Готовый перевод Star Abyss Walker / Странник Звездной Бездны: Глава 2. Повторение — мать учения

Едва я успел обрадоваться, как выскочила ещё одна иконка.

【Активировано задание «Стремление к совершенству» (Ранг E)! Цель: повысить навык «Основы ремонта» до 4-го уровня. Награда: Опыт персонажа +2000.】

— Уху-у!

Я невольно рассмеялся. Сюрпризы посыпались один за другим. Разблокировал профессию, получил навык, да ещё и задание в придачу! Хоть и самое простенькое, ранга E...

Но, как говорится, с паршивой овцы хоть шерсти клок. Бедняк не станет жаловаться на чёрствый хлеб!

Открыв панель навыков, я увидел, что в графе опыта производственных умений уже красовалось 300 очков.

Система прокачки навыков в «Звёздной Бездне» отличалась от других игр. За успешное действие начислялась не абстрактная «сноровка», а очки опыта навыков, которые затем можно было вкладывать в их улучшение.

Хоть это и походило на лишние телодвижения, такой подход позволял использовать опыт от одного типа навыков для прокачки другого, решая проблему с умениями, которые было трудно развивать.

Кроме того, в «Звёздной Бездне» была ещё одна особенность: при достижении 4, 7 и 10 уровней навыка игрок получал дополнительные очки характеристик. Так что чем выше был общий уровень всех умений, тем сильнее становился персонаж — это было неоспоримо.

Что касается необходимого опыта: для перехода с 1-го на 2-й уровень требовалось 1000 очков, с 2-го на 3-й — 2000, и так далее. Чтобы поднять навык до 4-го уровня, нужно было в общей сложности 6000 очков опыта, до 7-го — 21000, а до 10-го — целых 54000!

Во время беты большинство топовых игроков, стремясь к максимальной эффективности, прокачивали все свои навыки до 7-го уровня. Десятый же уровень требовал слишком много времени, поэтому многие от этой затеи отказывались.

Я молча разобрал радиоприёмник, отсоединил только что припаянный провод, возвращая его в сломанное состояние, а затем снова всё собрал.

【Поздравляем! Вы успешно починили радиоприёмник. Опыт навыков +200!】

...

Вот чёрт...

Я нахмурился. Уже на второй раз количество получаемого опыта уменьшилось. Это означало, что бесконечно чинить одно и то же устройство для накопления опыта не выйдет.

Впрочем... чтобы довести «Основы ремонта» до 4-го уровня, этого должно хватить!

И я принялся за монотонную работу, снова и снова разбирая и собирая радиоприёмник. Очки опыта медленно, но верно копились.

Тик-так... тик-так...

Стрелки старых часов на стене показывали около трёх часов ночи. За это время, бесчисленное количество раз разобрав и собрав приёмник, я наконец-то накопил ровно 6000 очков опыта!

— Фух...

Я вложил все очки в «Основы ремонта»!

Иконка навыка засияла, и в ушах раздался приятный звон.

【Поздравляем! Ваш навык «Основы ремонта» (Ранг C) достиг 4-го уровня. Ваши ремонтные способности значительно возросли. Дополнительная награда: +1 к ловкости!】

В то же время пришло уведомление о завершении задания.

【Поздравляем! Вы выполнили задание «Стремление к совершенству» (Ранг E) и получили в награду 2000 очков опыта персонажа!】

Я был вне себя от радости.

В «Звёздной Бездне» опыт персонажа и опыт навыков были разделены. К тому же, уровень не повышался автоматически — для этого нужно было нажать специальную кнопку.

Две тысячи очков — как раз то, что нужно для второго уровня.

Подтверждаю, повысить уровень!

Как только я нажал кнопку, с неба хлынул поток золотого света, окутав меня. По всему телу разлилось приятное тепло.

Я получил 3 очка характеристик и 1 очко навыков.

По традиции, все 3 очка характеристик я вложил в силу. Мой класс в будущем будет строиться именно на ней, и чистая сила доведёт его до пика возможностей. А ловкость, выносливость и дух можно будет подтянуть за счёт экипировки.

Но 4-го уровня ремонта было недостаточно.

Я медленно обернулся и устремил взгляд на старые, вечно спешащие часы на стене.

Пора чинить!

...

Наступило утро следующего дня.

Айрелия ещё не вернулась, а я с головой ушёл в «ремонтное безумие». За ночь я бесчисленное количество раз разобрал не только часы и радио, но и старые механические часы из ящика стола, и даже ржавый, давно сломанный будильник.

К этому моменту у меня накопилось уже более 17000 очков опыта навыков!

Этого хватит, чтобы поднять «Основы ремонта» до 7-го уровня!

Я вложил все очки, и в ушах снова зазвенела волнующая мелодия.

【Поздравляем! Ваш навык «Основы ремонта» (Ранг C) достиг 7-го уровня. Ваши ремонтные способности значительно возросли. Дополнительная награда: +2 к ловкости!】

【Поздравляем! Вы — первый игрок на сервере, прокачавший навык до 7-го уровня. Дополнительная награда: «Повторение — мать учения» (Ранг S)!】

По панели навыков промелькнул золотой отблеск.

— Что?!

Я не мог поверить своим глазам. В награду дали навык S-ранга?! Не может быть! В бета-версии все навыки S-ранга считались божественными. У моего «топового» аккаунта с 99-м местом в рейтинге было всего два таких!

Я тут же перевёл взгляд на только что полученный навык.

【Повторение — мать учения】 (Ранг S): Пассивный навык. Опыт производственных и боевых навыков становится общим. Навык не подлежит улучшению.

...

«Вот это да!»

Я вытаращил глаза, а сердце заколотилось так сильно, как не колотилось даже тогда, когда я в старшей школе впервые взял девушку за руку!

Навык «Повторение — мать учения» казался простым, но на деле был невероятно мощным.

Боевые и производственные навыки разделяла непреодолимая пропасть. Они существовали сами по себе, не пересекаясь. Ведь производственный опыт добывался гораздо легче, в то время как боевой — в смертельных схватках, на грани жизни и смерти, что было не только затратно, но и чрезвычайно опасно.

Теперь же, с этим пассивным навыком, я мог сидеть в безопасной зоне, разбирая и собирая всякую рухлядь, получать производственный опыт и вливать его в свои боевые умения! Это давало мне огромное преимущество над другими игроками как в характеристиках, так и в силе навыков.

К тому же, раз этот навык был наградой за первое место на сервере, скорее всего, он был уникальным.

Вот это удача!

Пока я пребывал в эйфории, дверь со скрипом отворилась, и в комнату вошла Айрелия. Она окинула меня странным взглядом.

— Выглядишь ты гораздо лучше. Но почему у тебя такие тёмные круги под глазами?

Видя, что я молчу, она нахмурилась, сняла со стены свой топорик и сказала:

— Пойдём, я научу тебя кое-чему. А то станешь обедом для какой-нибудь твари.

— Угу, хорошо... — я не стал отказываться.

Я вышел за Айрелией из дома, и меня ослепил яркий солнечный свет. Пришлось зажмуриться.

Только сейчас у меня появилась возможность рассмотреть городок.

Ветхие, полуразрушенные дома теснились друг к другу. Весь город был обнесён стеной, у подножия которой вилась колючая проволока с налипшими на неё клочками шерсти.

На стене виднелись выцветшие, но всё ещё различимые лозунги, написанные известью.

Слева: «Планируй семью — живи счастливо».

Справа: «Долой суеверия, да здравствует наука и цивилизация!».

Да уж, веет стариной!

— Поскольку в будущем ты, возможно, станешь следующим шерифом, я познакомлю тебя с жителями.

Айрелия указала своей мускулистой рукой вдаль, представляя всех по очереди:

— Это тётя Лю Юймэй, раньше была учительницей в начальной школе. Это бабушка Элис. А это дедушка Джордж и его внучка Дженни...

Я кивал каждому.

Эти жители и вправду походили на NPC. Они лишь молча и безучастно кивали мне в ответ.

Айрелия подошла к дереву, на котором на высоте человеческого роста была нарисована мишень. Она подбросила топорик в руке и, издав яростный крик, метнула его!

Бум!

Топорик, описав дугу, вонзился точно в центр мишени!

— В пустошах водятся не только мутанты и чужие, но и отморозки всех мастей, и та мразь из организации "Тёмный Прилив". Если хочешь выжить, ты должен уметь убивать. Понимаешь, о чём я? — назидательно произнесла она.

Мой взгляд упал на двустволку, лежавшую в её старом джипе. Честно говоря, я бы предпочёл научиться стрелять.

«Основы ремонта» — это врождённый навык профессии, он не требовал очков. «Повторение — мать учения» — системная награда, тоже бесплатная. Поэтому одно очко навыков, полученное на втором уровне, было на вес золота. Нужно было тщательно обдумать, на что его потратить.

— Попробуешь? — Айрелия протянула мне топорик.

Я взял его. Первый бросок — топорик ударился о дерево рукоятью. Мимо. Второй — совсем неточно. А на третий раз в ушах раздался голос:

【Изучить навык «Метательные техники» (Ранг C)?】

Я слегка опешил.

«Метательные техники» — навык начального уровня. По совпадению, в бете я его тоже изучал. На ранних этапах, когда огнестрельного оружия ещё не было, он был очень полезен. Да и позже, для метания ножей или энергетических клинков, тоже годился.

Но что ещё важнее, при прокачке он давал дополнительные очки к силе, а значит, увеличивал мою атаку!

Сейчас, когда я был гол как сокол, не стоило гнаться за журавлём в небе. Наращивать боевую мощь — вот что было главным!

Подтверждаю, изучить!

В тот же миг иконка «Метательных техник» появилась в панели навыков. Жаль только, что опыта для его прокачки пока не было.

Поучив меня ещё немного, Айрелия приложила руку ко лбу, видимо, окончательно отчаявшись в моих способностях.

— Тренируйся потихоньку, — она похлопала меня по плечу и серьёзно сказала: — Мне нужно съездить в поселение Серого Утёса, это в трёхстах километрах отсюда, обменять кое-что на еду. Вернусь примерно завтра в это же время. В городе остались только старики, женщины и дети. Ты должен их защитить.

— Не волнуйся, — кивнул я. — Я сделаю всё, что в моих силах!

— Вот и хорошо!

Айрелия завела джип и покинула город.

...

Я же совсем не чувствовал усталости и не хотел спать. Единственное, чего мне хотелось — поскорее поднять свои характеристики. Поэтому я решительно направился к жителям городка.

— О, уважаемая учительница Лю Юймэй, кажется, ваш старый цветной телевизор барахлит.

— О, моя дорогая бабушка Элис, не нужно ли мне помочь вам почистить тостер?

— Дорогой дедушка Джордж, ваше инвалидное кресло, похоже, нуждается в ремонте.

За какие-то полчаса я стал самым популярным парнем в городе, набивая в этой стартовой локации горы опыта навыков. Дела шли в гору.

http://tl.rulate.ru/book/160916/10641221