Готовый перевод Naruto: In the beginning, I became Obito! / Наруто: В начале — я стал Обито!: Глава 7. Истинный смысл Восьми Врат

Раннее утро следующего дня. Больница Конохи.

В одной из палат на соседних койках лежали Обито и Гай, с головы до пят замотанные в бинты, словно мумии.

Гай уже пришёл в себя и о чём-то оживлённо беседовал со своим отцом, Майто Даем.

Рин спала, сидя на стуле и положив голову на край кровати Обито.

[Дзинь! Зафиксирована победа над Майто Гаем на экзамене Чунина. Достижение выполнено. Награда: Ниндзюцу — Таджу Каге Буншин но Дзюцу (Множественное Теневое Клонирование, начальный уровень), 2000 очков достижений. Текущий баланс: 2200 очков.]

Разбуженный голосом Системы, Обито медленно открыл глаза.

В то же мгновение его тело пронзила острая боль. Пошевелиться было невозможно.

«Твою ж... Неужели мой аккаунт забанили, как у Ли?! Σ(°д°|||)??» — в панике подумал он.

Казалось, единственное, что его слушалось, — это рот.

Не в силах сдержаться, он простонал:

— Ай-яй-яй... Ой-ой...

Услышав стоны, Рин вздрогнула, потёрла заспанные глаза и тут же просияла:

— Обито! Ты очнулся!

В палату тут же ворвались дежурившие неподалёку Какаши и Намикадзе Минато.

Глаза Рин наполнились слезами:

— Обито, как ты себя чувствуешь?

Обито скривился:

— Чувствую? О-ох... Какая боль, какая бо-о-оль...

Троица потеряла дар речи от его пения.

Какаши подошёл и отвесил ему лёгкий подзатыльник:

— Хватит паясничать, идиот.

Обито тут же взвыл уже по-настоящему:

— (*?????) Я не паясничаю! Мне реально больно! А после твоей оплеухи стало ещё больнее, придурок!

— А... Эм... — Какаши застыл с поднятой рукой, чувствуя себя виноватым (T＿T).

Минато поспешил вмешаться:

— Рин, каково состояние Обито и Гая?

Девочка покачала головой:

— Моих навыков ирьёнина хватило только на обработку поверхностных ран. О внутренних повреждениях я судить не могу, нужно ждать врача.

Едва она договорила, как от двери раздался низкий, бархатный женский голос:

— Минато... Твои ученики устроили настоящий переполох на экзамене.

В палату вошла женщина-врач в белом халате.

Длинные, струящиеся как водопад волосы, изящные черты лица и фигура... такая фигура, которую не мог скрыть даже мешковатый халат. В её взгляде читалась загадка и уверенность.

Обито мгновенно перестал ныть. Его челюсть отвисла.

«Матерь Божья! Да она составит конкуренцию самой Цунаде! Разве бывают у людей такие формы?!»

Минато почтительно кивнул:

— Чиюки, скажи, что с ними? Насколько всё серьёзно?

Ханю Чиюки пролистала карту болезни и хмыкнула:

— У мальчика с причёской "под горшок" дела получше. Клеточное повреждение средней тяжести, лёгкий перелом левой ноги.

Она сделала паузу и обвела присутствующих строгим взглядом:

— И ещё... Кто-нибудь объяснит мне, каким образом на экзамене на чунина можно получить травму... прямой кишки?

Гай, услышав это, уставился на Обито взглядом, полным гнева, боли и невыразимой тоски.

Вся команда Минато дружно отвела глаза, делая вид, что они тут ни при чём...

Минато поспешно кашлянул:

— Кхм... А что насчёт Обито?

Чиюки вздохнула:

— У твоего ученика всё сложнее. Из-за принудительного открытия Пятых Врат у него переломы левой руки и правой ноги, а также серьёзное повреждение мышечных тканей и каналов чакры.

Лица друзей вытянулись.

«(╥_╥) Всё-таки перманентный бан...» — мысленно похоронил себя Обито.

— Чиюки, это лечится? — с тревогой спросил Минато.

Врач закатила глаза:

— Куда ты спешишь? Я же не закончила. К счастью, у этого парня просто феноменальная живучесть. С моим лечением он будет на ногах уже через месяц.

Она задумчиво посмотрела на пациента:

— Честно говоря, впервые вижу Учиху с такой выносливостью тела.

«Фух... Пронесло. Разбанили», — выдохнул Обито.

Остальные тоже заметно расслабились.

Рин, не скрывая боли во взгляде, взяла Обито за руку:

— Тебе очень больно, Обито?

— Было больно, — честно признался он, глядя ей в глаза. — Но когда ты взяла меня за руку, всё прошло.

Рин вспыхнула и шутливо закатила глаза, но руку не отпустила.

Ханю Чиюки прервала идиллию:

— Ладно, мне нужно подготовить лекарства. Вы тоже долго не засиживайтесь, им нужен покой.

С этими словами она развернулась и, цокая каблучками, вышла из палаты.

Когда дверь закрылась, Обито спросил:

— Рин, так кто из нас стал чунином? Я или Гай?

Рин покачала головой:

— Поскольку вы оба потеряли сознание и никто не остался стоять на ногах, экзамен не засчитан никому. Вы оба остались генинами.

— Но! — поспешно добавила она, видя их лица. — Хокаге-сама сказал, что вы можете прийти на пересдачу к экзаменатору Чисиме в любое время, как только поправитесь.

Гай, который сначала поник, услышав про провал, тут же воспрял духом.

Обито же отреагировал философски:

«Ну не сдал и не сдал. Генином тоже неплохо. В Конохе вообще самые опасные ребята — это Вечные Генины».

— А меня, — продолжила Рин, улыбаясь, — Минато-сенсей рекомендовал к особому повышению. Теперь я Чунин!

— Правда? Ха-ха-ха, йокатта! (Здорово!) — искренне обрадовался за неё Обито.

Рин расцвела от его улыбки.

Они поболтали ещё немного, после чего посетители начали собираться.

Перед уходом Майт Дай подошёл к кровати Обито.

— Мальчик мой, — сказал он с доброй улыбкой. — Я так понимаю, Восемь Врат ты подсмотрел, пока я обучал Гая?

Обито смутился:

— Э-э... (?ˉ??ˉ??) Да, дядя Дай. Простите.

Дай громко рассмеялся, подняв большой палец вверх:

— Не извиняйся! Это прекрасно, что в Конохе стало больше мастеров тайдзюцу! Но, как создатель этой техники, я должен открыть тебе её истинный смысл.

— Истинный смысл? — удивился Обито. — А в чём он?

Лицо Майт Дая стало серьёзным и торжественным:

— Юность никогда не увядает и никогда не заканчивается! Момент, когда человек готов умереть, — это и есть высшая точка кипения юности! Истинная победа — это не победа над сильным врагом. Истинная победа — это способность защитить то, что тебе дорого.

«Вот она... Философия Восьми Врат», — подумал Обито.

Гай смотрел на отца с нескрываемым обожанием.

Обито помолчал, обдумывая слова, а затем серьёзно кивнул:

— Я понял вас, дядя Дай!

— Отлично! Поправляйтесь, юные воплощения Весны! — Дай сверкнул фирменной улыбкой и вышел.

Рин ещё раз наказала Обито беречь себя и ушла вместе с Минато и Какаши.

— Защитить то, что дорого... — пробормотал Обито, глядя в потолок.

Он вздохнул, закрыл глаза и погрузился в интерфейс Системы.

«Так, мне вроде награду отсыпали. Посмотрим».

[Хост: Учиха Обито]
[Возраст: 11 лет]
[Уровень таланта: 100+]
[Сродство к стихиям: Огонь, Ветер, Молния, Земля, Вода, Инь, Ян]
[Изученные ниндзюцу: Техника Замены, Техника Превращения, Техника Клонирования, Катон: Гокакью но Дзюцу, Ойроке но Дзюцу, Катон: Хосенка но Дзюцу, Таджу Каге Буншин но Дзюцу (Начальный уровень)]
[Изученные тайдзюцу: Восемь Врат (Начальный уровень), Омоте Ренге, Динамический Удар Обито]
[Особое телосложение: Телосложение Узумаки]
[Очки достижений: 2200]

[Таджу Каге Буншин но Дзюцу:]
[Начальный уровень: до 500 клонов.]
[Средний уровень: до 2000 клонов (Стоимость: 5000 очков).]
[Максимальный уровень: до 5000 клонов (Стоимость: ?? очков).]
[Подсказка: Для использования Таджу Каге Буншин но Дзюцу складывание печатей не требуется.]

— Вау! Без печатей! — обрадовался Обито. — Впрочем, логично. Кто в здравом уме будет складывать печати в наше время? (???)?

Тут его осенило:

— Точно! В Магазине же был «Лечебный рамен»! Интересно, он правда так хорош?

Он уже собрался купить порцию, чтобы проверить эффект и заодно перекусить, но тут его настигла суровая реальность.

«Стоп. А как я его есть буду? Я ж парализован пока. Руки не работают, ноги не работают... Тьфу ты! Облом».

Обито с тоской вздохнул и, смирившись с судьбой, снова закрыл глаза, чтобы поспать.

http://tl.rulate.ru/book/160900/10468545