Готовый перевод Fate:Grand Deadpool Order / Судьба: Великий приказ Дэдпула: Глава 124

— 2 часа до рейсшифт-путешествия / Стерильный бокс Машу Кириелайт.

«Тебе ведь больно, правда?»

Кто-то прошептал это Машу на ухо. Знакомый голос. Но в нем сквозила леденящая душу жуть.

«Ты уже чувствуешь перемены внутри. Жизненная сила бьет ключом. А знаешь, что бывает, когда тот, кто должен был умереть, продолжает жить?»

Голос обрел плоть.

Машу. Перед ней стояла точная копия её самой. Вот только эта жуткая усмешка была гримасой, которую настоящая Машу никогда бы не смогла изобразить. И всё же глаза твердили обратное: это была она.

«Что ждет тебя в конце пути? Ничего. Сплошная пустота. Потому что твоему существованию предписано исчезнуть. Но раз уж судьба переписана этой избыточной силой, кем же заполнить вакуум?»

Машу указала на себя. Но «другая» Машу, вперив в неё взгляд кроваво-красных зрачков на черных белках, перехватила её руку и заставила ткнуть пальцем в саму себя.

— Это буду я!

Она расхохоталась как безумная. Смех заполнил всю спальню. Хватит… Прекрати! Остановись! Я не хочу этого слышать! Я не принадлежу никому! Я – это я! Я! Да… Я – это я. А ты – это ты. Ты – это я. Я – это ты. Мы – Машу Кириелайт.

— Нет! — вскрикнула она.

На её руках, сжатых в отрицании, проступила кровь.

Нетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнетнет…

В её окровавленных ладонях, застывших в протесте, оказался зажат меч.

Дадададададададададададададададададададададададададададададададададададададададададада…

Под ногами смирившейся девушки валялся брошенный щит.

Убейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубейубей…

Та, что приняла свою суть, отбросила щит и сжимала пальцы на горле Фуджимару Рицки.

Тыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубилатыубила…

Рицка, роняя кровавые слезы, прошептал ей с безумной улыбкой…

— Хватит!

Только после мучительного крика терзающий шёпот наконец стих. Машу, тяжело дыша, огляделась. К счастью, это была её спальня. Сердце всё еще бешено колотилось. Казалось, она только что столкнулась лицом к лицу с судьбой, которой предпочла бы никогда не знать. Тревога и страх не отпускали.

— Семпай…

Машу подтянула колени к груди и спрятала в них лицо. Нельзя бояться. У неё есть семпай. Человек, который улыбнулся ей при первой встрече и не бросил умирать, до конца пытаясь спасти. Исключительно человечный семпай. И был еще кое-кто. Пусть он из другого мира, пусть он «чудовищный изгой», но без него они бы не выжили. Дэдпул. Еще один человек, которому она была благодарна.

— Господин Пул…

Слезы покатились по щекам. Она ведь обещала себе не плакать. Теперь, когда она вырвалась из тисков предрешенной смерти и может провести счастливые дни с семпаем… почему ей так страшно? Казалось, «не-я» внутри неё однажды убьет его.

Но она должна справиться. Её зовут Машу Кириелайт. Её Деми-слуга, Галахад, глядя на семпая, поверил в потенциал человечества. И потому он, закрывший сердце от бесчеловечных экспериментов, доверил ей всё. Чтобы отплатить за этот дар, за жизнь, что он оставил, за жизнь, связанную со встречей с господином Пулом… она не потратит её впустую.

Вытерев слезы, Машу поклялась, что преодолеет и это. Ради товарищей и семпая, которые верят в неё…

— Сразу после рейсшифт-перехода / Небо в окрестностях Урука.

— А! А! Мэйдэй! Мэйдэй! Падаю! Терплю крушение! ВВС! Где мои ВВС?!

— Уэйд! Здесь нет никаких ВВС!

Даже во время затяжного падения Дэдпул невозмутимо пытался вызвать помощь по старой рации, но тщетно. Падающие рядом Рицка и Машу были уверены, что координаты заданы верно – на Урук, и почему их выкинуло в небе, знать не хотелось. Впрочем, когда это их переносило точно в цель?

— С такой высоты мы расшибемся! Насмерть! В лепешку! В труху!

Высота и правда была запредельной. Если Деми-слуге Машу или Дэдпулу с его исцеляющим фактором это нипочем, то Рицка точно не жилец.

— Да не паникуй ты так. Погоди секунду.

Дэдпул, вальяжно развалившись прямо в воздухе и наслаждаясь свободным падением, принялся шарить в штанах. Реактивный ранец? Нет. Новейший нанокостюм для индивидуальных полетов от «Старк Индастриз», прототип? М-м, тоже не то. Подушка безопасности при падении? Э-э… мимо. В итоге остались только аварийные парашюты.

— Мне кажется… или те вещи, что ты доставал раньше, выглядели куда полезнее?

— Тебе кажется. На, держи.

Парашютов оказалось ровно три – на Рицку, Машу и Дэдпула. Теперь оставалось только дождаться нужной высоты и дернуть за кольцо.

— Дергайте за красный шнур справа. Если не сработает – за желтый слева. Ждите моей команды, ловите момент!

Земля стремительно приближалась, крошечное поселение внизу обретало четкие очертания. Пора.

— Сейчас!

По сигналу Рицка первым дернул шнур, и раскрывшийся купол рванул его вверх. Машу последовала его примеру. Остался только Дэдпул.

— Проклятье!

Он дернул правый шнур, но тот просто оторвался, не выпустив парашют. Брак. Но у него был запасной. По крайней мере, до тех пор, пока и левый шнур не издал характерный «хрусть», оставшись у него в руке.

— Ах ты ж мамочкина кукушка!

Дэдпул продолжил стремительное сближение с планетой.

— Уэйд!

— Господин Пул!

Рицка и Машу закричали в унисон. Дэдпул на лету судорожно искал, что бы могло заменить парашют. Но, увы, все те крутые штуки он только что выкинул как ненужный хлам.

— Думай, Уэйд, думай! Нужна гениальная, сногсшибательная, совершенно идиотская идея… Есть!

Он выудил из бездонных недр штанов тяжелую крупнокалиберную снайперскую винтовку.

— Кто-нибудь смотрел фильм «Команда А»? Там полковник Ганнибал летал на танке. Сейчас я исполню этот номер на бис!

Направив дуло винтовки вертикально вниз, Дэдпул, не заботясь о прицеливании, нажал на спуск. Раздался не просто выстрел, а настоящий грохот. Честно говоря, если оставить в стороне законы кино и здравый смысл, погасить скорость падения отдачей винтовки научно невозможно.

— Но делать невозможное возможным – это как раз по части великого меня!

От отдачи непрерывной стрельбы плечевой сустав Дэдпула уже давно покинул чат, но ему было плевать. Благодаря бешеному темпу огня скорость падения и вправду начала понемногу снижаться.

— Там внизу магические звери?

— Нет, признаков зверей нет, — отозвалась Машу. — Кажется… он пытается замедлить падение отдачей от выстрелов.

— Да ладно?! — Рицка с онемением смотрел вниз. Он знал, что Дэдпул не умрет, даже если просто шмякнется оземь, но сама попытка спастись таким способом за гранью абсурда. Такое ведь только в кино бывает, верно?

— А-тя-тя!

Темп стрельбы вырос. Плечо Дэдпула превратилось в месиво, но он продолжал ловить каждый импульс отдачи. Впрочем, он всё еще падал, пусть и не так быстро. И в самый ответственный момент, когда ствол раскалился докрасна, патрон заклинило.

— Вот же! Зараза! Мать твою за ногу!

Как только канонада стихла, гравитация тут же взяла свое.

— Эх, была не была! Пан или пропал!

До земли оставались считаные секунды. Дэдпул решил задействовать свой последний козырь.

— Тра-та-та-та-та!

Он начал пригоршнями швырять вниз C4 с дистанционным детонатором. Брикеты взрывчатки липли к земле, образуя под ним целую гору.

— Зачем ему бомбы?!

— Похоже… он хочет устроить мощный взрыв, чтобы отдачей замедлить падение.

— Да кто его остановит…

Рицука не понимал, зачем так усложнять жизнь: можно было просто упасть, умереть и воскреснуть. С другой стороны, разве Дэдпула переубедишь? Оставалось лишь радоваться, что его не разнесёт в клочья самим взрывом.

— Раскидываю C4, устраиваю грандиозный бум и использую ударную волну, чтобы притормозить! Встречный импульс против гравитации! Каков план, а? Чистая на-у-ка! Это и есть та самая Сай-енс-у-у!

Наука, как же…

С безумным взглядом заправского подрывника – хотя под маской всё равно были видны только белые бельма – Дэдпул, хихикая над своим «научным» подходом, нажал на спуск детонатора.

Ка-бу-ум!

Серия взрывов породила ударную волну, которая накрыла Дэдпула. Инерция действительно погасла, и скорость падения снизилась. Проблема была лишь в том, что вместе с импульсом Дэдпула поглотило и яростное пламя.

— Ой, горячо!

Взрыв был такой силы, будто рванул целый бензовоз с пропаном. Похоже, он умудрился подмешать туда ещё и зажигательные бомбы – полыхнуло знатно.

— Уэйд…

— Господин Пул, он в порядке?

— По-моему, он сейчас просто сгорит заживо.

Рицука и Машу, благополучно приземлившиеся на парашютах, ждали его у кромки огня. И, как и предсказывал Рицука, из пламени вскоре показался силуэт. Дэдпул ковылял к ним, пошатываясь.

— Я вернусь.

Ради того, чтобы не шлёпнуться об землю, он устроил ад, из которого вышел с обугленной до черноты кожей. Впрочем, это было единственным последствием. Либо же он всё-таки разбился вдребезги внутри этого ада, но успел восстановиться за счёт исцеляющего фактора.

— Где Джон Коннор?

— Э-э, он в далёком будущем…

Подражая киборгу-убийце из старого кино, Дэдпул кое-как отряхнул горящую одежду и подошёл к спутникам.

— …Что?

Рицука смотрел на него с нескрываемым презрением.

— Процесс не важен. Главное – результат! Только результат! Мы просто вырезаем лишнее! Это и есть способность «Кинг Крим…», — Гхы!

Не успел Дэдпул закончить фразу о ненужности процесса, приняв «причудливую» позу, как в его щёку впечаталось нечто тяжелое. Нечто, явно не принадлежащее обычному человеку. Это выглядело как удар кулаком, но звук был не мясным, а гулким, будто по голове съездили стальным двутавром H-образного профиля.

[Ребята! Вы целы? Прямо перед вами сигнал Слуги…]

Как раз в тот момент, когда Дэдпул впечатался лицом в землю с вмятиной в полчерепа, ожила связь с Халдеей. Романи наконец определил их местоположение и хотел предупредить о чужом присутствии. Немного опоздал.

— Слышь, ты. Этот фейерверк – твоих рук дело?

Перед ними стоял здоровяк с горой мышц. Его бицепсы выглядели так, будто он мог задушить быка голыми руками. Могучей хваткой он вцепился в затылок Дэдпула и вздёрнул его над землёй.

— Ах ты гадёныш. На кой чёрт ты тут грохот устроил? Хочешь, чтобы все магические звери сюда сбежались, козлина ты эдакая?

— А-а! Больно! Ой! У-у-у!

Громила, издав короткий смешок от абсурдности ситуации, принялся методично отвешивать Дэдпулу тумаки.

— Эй! Хватит меня лупить! И что плохого в экстренной посадке на реактивной тяге, раз парашюта не дали?!

— Взрослый говорит – не смей перебивать, щенок! Где твои манеры? Когда с тобой разговаривают – слушай! Слушай! Слушай! Слушай!

Перестав бить кулаком, мужчина снял сандалию и начал охаживать ею голову Дэдпула. Спустя приличное время, когда наёмник уже вовсю молил о пощаде, великан немного остыл и перевёл взгляд на Рицуку и Машу.

— А вы чего застыли? Тушите огонь живо!

Рицука и Машу бросились к ближайшему колодцу, а Дэдпул съёжился под свирепым взором гиганта, не смея поднять глаз.

— Ну и кто вы такие?

— А?

Мужчина привычным жестом сунул в рот сигарету и снова угрожающе посмотрел на Дэдпула.

— Взрослый спросил – отвечай. Ах ты козлина. Сейчас как дам.

— Меня зовут Дэдпул, сэр! А это мои… кузены! Племянники! То есть, недоросль и Зефирка!

Под весом чужой харизмы даже Дэдпул внезапно перешёл на вежливый тон, представляя себя и спутников. Здоровяк, осознав, что ситуация приняла совсем уж странный оборот, тихо выругался и потёр лицо.

— Мать твою… Слушайте сюда. Если я ещё раз увижу, что вы тут с огнём балуетесь – я вам позвоночник в обратную сторону сложу. Уяснили?

Тот, кто только что отделывал Дэдпула как боксёрскую грушу, теперь с озадаченным видом помог ему подняться. Грозная аура куда-то испарилась, и, несмотря на суровую внешность, мужчина обратился к ним почти дружелюбно, что совершенно не вязалось с его комплекцией.

— Эх… Надо ещё Иштар поймать, а эта дрянь нигде не показывается.

— Что?

— А? Да так, не бери в голову. Эй, вы двое! Хватит тушить, идите сюда.

Нахмурившись, великан присел, раздумывая, как разрулить ситуацию, и в итоге просто опустился перед ними на корточки.

— Слушайте внимательно. Вы тут, похоже, не в курсе местных раскладов. Здесь всё кишит магическими зверями. Не поднимайте шум, не злите их. Живо дуйте на восток, без остановок. Поняли?

От былой жажды крови не осталось и следа. Здоровяк раздавил окурок и кратко обрисовал положение дел.

— Мы заметили, что здесь одни руины.

— В последнее время твари часто прорываются через фронт. Отсюда всех уже эвакуировали, так что звери устроили здесь гнёзда. Будьте настороже.

Город вокруг действительно лежал в руинах, превратившись в безжизненные обломки. И слова о «фронте», и эти магические твари – всё это рисовало картину Вавилонии, которая сильно отличалась от данных Халдеи.

— Простите… а вы кто?

Рицука осознал, что они так и не узнали имени этого человека. Тот знал их, а они его – нет.

— А? Я? Вы меня не знаете? Серьёзно?! Не знаете, кто я?! Я – Гильгамеш, герой Урука и воплощение воли царя! Вы вообще местные?

Мужчина, представившийся Гильгамешем, посмотрел на них с искренним изумлением, смешанным с подозрением. У Рицуки от этого имени глаза полезли на лоб, а челюсть едва не ударилась о землю.

— Че-е-его?! Тот самый Король Героев, Гильгамеш?!

http://tl.rulate.ru/book/160914/10423980