возлагала особые надежды. К концу списка остались лишь двое.

Старейшина взглянул на пергамент и без колебаний громко зачитал:

— Лу Чжижо, Лю Юань, девятый уровень стадии Очистки Ци, получают право на вступление в Секту Цинсюань!

Услышав последние слова старейшины, юноши и девушки под помостом пришли в неистовый восторг. Все смотрели на двоих счастливчиков с нескрываемой завистью.

— Всем следовать за мной во Дворец Ясной Луны для регистрации!

Как только старейшина закончил говорить, и толпа приготовилась разойтись, в тишине внезапно раздался насмешливый женский голос:

— Старейшина, а Е Минчжу еще не проходила проверку! — губы Е Ваньвань изогнулись в ехидной усмешке.

Услышав это, все разом перевели взгляды на девушку, стоявшую в самом углу. Она была облачена в белые одежды, обладала утонченными чертами лица и выглядела весьма изящно, вот только в глубине её глаз таились печаль и бессилие.

Старейшина нахмурился и холодно спросил:

— Е Минчжу, тебе всё еще нужна проверка?

В его тоне сквозила явная ирония.

Е Минчжу посмотрела на старейшину, но ничего не ответила. Вместо этого она медленно направилась к помосту. По правилам, ей нужно было положить правую руку на стелу испытаний и влить в неё свою истинную энергию Ци, чтобы определить уровень сил.

"У-у-у..."

Однако стела лишь издала глухой, приглушенный звук. После того как по камню пробежала крошечная белая искра, он снова затих.

Увидев это, девушка неловко замерла на месте, а на её губах появилась горькая улыбка.

"Эх, прошло три года, а всё по-прежнему..."

— Е Минчжу, нулевой уровень стадии Очистки Ци, результат — неудовлетворительно!

Стоявший подле стелы старейшина лишь мельком взглянул на результат и с явным отвращением объявил приговор. Едва его слова смолкли, как под помостом поднялась волна беспардонных насмешек.

— Ха-ха, нулевой уровень! Ну и слабачка!

— И не говори. Даже то, что мать все эти годы втихаря скармливала ей алхимические пилюли, не спасло её никчемное тело!

— А как иначе? Если бы её мать не была Хозяйкой Долины, её бы еще три года назад отправили в поля рис сажать, ха-ха!

— Эх, только позорит нашу Долину Ясной Луны. Ей уже восемнадцать, а она всё еще на нулевом уровне. В этот раз, боюсь, даже мать не сможет её выгородить. В конце концов, в Долине Ясной Луны не только её мать слово имеет.

— Да, слишком уж она безнадежна. Похоже, теперь ей и правда прямая дорога в огород. Жаль, а ведь красавица какая!

Вокруг, словно приливные волны, раздавались издевательства и оскорбления, обрушиваясь на девушку.

"Хех..."

"Такова человеческая натура."

Люди обожают возвышаться за счет сравнения и унижения других, чтобы потешить собственное чувство превосходства. Однако Е Минчжу их разочаровала.

Лицо девушки оставалось спокойным, а её безмятежная аура напоминала распускающийся лотос. Казалось, насмешки не вызвали в её душе и тени уныния. За эти годы её сила не выросла, но бесчисленные косые взгляды закалили в ней необычайную стойкость.

На самом деле, Е Минчжу жила на континенте Тяньсюань уже три года. Она прекрасно понимала, что это мир культивации, где правит сила. Здесь полно могущественных существ и мастеров; где-нибудь за теми горами обитают главы великих сект, каждый из которых — владыка земель с ужасающей мощью. Обычный чих такого мастера мог бы стереть её в порошок. Поэтому, пока она не достигнет определенных высот, ей оставалось лишь вести себя тише воды, ниже травы.

Поначалу Е Минчжу думала, что она, как и другие героини романов о попаданцах, будет обладать заоблачным талантом и толпой последователей. Но кто же знал, что её тело окажется "мусорным" — редким типом конституции, непригодным для культивации, из-за чего и ей, и её матери пришлось натерпеться издевательств.

За прошедшие годы Е Минчжу научилась смотреть на это философски. В мире совершенствующихся выживает сильнейший, а слабые обречены на презрение. Такова жестокая правда этого мира.

— Раз уж проверка закончена, Е Минчжу, отправляйся на кухню, будешь прислугой у печей! — бросил старейшина, не скрывая раздражения.

При объявлении этого вердикта десятки взглядов устремились на девушку. В них читалась либо жалость, либо злорадство.

Работа прислуги у печей считалась низким, грязным трудом. Таких людей не ждало ни особое отношение, ни тем более возможность практиковать боевые искусства. И, скорее всего, эту должность ей дали только из уважения к матери-Хозяйке. С её "невероятным" талантом её должны были отправить за пределы долины пахать землю или разводить рыбу.

Впрочем, результат был один: где бы ни оказалась Е Минчжу, она оставалась жалкой неудачницей с нулевым уровнем Ци.

— Е Минчжу, сама отправляйся на кухню к старику Му на доклад!

Холодно бросив последнюю фразу, старейшина увел остальных учеников с площади. Лишь Е Минчжу осталась стоять в самом центре, обдуваемая прохладным ветром.

— Ха, прислуга у печей... Смотрите, как бы я вас всех не отравила, — холодно усмехнулась она.

Едва она собралась уходить, как в её сознании внезапно раздался механический голос:

[Динь! Система божественных знамений для сокрушительного контрудара обнаружила самого безнадежного носителя. Начинается автоматическая привязка...]

[Привязка системы завершена!]

[Поздравляем носителя с активацией Системы божественных знамений для сокрушительного контрудара!]

—

"Даже если твоя жизнь погрузилась в пучину отчаяния, не падай духом. Продержись еще хотя бы секунду, дождись появления той самой божественной Системы, и она поможет тебе совершить контрудар, возродившись из самой тьмы."

http://tl.rulate.ru/book/160921/10456313