Готовый перевод Yu­le Bai­lu is My Qing­mei / Байлу из шоу-бизнеса — моя подруга детства: Глава 17. Это Лулу голодна, а не автор не умеет придумывать заголовки

— Внимание всем! — Яо PD поднял мегафон. — Перед началом основной миссии мы проведем небольшую игру для разогрева актерского мастерства!

Лин Цюфэнь вдруг с пафосом шагнул вперед:

— Яо PD, у меня есть основания подозревать, что вы специально подставили сестру Бэйби! — Он повернулся к Анджелабейби, послав ей успокаивающий взгляд. — Сестра Бэйби, не бойся, я добьюсь для тебя справедливости!

Яо PD опешил:

— ???

Лин Цюфэнь продолжил представление:

— Кто не знает, что актерские навыки моей сестры Бэйби... кхм, имеют потенциал для роста? А вы специально устраиваете испытание актерского мастерства? Это же явный буллинг!

— Хороший мой братик, можно мы пропустим эту тему? — Бэйби схватилась за сердце, изображая глубокую рану, но в ее глазах плясали смешинки.

— Нет! Я должен добиться справедливости! — Лин Цюфэнь театрально размахивал руками.

— Пф-ф! Цюфэнь, ну ты и драма квин! — Бай Лу смеялась, хватаясь за живот.

Чжао Лусы тоже не удержалась, показав свои милые ямочки на щеках.

В старинном зале три команды выстроились в ряд:

Команда А: Ли Чэнь, Дэн Чао, Бэйби.

Команда B: Ша И, Бай Лу, Чжэн Кай.

Команда C: Фань Чэнчэн, Лин Цюфэнь, Сун Юйци.

Яо PD объявил правила:

— В каждой команде смешаны послы и телохранители, но ваши истинные роли вам неизвестны. Перед ночным пиром у вас будет три возможности для кадровых перестановок — каждый раз можно отправить одного члена команды на обмен.

Он таинственно понизил голос:

— Конечная цель — чтобы убийца «Цзин Кэ» и командир охраны оказались в одной команде. Тогда победит лагерь послов. Лагерь охраны должен всеми силами этому помешать.

Яо PD продолжил:

— А сейчас, чтобы вам было легче вычислить командира и «Цзин Кэ», мы проведем игру на проверку актерского мастерства и смекалки. Три команды будут играть в «Шарады». В каждой тройке один человек знает ответ. Этот человек встанет за трибуну, а двое других смешаются с соперниками.

Яо PD указал на круглую трибуну в центре площадки:

— Два товарища по команде по очереди задают вопросы человеку на трибуне. Тот может отвечать только «Да», «Нет» или «Сложно сказать».

Яо PD поднял три пальца для акцента:

— Пока одна команда задает вопросы, другая должна наблюдать и вычислять, кто из троих знает ответ. Та команда, которая угадает слово за наименьшее количество вопросов, станет атакующей стороной в первом игровом раунде.

— Анализировать? — Фань Чэнчэн хмыкнул, высокомерно задрав голову. — Я, Фань Чэнчэн, сегодня точно выиграю!

— Суть в том, чтобы быстро дать понять своим, но не спалиться перед чужими, — добавила Сун Юйци, серьезно нахмурив брови.

— Сегодня будет сложновато, — Дэн Чао с отсутствующим видом смотрел вдаль. — Гляньте, какой толстый сценарий. — Заметив, что Яо PD держит в руках пухлую тетрадь, он совсем сник.

— Чао, не бойся, я с тобой! — Ли Чэнь похлопал Дэн Чао по плечу, сверкнув фирменной улыбкой.

Бэйби задумчиво оглядывала участников других команд, особенно Бай Лу и Фань Чэнчэна, словно что-то анализируя.

— Итак, команда А начинает! — объявил Яо PD. — Прошу одного на сцену.

Ли Чэнь и Дэн Чао переглянулись и синхронно вытолкнули Бэйби вперед.

— Эй! — Бэйби, застигнутая врасплох, оказалась у трибуны и беспомощно поправила волосы. — Ладно, раз уж я любимица команды.

— Бэйби, слушай задание! — Яо PD с улыбкой протянул ей карточку. Бэйби быстро глянула, ее глаза слегка расширились, но она тут же вернула спокойствие.

— А теперь прошу остальных участников команды А смешаться с командами B и C, — скомандовал Яо PD.

Ли Чэнь направился к команде C, а Дэн Чао прибился к команде B. Ша И тут же обнял Дэн Чао за плечи:

— Брат Чао, теперь мы в одной лодке!

— Это животное, растение или предмет? — первым спросил Ли Чэнь из гущи команды C.

Бэйби на трибуне слегка улыбнулась:

— Сложно сказать.

— Это что-то, что часто встречается в быту? — тут же спросил Дэн Чао.

Бэйби моргнула:

— Да.

Фань Чэнчэн вдруг вмешался:

— Вы слишком медленно спрашиваете! Надо сразу спрашивать, это электроника или нет!

— Фань Чэнчэн! — Сун Юйци дернула его за рукав. — Мы тут наблюдаем, вообще-то!

— Ой, точно, забыл, — Фань Чэнчэн почесал затылок, но продолжил пристально следить за мимикой Бэйби.

— Это съедобное? — снова спросил Ли Чэнь.

Бэйби заколебалась:

— Сложно сказать.

— Ого, интересный ответ, — шепнула Бай Лу Чжэн Каю. — Похоже, это не просто еда.

— Этому нужно электричество? — вдруг спросил Дэн Чао.

Бэйби покачала головой:

— Нет.

— Я знаю! — вдруг хлопнул в ладоши Ли Чэнь. — Это...

— Стоп! — прервал Яо PD. — По правилам у каждой команды только пять вопросов. Команда А уже использовала четыре. Вы уверены, что хотите угадывать сейчас?

Ли Чэнь посмотрел на Дэн Чао, тот кивнул. Ли Чэнь глубоко вздохнул:

— Это дуриан?

Бэйби загадочно улыбнулась и медленно покачала головой:

— Нет.

— А? — Дэн Чао схватился за голову. — Как нет? Все признаки сходились!

— Последний вопрос, — не желая сдаваться, спросил Ли Чэнь. — Это что-то с сильным запахом?

Бэйби кивнула:

— Да.

— Время! — объявил Яо PD. — Команда А не смогла угадать правильный ответ. Теперь очередь команды B!

Бай Лу выбрали представителем команды B, и она вприпрыжку направилась к трибуне. Взяв карточку у Яо PD, она слегка улыбнулась.

— Это выражение лица... не к добру, — шепнул Чжэн Кай Ша И. — Когда Бай Лу улыбается, дело нечисто.

Ша И глубокомысленно кивнул:

— Надо быть осторожнее с вопросами.

Пока команда B играла, Бэйби тихонько подошла к Ли Чэню:

— Чэнь, ты заметил? Фань Чэнчэн постоянно следил за реакцией каждого. Слишком явно.

Ли Чэнь прищурился:

— Точно. Он либо Цзин Кэ, либо командир охраны, слишком уж хочет выделиться.

Тем временем Дэн Чао пытался разговорить Сун Юйци:

— Юйци, кто у вас в группе самый подозрительный?

Сун Юйци настороженно глянула на него:

— Брат Чао, игра еще идет, я ничего не скажу.

Дэн Чао изобразил обиду:

— Даже брату Чао не веришь?

На трибуне Бай Лу весело отвечала на вопросы: «Нет», «Да», «Сложно сказать». Каждый ее ответ был безупречен, прочесть ее мысли было невозможно.

— Лулу просто монстр, — восхитился Лин Цюфэнь. — Вообще не видно, что она знает ответ.

Фань Чэнчэн фыркнул:

— Пф, просто притворяется. Сейчас увидите, как я сыграю!

Наконец, на пятом вопросе команда B угадала правильный ответ — «Духи», но получила низкий балл.

— Теперь очередь команды C! — объявил Яо PD.

Фань Чэнчэн уверенным шагом направился к трибуне:

— Покажу вам, что такое настоящая актерская игра!

Лин Цюфэнь бросил ему в спину:

— Чэнчэн, не пытайся своим хобби бросить вызов моей профессии.

Фань Чэнчэн взял карточку, его бровь едва заметно дернулась, но он тут же вернул надменное выражение лица.

— Начали! — скомандовал Яо PD.

Сун Юйци и Лин Цюфэнь смешались с другими командами.

Сун Юйци выбрала команду А, и Бэйби тут же ее поймала:

— Юйци, как думаешь, кто Фань Чэнчэн по роли?

— Сестра Бэйби, — беспомощно рассмеялась Сун Юйци, — сейчас не время это обсуждать, правда?

— Это современное изобретение? — первым спросил Лин Цюфэнь.

Фань Чэнчэн отрезал:

— Нет.

— Это больше человека? — продолжила Сун Юйци.

Фань Чэнчэн заколебался:

— Сложно сказать.

— Этот ответ... — задумался Ли Чэнь. — Круг поиска резко сузился.

— Это природного происхождения? — снова спросил Лин Цюфэнь.

Фань Чэнчэн покачал головой:

— Нет.

— Осталось два вопроса, — напомнил Яо PD.

Сун Юйци глубоко вздохнула:

— Это... сооружение?

Глаза Фань Чэнчэна загорелись:

— Да!

— Я знаю! — вдруг крикнул Лин Цюфэнь. — Это Великая стена?

Фань Чэнчэн расплылся в победной улыбке:

— Да!

— Вау! — ахнул зал. Команда C угадала всего за четыре вопроса.

— Поздравляем команду C с победой! — объявил Яо PD. — В следующем раунде они будут атакующей стороной!

Фань Чэнчэн с триумфом спустился с трибуны, маша всем рукой:

— Что я говорил? Победа в кармане!

Сун Юйци, однако, нахмурилась:

— Чэнчэн, ты вел себя слишком явно. Я сразу поняла, что ты знаешь ответ.

— Какая разница? Мы же выиграли! — отмахнулся Фань Чэнчэн.

— Давайте проанализируем, кто должен был знать, — предложил Дэн Чао.

— Не слишком ли это очевидно? Мне кажется, Лин Цюфэнь специально дал нам увидеть, как он шепчется с Лусы... — Ша И почесал подбородок с подозрением.

— Это точно Лин Цюфэнь! — Фань Чэнчэн вдруг вскочил и уверенно поднял палец. — Это всё его ловушка! Он специально вел себя так явно, рассчитывая, что мы подумаем: «Слишком фальшиво, не похоже!»

— Логично! — глаза Сун Юйци загорелись.

Фань Чэнчэн распалялся всё больше:

— Так мы начнем подозревать Лусы, а он идеально скроется! — Он резко указал на Лин Цюфэня. — Жаль, что ты столкнулся со мной, Фань-Шерлоком-Чэнчэном!

Лин Цюфэнь развел руками с невинным видом:

— Я правда так глубоко не копал...

Хлоп! Ша И вдруг ударил в ладоши:

— Блестяще! Но... — он прищурился. — А вдруг это именно тот эффект, которого добивалась Лусы?

На площадке повисла тишина. Улыбка Фань Чэнчэна застыла.

[Чат взорвался]

[Ша И вдруг включил режим про!]

[Лицо Фань Чэнчэна медленно каменеет]

[Лин Цюфэнь так правдоподобно строит невинность]

[Психологическая битва на высоте!]

— Время! — Яо PD, сдерживая смех, объявил: — На самом деле правильный ответ знала — Бай Лу!

— Чего?! — Глаза Фань Чэнчэна вылезли из орбит, челюсть ударилась об пол.

Лин Цюфэнь тут же подскочил:

— Видите! Я же говорил, я не такой сложный!

— Га? — Фань Чэнчэн окаменел. — Тогда... тогда вся эта аналитика...

Ша И похлопал его по плечу:

— Чэнчэн, сынок, иногда горе от ума.

Бай Лу прикрыла рот ладошкой, хихикая:

— Цюфэнь же говорил, не пытайся своим хобби тягаться с его профессией~

Чат прямого эфира сходил с ума:

[Ха-ха-ха, Фань Чэнчэн жестко облажался]

[Бай Лу — темная лошадка!]

[Ша И: старый конь борозды не испортит]

[Обожаю этот поворот!]

Фань Чэнчэн в отчаянии взъерошил волосы:

— Невозможно! Моя дедукция была идеальной!

Бэйби вдруг прищурилась:

— Постойте. Чэнчэн так настойчиво пытался подставить Сяо Лина... — Она повернулась к Ша И. — Брат Ша, а не может ли он сам быть...

Фань Чэнчэн запаниковал:

— Эй-эй-эй! Игра кончилась, зачем вы устраиваете дополнительный суд?!

Лин Цюфэнь рассмеялся:

— Не знаю насчет шпиона, но теперь вся страна знает, что он дурачок.

Яо PD, давясь смехом, ударил в гонг:

— Ладно, готовимся к следующему этапу!

Фань Чэнчэн сел в углу рисовать круги:

— Моя мечта детектива разбита...

Сун Юйци рядом тряслась от сдерживаемого смеха.

http://tl.rulate.ru/book/160907/10484913