Готовый перевод Mecha: I Started by Dismantling the School Belle’s Engine / Меха: Начинаем с разбора двигателя красавицы: Глава 65. Разозлился

Назвав эти два варианта, Цзян Янь внимательно следил за выражением лица Мо Ли, но то оставалось непроницаемым.

В глубине души он надеялся, что Мо Ли выберет фронт войны с Роем.

Именно там Мо Ли мог бы по-настоящему раскрыть свой потенциал. Это была война цивилизаций, место, где сияли самые яркие звёзды этого мира.

Честно говоря, ему и самому было интересно, как далеко Мо Ли сможет зайти на фронте.

— Фронт войны с Роем... там можно заработать звёздные кредиты?

Цзян Янь был ошеломлён. Этот парень действительно помешан на деньгах?

— На фронте войны с Роем начисляют боевые заслуги.

— Заслуги?

— Да. Фронтом управляет Объединённый Совет, состоящий наполовину из представителей Империи, наполовину — Федерации. Они имеют доступ ко всем технологиям из технологических банков Империи и Федерации, за исключением самых секретных.

— Многие из этих технологий невозможно купить за деньги, но на фронте их можно получить за боевые заслуги, и Объединённый Совет установит их на твою меху.

Мо Ли заинтересовался.

— Но одного лишь доступа к технологиям недостаточно, чтобы столько сильных пилотов рисковали там своими жизнями, верно?

— Верно. Кроме технологического банка, есть и готовые арсеналы мех, снаряжения и так далее. Всё, что ты можешь себе представить, можно получить за боевые заслуги. О звёздных кредитах и говорить нечего.

Говоря это, Цзян Янь вздохнул.

— Фронт войны с Роем опасен, но благодаря полной поддержке Федерации и Империи он также полон возможностей.

— Наша раса всегда эволюционировала, избегая опасностей. Но, с другой стороны, только опасность заставляет нас расти быстрее.

— Многие не слишком одарённые люди, попав на фронт, под влиянием боёв на грани жизни и смерти, совершали невероятные прорывы. Некоторые даже смогли улучшить свою резонансную связь!

Фронт войны с Роем, казалось, был и мечтой самого Цзян Яня. Он посвятил себя науке, чтобы однажды проявить себя там.

Мо Ли слушал внимательно. Говоря о фронте, Цзян Янь словно открыл ящик Пандоры. Он без умолку рассказывал о событиях на фронте: о том, как какой-то пилот, бывший никем, совершил прорыв, или о том, как чья-то технология принесла невероятные результаты...

Было видно, что он действительно горит этой темой.

Мо Ли был хорошим слушателем. Он ни разу не перебил, внимательно слушая.

Цзян Янь говорил больше часа, не умолкая ни на минуту. Похоже, от долгого разговора у него пересохло в горле, и он взял стакан с водой.

— Эх, прости за болтовню.

— Ничего, — серьёзно ответил Мо Ли, словно был потрясён рассказом Цзян Яня.

Цзян Янь почувствовал лёгкую гордость. Такое грандиозное поле битвы, где можно было подняться, сражаясь с Роем... любой, в чьих жилах текла хоть капля боевого азарта, не мог не загореться. Мо Ли, казалось, был из таких.

— Но фронт войны с Роем — это всё же центр цивилизационной войны, и смертность там высока. Ладно, я сказал всё, что нужно. Думаю, ты понял ситуацию и уже принял решение?

Цзян Янь с кривой усмешкой посмотрел на Мо Ли, словно уже зная его выбор. На его лице было написано: «Ну же, спроси меня, я отведу тебя на фронт!»

Однако Мо Ли по-прежнему был серьёзен. Цзян Янь, видя его нахмуренные брови, не удержался и спросил:

— Тебе что-то непонятно?

Цзян Янь считал, что он подробно изложил все плюсы и минусы фронта. Что ещё мог не понять Мо Ли?

Услышав его вопрос, Мо Ли поднял голову.

— Профессор, насчёт фронта у меня остался один нерешённый вопрос.

— М? — удивился Цзян Янь. — Говори.

Мо Ли глубоко вздохнул. Этот вопрос его очень волновал, но Цзян Янь в своём длинном рассказе так и не прояснил его.

— Вы много говорили, но о звёздных кредитах упомянули лишь вскользь. Вы так и не сказали, какой там курс обмена!

Лицо Цзян Яня застыло.

Мо Ли, видя его состояние, смутился и покраснел.

— Вы знаете, я человек простой. Меня интересуют только звёздные кредиты.

— Ты! Ты, ты, ты!

Цзян Янь затрясся, указывая на Мо Ли пальцем.

— Ты, ты, я! Я...

Значит, всё то, о чём он так долго и страстно говорил, Мо Ли пропустил мимо ушей?

Тогда зачем ты делал такое серьёзное лицо?!

Цзян Янь никогда не чувствовал себя таким подавленным. Он дрожащим пальцем указывал на Мо Ли, но не мог выговорить и третьего слова.

— Курс, курс! — подумав, что тот не расслышал, торопливо добавил Мо Ли и даже написал ему эти два слова.

В этот миг Цзян Янь почувствовал, что вот-вот упадёт в обморок от злости. Он тяжело дышал, в глазах потемнело, и ему даже показалось, что он видит знакомое и доброе лицо.

«Прабабушка...»

В следующую секунду Цзян Янь потерял сознание и рухнул на пол.

Увидев это, Мо Ли изменился в лице.

— Профессор!

— Эх, здоровье у него уже не то. Наверное, из-за бессонных ночей в последнее время. Эниф, вызови врача!

— Сигнализация в комнате профессора Цзяня уже сработала, наша помощь не нужна. К тому же, я думаю, с вероятностью девяносто девять процентов он разозлился из-за тебя.

— Невозможно!

— Это не я!

— Я ничего не делал!

— Не говори ерунды!

— Я подам на тебя в суд за клевету!

Мо Ли выдал пять отрицаний подряд. Он всего лишь спросил о курсе обмена звёздных кредитов на боевые заслуги. Как Цзян Янь мог из-за этого потерять сознание?

Но раз уж Цзян Янь в обмороке, у него, похоже, не было другого способа узнать о фронте войны с Роем.

К счастью, Эниф, проанализировав слова Цзян Яня, уже приняла решение.

— Только дети выбирают. Зрелый ИИ берёт всё!

— Я тоже так думаю.

Глаза Мо Ли загорелись.

— Проклятье, эти звёздные пираты действительно богаты!

После рассказа Цзян Яня Эниф, используя повышенные права доступа Мо Ли в сети Академии, нашла информацию об этих внешних силах, и Мо Ли не мог оторвать от неё глаз!

Эти внешние силы, казалось, не были такими большими, как Федерация или Империя, но на самом деле каждая из них контролировала несколько звёздных систем, и их богатства исчислялись триллионами!

Он думал, что это просто кучка мелких пиратов, а они разрослись до таких масштабов. Мо Ли посмотрел на карту и нахмурился.

— Внешние силы, постоянно творящие зло, нападающие на границы Империи и Федерации. Каждый должен их покарать! Верно, Эниф?

— Эниф? — не услышав ответа, Мо Ли нахмурился. Почему Эниф всегда в такие моменты молчит?

— Внешние силы расположены в хаотичных звёздных регионах, недоступных для Федерации и Империи. Здесь находятся десятки внешних сил, в том числе несколько суперсил.

— Мы находимся в звёздном регионе Предел Зари, на самом востоке Федерации. Нам нужно пересечь звёздный регион Облачной Мечты, затем — Скрытого Сияния, и после этого, миновав звёздный регион Южной Рыбы, мы попадём в хаотичные регионы.

— По пути нам предстоит пройти через 18 237 звёздных врат, общее время полёта в гиперпространстве составит четыре месяца. Маршрут проложен. Когда вылетаем?

http://tl.rulate.ru/book/160896/10731970